Для каждой аббревиатуры рядом с оригиналом отображается её английский эквивалент. BMR (bof, mazelen, rodehond) — это MMR, DKTP-Hib-HepB — это вакцина «шесть в одном» (DTaP-IPV-Hib-HepB), а MenACWY сохраняет свое название, поэтому ваш гражданский врач или школьная медсестра смогут сопоставить каждую строку с оригинальным сертификатом. Голландские имена, включая префиксы, такие как van, de и van der, представлены в точности так, как они написаны в оригинале. В голландских документах день указывается первым, например, 04-03-2020, что означает 4 марта, а в вашем переводе месяц написан полностью, чтобы никто не ошибся с датой приема дозы.