Jede Abkürzung erhält neben dem Original die entsprechende englische Entsprechung. BMR (bof, mazelen, rodehond) ist MMR, DKTP-Hib-HepB ist der Sechsfachimpfstoff (DTaP-IPV-Hib-HepB), und MenACWY behält seinen Namen, damit Ihr Amtsarzt oder Ihre Schulärztin jede Zeile mit dem Originalzertifikat abgleichen kann. Niederländische Namen, einschließlich Präfixe wie van, de und van der, erscheinen genau so, wie sie im Original geschrieben sind. In den niederländischen Aufzeichnungen wird der Tag zuerst angegeben, z. B. 04-03-2020, was 4. März bedeutet, und in Ihrer Übersetzung wird der Monat ausgeschrieben, damit niemand das Datum der Dosis falsch liest.