Articoli del blog di Irem Kocaslan

Articoli

Transliteration of Names: How to Get the Right Spelling on Your Certified Translation
TRADUZIONE CERTIFICATA

Traslitterazione dei nomi: come ottenere la corretta ortografia nella traduzione giurata

Perché i nomi scritti con alfabeti non latini possono avere diverse grafie in inglese e come comunicare la grafia desiderata (ad esempio, quella presente sul passaporto) quando si richiede una traduzione.
Translating Academic Records for Nursing and Medical Licensing (CGFNS/ECFMG)
VALUTAZIONE ACCADEMICA

Traduzione dei documenti accademici per l'abilitazione all'esercizio della professione infermieristica e medica (CGFNS/ECFMG)

Cosa richiedono CGFNS ed ECFMG per la traduzione di documenti relativi a corsi di laurea in infermieristica e medicina, e perché la traduzione non è una valutazione.
Understanding the Importance of Affidavit of Translation
TRANSLATION-INSIGHTS

Comprendere l'importanza della dichiarazione giurata di traduzione

Cos'è una dichiarazione giurata di traduzione, in cosa si differenzia da un certificato di accuratezza e quando l'USCIS, i tribunali e gli enti di rilascio delle licenze richiedono l'uno o l'altro.
From Translation to Interpretation: How MotaWord Is Creating New Opportunities for Linguists
TRANSLATION-INSIGHTS

Dalla traduzione all'interpretazione: come MotaWord sta creando nuove opportunità per i linguisti

MotaWord si sta espandendo nel settore dei servizi di interpretariato, offrendo a traduttori e interpreti nuove opportunità di lavoro con incarichi OSI, VRI e OPI in tutti gli Stati Uniti.
In-House vs Translation Agency_ The Real Costs of Translating a Corporate Website index
TRANSLATION-INSIGHTS

Traduzione interna vs agenzia di traduzione: i costi reali della traduzione di un sito web aziendale

Confronta i costi interni e quelli delle agenzie di traduzione per la localizzazione di siti web.
How much does certified translation cost?
TRANSLATION-INSIGHTS

Quanto costa una traduzione certificata?

Scopri qui quanto costa una traduzione certificata e come MotaWord può aiutarti a fornire traduzioni di documenti conformi allo standard USCIS.
Summary Translations: A Smart Solution for USCIS and Beyond
TRANSLATION-INSIGHTS

Traduzioni riassuntive: una soluzione intelligente per l'USCIS e oltre

Scopri qui come tradurre i riassunti e come MotaWord può aiutarti a fornire traduzioni di documenti conformi allo standard USCIS.
Certified Translation for USCIS: 5 Must-Know Tips
IMMIGRAZIONE

5 cose da sapere prima di ottenere una traduzione certificata per l'USCIS

Scopri alcuni approfondimenti sulla traduzione certificata. La traduzione certificata è uno dei requisiti più importanti nei casi USCIS all'estero.
TRADUZIONE CERTIFICATA

PDF accessibili: come crearli e utilizzarli

Scopri qui come creare PDF accessibili, sulla loro importanza e come trasformare i normali PDF in file accessibili.
Spanish Dialects Overview
TRANSLATION-INSIGHTS

Una chiara panoramica dei 3 principali tipi di traduzione

Scopri i 3 tipi principali di traduzione per scegliere quella giusta per le tue esigenze.
music translation services
TRANSLATION-INSIGHTS

Tradurre la musica: come vengono eseguite le traduzioni delle canzoni

In questo blog scoprirai per quali sono le traduzioni di canzoni più popolari. In questo simpatico elenco, troverai senz'altro alcune delle canzoni che preferivi da bambino.
interview with a translator
TRANSLATION-INSIGHTS

I traduttori di MotaWord rispondono alle tue domande più importanti!

Per condividere le esperienze degli oltre 26.000 traduttori qualificati ed esperti della nostra community con un pubblico più ampio, abbiamo posto loro 5 domande che fanno luce sul mondo della traduzione. Riceverai suggerimenti e idee sui traduttori sul mondo della traduzione con questa intervista al traduttore.