Chaque abréviation est suivie de son équivalent anglais. BMR (bof, mazelen, rodehond) est le ROR, DKTP-Hib-HepB est le vaccin six-en-un (DTaP-IPV-Hib-HepB), et MenACWY conserve son nom, afin que votre médecin agréé ou l'infirmière scolaire puisse faire correspondre chaque ligne au certificat original. Les noms néerlandais, y compris les préfixes tels que van, de et van der, apparaissent exactement comme ils sont écrits sur l'original. Les registres néerlandais indiquent le jour en premier, comme dans 04-03-2020, ce qui signifie le 4 mars, et votre traduction écrit le mois en toutes lettres afin que personne ne se trompe sur la date d'une dose.