I prefissi de-DE, de-AT e de-CH possono avere un posizionamento diverso per la stessa query. Un corretto utilizzo dei tag hreflang indica ai motori di ricerca quale versione visualizzare in ciascuna area geografica.

In Germania, le ricerche online spesso utilizzano nomi composti lunghi anziché frasi brevi in ​​stile inglese. La strategia per le parole chiave deve essere elaborata in tedesco, non tradotta da elenchi di parole chiave in inglese.

I ccTLD (.de/.at/.ch), le sottocartelle e i sottodomini veicolano ciascuno segnali di posizionamento locale differenti. Lo segnaliamo fin da subito perché influenza l'intero progetto.

I caratteri Ä, Ö, Ü e ß devono essere visualizzati correttamente negli URL, nei meta tag e nei titoli delle pagine. La codifica errata delle vocali con dieresi è una causa comune e evitabile di perdita di posizioni in classifica.

Traduttori selezionati specificamente per Germania, Austria o Svizzera, non un unico gruppo generico di traduttori "tedeschi".

L'integrazione tra WordPress e Drupal rileva e sincronizza automaticamente i nuovi contenuti, in modo che il tuo sito tedesco sia sempre aggiornato rispetto a quello inglese.

Localizzazione automatica istantanea con successiva post-produzione professionale, per un lancio rapido e la possibilità di perfezionare il progetto nel tempo.

Il nostro modello di traduzione collaborativa ci permette di completare progetti di siti web completi in poche ore, anziché nelle settimane necessarie a un'agenzia tradizionale.

I testi in tedesco sono in genere dal 20 al 35% più lunghi di quelli in inglese. Il nostro team DTP regola i layout in modo che nulla venga tagliato o sovrapposto.

Accesso diretto al team di progetto in ogni fase, senza code di ticket.