Cada abreviatura tiene su equivalente en inglés junto a la original. BMR (bof, mazelen, rodehond) es MMR, DKTP-Hib-HepB es la vacuna séxtuple (DTaP-IPV-Hib-HepB), y MenACWY conserva su nombre, para que su médico civil o enfermera escolar pueda cotejar cada línea con el certificado original. Los nombres holandeses, incluidos los prefijos como van, de y van der, aparecen exactamente como están escritos en el original. Los registros holandeses ponen primero el día, como en 04-03-2020, que significa 4 de marzo, y su traducción escribe el mes completo para que nadie malinterprete la fecha de la dosis.