Come ottenere un permesso di lavoro canadese: guida definitiva

Rispetto ad altri paesi, il Canada offre alcuni dei migliori trattamenti e benefici per gli immigrati, rendendolo una destinazione degna per ogni tipo di viaggio. Ecco perché, quando si parla di immigrazione basata sul lavoro, il permesso di lavoro canadese è tra i più ambiti dalle persone di tutto il mondo.

Naturalmente, numerosi vantaggi costituiscono una valida argomentazione a favore dell'immigrazione in Canada. Ad esempio, secondo la Canadian Medical Association, «il 70% della spesa sanitaria in Canada è coperta dal governo», il che è molto interessante per gli immigrati di tutto il mondo. Abbiamo trattato l'immigrazione in Canada in vari articoli che puoi trovare nel nostro blog.

Tuttavia, per questo articolo, ci concentreremo sul raccontarvi tutto sui permessi di lavoro canadesi. Da come ottenerli all'idoneità e ai requisiti, ai tempi di elaborazione e molto altro. Se stai per iniziare il tuo viaggio di immigrazione, o sei già in Canada e vuoi iniziare a lavorare il prima possibile, questo articolo ha tutto ciò di cui hai bisogno. Andiamo subito al dunque!

Che cos'è un permesso di lavoro canadese?

Un permesso di lavoro canadese è un documento ufficiale rilasciato da Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) che autorizza un cittadino straniero a lavorare legalmente in Canada per un periodo specifico. In genere è richiesto se non sei un cittadino canadese o un residente permanente e desideri lavorare nel paese.

I permessi di lavoro sono spesso specifici per il lavoro, nel senso che sono legati a un particolare datore di lavoro, ruolo e sede. Tuttavia, ci sono anche opzioni più flessibili, come il permesso di lavoro aperto, che consente alle persone di lavorare per quasi tutti i datori di lavoro in tutto il paese. I permessi di lavoro svolgono un ruolo chiave nel sistema di immigrazione canadese sostenendo le esigenze del mercato del lavoro. Inoltre, facilita il contributo di lavoratori qualificati e non qualificati all'economia canadese.

Vantaggi dei permessi di lavoro canadesi

Il possesso di un permesso di lavoro canadese offre una serie di vantaggi, sia personali che professionali. Alcuni dei principali vantaggi includono:

• Il diritto legale di lavorare in Canada

• Opportunità di acquisire esperienza lavorativa canadese

• Percorsi verso la residenza permanente attraverso programmi come Express Entry o Provincial Nominee Programs

• La possibilità di portare in Canada membri della famiglia idonei

• Accesso ai servizi sociali in alcuni casi, come la copertura sanitaria (a seconda della provincia)

• Maggiori possibilità di impiego e opportunità di reddito

• Potenziale idoneità a un permesso di lavoro aperto per coniugi o partner di diritto comune

• Migliore integrazione nella società canadese e sviluppo della carriera

Prima di discutere dell'idoneità, ti parleremo dei diversi tipi di permessi di lavoro disponibili per gli immigrati in Canada.

Tipi di permessi di lavoro canadesi

Il Canada offre diversi tipi di permessi di lavoro per soddisfare diversi scenari occupazionali, obiettivi di immigrazione e profili dei candidati. Comprendere le distinzioni tra questi tipi è essenziale, poiché ognuno ha i propri criteri di ammissibilità, restrizioni e processo di candidatura. La scelta del giusto tipo di permesso di lavoro non solo garantisce la conformità legale, ma aiuta anche le persone a massimizzare le proprie opportunità di lavoro in Canada.

Permesso di lavoro aperto canadese

Un permesso di lavoro aperto canadese è una delle opzioni di autorizzazione al lavoro più flessibili disponibili. Il titolare di questo permesso può lavorare per quasi tutti i datori di lavoro in Canada. Ovviamente ci sono alcune eccezioni. Ad esempio, non puoi lavorare per società di intrattenimento per adulti o aziende che non rispettano gli standard di lavoro.

La domanda di permesso di lavoro aperto canadese è spesso disponibile per gruppi specifici di richiedenti:

• I coniugi o i conviventi di lavoratori qualificati o studenti internazionali

• Richiedenti rifugiati

• Alcuni residenti temporanei

Questo tipo di permesso è particolarmente utile per coloro che desiderano la libertà di esplorare varie opportunità di lavoro in diversi settori o località del Canada. I permessi di lavoro aperti canadesi sono anche un importante trampolino di lancio verso la residenza permanente. Questo perché consentono alle persone di acquisire esperienza lavorativa nel paese, che è un fattore prezioso in molti percorsi di immigrazione.

Permesso di lavoro canadese specifico per il datore di lavoro

Un permesso di lavoro canadese specifico per il datore di lavoro, noto anche come permesso di lavoro chiuso, consente a un cittadino straniero di lavorare per uno specifico datore di lavoro, in un ruolo particolare e di solito in un luogo. Questi permessi vengono generalmente rilasciati sulla base di un'offerta di lavoro supportata da una valutazione dell'impatto sul mercato del lavoro (LMIA), a meno che la posizione non sia esente da tale requisito.

Questo tipo di permesso di lavoro include condizioni specifiche, come:

• Il nome del datore di lavoro per cui puoi lavorare

• La durata del permesso di lavoro

• Il luogo in cui puoi lavorare (in alcuni casi)

Questo permesso è comune per i lavoratori stranieri che entrano in Canada attraverso programmi come il Temporary Foreign Worker Program (TFWP) o l'International Mobility Program (IMP). Sebbene sia più restrittivo di un permesso di lavoro aperto, è spesso un percorso diretto verso l'occupazione canadese per lavoratori qualificati e semi-qualificati.

Permessi di lavoro International Experience Canada (IEC)

International Experience Canada (IEC) è un programma governativo che consente ai giovani internazionali, in genere di età compresa tra 18 e 35 anni, di vivere, viaggiare e lavorare in Canada per un massimo di due anni. Fornisce inoltre ai giovani canadesi opportunità simili all'estero attraverso accordi reciproci con i paesi partner. L'IEC è progettato per promuovere lo scambio culturale, lo sviluppo personale e l'esperienza lavorativa globale.

Sebbene in realtà non sia un permesso di lavoro in sé, fornisce l'accesso a permessi di lavoro aperti o specifici del datore di lavoro in base alla situazione.

Categorie IEC

Esistono tre categorie principali nell'IEC, ciascuna adattata a diversi obiettivi e modalità di impiego:

Vacanze lavorative:

Questa categoria è ideale se desideri la flessibilità di viaggiare in Canada e lavorare temporaneamente per sostenere il tuo soggiorno.

• Non è richiesta alcuna offerta di lavoro prima di candidarsi

• Puoi lavorare per più datori di lavoro in più sedi

• Viene rilasciato un permesso di lavoro aperto canadese

• Potrebbe essere necessario un esame medico per determinati lavori (ad esempio assistenza sanitaria, assistenza all'infanzia)

Giovani professionisti:

Questo è per i candidati con un'offerta di lavoro che contribuisce al loro sviluppo professionale.

• Il lavoro deve essere retribuito e non autonomo

• Devi lavorare per lo stesso datore di lavoro nello stesso luogo

• Viene rilasciato un permesso di lavoro canadese specifico per il datore di lavoro

• La posizione deve rientrare nel TEER 0, 1, 2 o 3 del sistema NOC canadese (TEER 4 può essere consentito se direttamente correlato ai tuoi studi)

• Dovrai fornire un diploma, certificato o laurea tradotto in inglese o francese

Cooperativa internazionale (tirocinio):

Progettato per gli studenti iscritti a programmi post-secondari che necessitano di un tirocinio per completare gli studi.

• Devi essere uno studente registrato

• Hai bisogno di un'offerta di lavoro per un tirocinio o un tirocinio direttamente legato al tuo campo di studi

• Devi lavorare per lo stesso datore di lavoro nello stesso luogo

• Viene rilasciato un permesso di lavoro specifico del datore di lavoro

• I salari e gli standard di lavoro devono essere conformi alle leggi provinciali sul lavoro (alcuni tirocini potrebbero non essere retribuiti, a seconda di tali leggi)

È possibile richiedere l'IEC direttamente tramite il sito Web dell'IRCC.

Idoneità e requisiti per il permesso di lavoro canadese

Prima di richiedere un permesso di lavoro, è fondamentale assicurarsi di soddisfare i criteri di idoneità stabiliti dall'IRCC. Sebbene i requisiti possano variare a seconda del tipo di permesso e del background del richiedente, le aspettative generali includono avere un'offerta di lavoro valida (nella maggior parte dei casi), dimostrare l'intenzione di lasciare il Canada una volta scaduto il permesso e dimostrare di poter sostenere finanziariamente se stessi e i familiari che lo accompagnano durante il soggiorno.

I requisiti per il permesso di lavoro canadese possono variare a seconda che tu stia facendo domanda dall'interno o dall'esterno del Canada, dal tipo di lavoro che stai svolgendo e dal tuo paese di origine. A causa di queste variazioni, si consiglia vivamente di consultare il sito web ufficiale del governo canadese o di chiedere consiglio a un consulente o avvocato specializzato in immigrazione prima di presentare la domanda.

Documenti richiesti per i permessi di lavoro in Canada

Per inviare una domanda completa, dovrai preparare e inviare diversi documenti importanti. Questi possono includere:

• Un passaporto valido

• Un'offerta di lavoro o un contratto di lavoro scritto

• Una copia del modulo di permesso di lavoro canadese, compilato e firmato

• Una valutazione dell'impatto sul mercato del lavoro (LMIA), se applicabile

• Risultati degli esami medici, se necessari per la durata del lavoro o del soggiorno

Ma non è tutto. Avrai anche bisogno di traduzioni di documenti chiave non originariamente in inglese o francese. Questi sono i documenti da cui riceviamo la maggior parte delle richieste di traduzione:

Traduzioni di documenti accademici

Come parte del processo di candidatura, potrebbe esserti richiesto di presentare una prova delle tue qualifiche accademiche e professionali. Ciò include in genere lauree, diplomi, trascrizioni, certificati di formazione o licenze pertinenti al lavoro che ti è stato offerto in Canada. Se questi documenti sono emessi in una lingua diversa dall'inglese o dal francese, devono essere tradotti da un professionista certificato prima dell'invio. Traduzioni accurate di documenti accademici aiutano a garantire che l'IRCC possa valutare correttamente la tua idoneità e le tue qualifiche a sostegno della tua domanda di permesso di lavoro canadese. Le traduzioni incomplete o non ufficiali possono comportare ritardi o addirittura il rifiuto.

Traduzione della prova dei fondi e degli estratti conto

I candidati sono generalmente tenuti a dimostrare di disporre di fondi sufficienti per mantenersi mentre si trovano in Canada. Ciò può includere la presentazione dei rendiconti finanziari degli ultimi mesi. Se le tue informazioni finanziarie sono in una lingua diversa dall'inglese o dal francese, dovrai tradurre gli estratti conto bancari, i bilanci e altri documenti pertinenti in una delle lingue ufficiali del Canada prima di presentare la domanda. Assicurati che le traduzioni siano certificate e accurate, poiché l'IRCC non accetta traduzioni incomplete o informali.

Traduzione del certificato di autorizzazione della polizia

Come parte del processo di candidatura, molti richiedenti devono presentare un certificato di autorizzazione della polizia per dimostrare di non avere precedenti penali. Se questo certificato è rilasciato in una lingua diversa dall'inglese o dal francese, è richiesta la traduzione del nulla osta di polizia. La traduzione deve essere effettuata da un traduttore certificato e deve includere una copia del documento originale insieme alla versione tradotta.

Traduzione del certificato di nascita (se applicabile)

Se porti dei bambini con te in Canada, potrebbero essere richiesti i loro certificati di nascita per dimostrare la tua relazione. In tali casi, i certificati di nascita rilasciati in altre lingue devono essere tradotti in inglese o francese prima della presentazione. Questo requisito si applica solo quando si viaggia con familiari accompagnatori ed è in genere rilevante per l'iscrizione dei bambini a scuola o la richiesta di visti a carico.

Traduzione del certificato di matrimonio (se applicabile)

Allo stesso modo, se viaggiate con il vostro coniuge o convivente, potrebbe essere necessario un certificato di matrimonio per dimostrare la vostra relazione. Se il certificato originale non è in inglese o francese, deve essere tradotto professionalmente.

Procedura di richiesta del permesso di lavoro canadese

Che tu stia facendo domanda dall'esterno del Canada o che risieda già nel paese con uno status diverso, è importante seguire la procedura corretta per la domanda di permesso di lavoro canadese.

Se ti stai chiedendo come ottenere un permesso di lavoro canadese, il primo passo è di solito ottenere un'offerta di lavoro valida da un datore di lavoro canadese. In molti casi, questa offerta deve essere supportata da una valutazione positiva dell'impatto sul mercato del lavoro (LMIA), sebbene alcune posizioni e programmi siano esenti dall'LMIA. Dopodiché, dovrai raccogliere tutti i documenti giustificativi, completare i moduli di domanda e presentare la domanda online o tramite un ufficio visti.

Sapere come richiedere correttamente un permesso di lavoro canadese significa capire in quale categoria rientri, ad esempio i permessi di lavoro aperti o specifici del datore di lavoro, e personalizzare la domanda di conseguenza. Le domande online sono comuni e consentono una comunicazione e un invio di documenti più rapidi, mentre le domande cartacee possono ancora essere utilizzate in alcune circostanze.

Dopo aver inviato la domanda, l'IRCC esaminerà i tuoi documenti, valuterà la tua idoneità e potrebbe richiedere dati biometrici o informazioni aggiuntive. Se approvato, riceverai una lettera di presentazione o un permesso di lavoro effettivo, a seconda della località e del metodo di richiesta.

Tempo di elaborazione del permesso di lavoro canadese

Una delle domande più frequenti è: quanto tempo occorre per ottenere i permessi di lavoro canadesi? Una volta inviata la domanda, inizia il gioco di attesa. I tempi di elaborazione possono variare notevolmente a seconda del tipo di permesso, del paese da cui si richiede e della completezza della domanda. In media, possono essere necessarie da poche settimane a diversi mesi. Le domande online tendono ad essere elaborate più velocemente di quelle cartacee e anche le domande presentate dall'interno del Canada possono essere evase più rapidamente.

L'IRCC fornisce uno strumento online per aiutarti a controllare i tempi di elaborazione stimati correnti in base alle tue circostanze specifiche. Per evitare inutili ritardi, è essenziale assicurarsi che la domanda sia completa, accurata e includa tutte le traduzioni e i documenti di supporto richiesti.

Estensione del permesso di lavoro canadese

I permessi di lavoro canadesi vengono generalmente rilasciati per una durata limitata, a seconda della natura del lavoro, del datore di lavoro e delle circostanze individuali. Se prevedi di rimanere in Canada oltre la data di scadenza del permesso iniziale, potresti avere diritto a richiedere un'estensione del permesso di lavoro canadese. Richiedere un'estensione ti consente di continuare a lavorare legalmente in Canada mentre il tuo nuovo permesso è in fase di elaborazione, a condizione che tu faccia domanda prima della scadenza del permesso attuale.

Per richiedere l'estensione del permesso di lavoro canadese, è necessario presentare una nuova domanda all'IRCC, idealmente almeno 30 giorni prima della scadenza del permesso attuale. La domanda deve includere documenti aggiornati, come un passaporto valido, un'offerta di lavoro nuova o estesa (se applicabile), la prova del sostegno finanziario continuo ed eventuali modifiche allo stato lavorativo. Dovrai inoltre compilare i moduli appropriati e pagare la commissione di elaborazione dell'estensione.

È importante notare che devi rimanere in Canada durante l'elaborazione dell'estensione. Durante questo periodo, puoi continuare a lavorare in quello che è noto come «status mantenuto» (precedentemente chiamato status implicito), purché tu abbia presentato la domanda prima della scadenza del permesso precedente e rimanga alle stesse condizioni.

L'IRCC può anche richiedere traduzioni aggiornate dei documenti inviati in precedenza se alcune informazioni sono cambiate o necessitano di chiarimenti, quindi assicurati che tutte le traduzioni siano attuali, chiare e certificate.

Tempo di elaborazione dell'estensione del permesso di lavoro canadese

Il tempo di elaborazione dell'estensione del permesso di lavoro canadese dipende da diversi fattori, come il volume delle domande, la tua attuale posizione in Canada e il metodo utilizzato per inviare la richiesta. In media, l'elaborazione può richiedere da alcune settimane a un paio di mesi.

Per tracciare la tua domanda, puoi utilizzare il tuo account online dell'IRCC, dove riceverai aggiornamenti sullo stato e messaggi dai funzionari dell'immigrazione. L'invio di una domanda completa con tutti i documenti richiesti e traduzioni accurate può aiutare a prevenire ritardi. Per le stime di elaborazione più aggiornate, fai sempre riferimento allo strumento ufficiale dei tempi di elaborazione dell'IRCC, poiché i tempi di attesa possono cambiare a seconda dei carichi di lavoro governativi e delle tendenze stagionali.

L'ultimo passo: non trascurare le tue traduzioni

Richiedere un permesso di lavoro canadese è un grande passo e ottenere tutti i dettagli giusti è importante. Dalla tua offerta di lavoro e passaporto agli estratti conto bancari, ai diplomi e ai certificati di polizia, i tuoi documenti dipingono il quadro completo di chi sei e perché sei perfetto per il Canada. Ma se uno di questi documenti è in una lingua diversa dall'inglese o dal francese, dovrà essere tradotto in modo accurato e professionale. È un piccolo dettaglio che fa una grande differenza: traduzioni errate o incomplete possono causare ritardi o addirittura rifiuti.

È qui che MotaWord può aiutarti. Con servizi di traduzione certificati e di qualità umana ed esperienza nella gestione di tutto, dagli estratti conto bancari ai documenti accademici, MotaWord garantisce che la tua candidatura soddisfi i requisiti IRCC sin dalla prima volta. Che si tratti di candidarsi da soli o di aiutare un membro della famiglia a prepararsi, vale la pena avere un partner affidabile dal punto di vista linguistico. Buona fortuna per il tuo viaggio in Canada e se hai bisogno di una traduzione veloce e affidabile, sai dove trovarci.

Domande frequenti sui permessi di lavoro canadesi

Questa sezione contiene le domande frequenti sui permessi di lavoro canadesi. Che tu stia ancora pianificando il trasloco o lavori già in Canada, queste risposte possono aiutarti a chiarire dettagli importanti su costi, documentazione e flessibilità del lavoro.

Quanto costa un permesso di lavoro canadese?

Il costo per ottenere un permesso di lavoro canadese dipende dalla tua situazione e dal tipo di domanda che stai presentando. Di seguito è riportata una ripartizione delle commissioni più comuni in base alle ultime informazioni disponibili:

• Permesso di lavoro (estensioni incluse) — a persona: CAD $155,00

• Permesso di lavoro per un gruppo di 3 o più artisti: 465,00 CAD (tariffa massima per il gruppo se si applica nello stesso momento e nello stesso luogo)

• Tariffa per i titolari di permesso di lavoro aperto: CAD $100,00 (in aggiunta alla tariffa standard per il permesso di lavoro)

• Partecipanti a International Experience Canada (IEC): 179.75 CAD

• Ripristina il tuo status di lavoratore: 394,75 CAD (include 239,75 CAD per ripristinare il tuo status e 155 CAD per un nuovo permesso di lavoro)

Queste commissioni devono essere pagate al momento della domanda e non sono rimborsabili, anche se la domanda non viene approvata. A seconda del caso, possono essere applicati anche costi aggiuntivi, come dati biometrici, traduzione di documenti ed esami medici.

Dov'è il numero del documento di permesso di lavoro canadese?

Il numero del documento di permesso di lavoro canadese è un identificativo univoco riportato sul permesso di lavoro effettivo. In genere inizia con una lettera (spesso «U») seguita da diversi numeri (ad esempio, U123456789). Lo troverai in alto a destra o al centro in alto del documento di permesso di lavoro, a seconda del formato. Questo numero è essenziale per tracciare la propria candidatura, comunicare con l'IRCC o richiedere un'estensione. Assicurati di conservare una copia sicura del tuo permesso di lavoro, poiché questo numero funge da riferimento chiave durante il tuo soggiorno in Canada.

Posso cambiare lavoro con un permesso di lavoro canadese?

Dipende dal tipo di permesso di lavoro che possiedi. Se hai un permesso di lavoro aperto, di solito puoi cambiare datore di lavoro, ruolo lavorativo e sede senza dover richiedere un nuovo permesso. Detto questo, devi comunque seguire le linee guida dell'IRCC e segnalare eventuali cambiamenti significativi, soprattutto se il tuo lavoro riguarda settori che richiedono un esame medico (come l'assistenza sanitaria o l'assistenza all'infanzia).

Se sei titolare di un permesso di lavoro specifico del datore di lavoro, cambiare lavoro è più restrittivo. Questi permessi ti legano a un particolare datore di lavoro, titolo professionale e sede. Per modificare uno di questi, è necessario richiedere un nuovo permesso di lavoro. Lavorare per un altro datore di lavoro senza la dovuta autorizzazione può portare alla perdita dello status o addirittura all'allontanamento dal Canada.

Tuttavia, ci sono alcune importanti eccezioni da conoscere:

• Se sei vittima di abusi o sei a rischio di abuso sul posto di lavoro, potresti avere diritto a un permesso di lavoro aperto per lavoratori vulnerabili. Ti consente di lasciare il tuo attuale datore di lavoro in sicurezza.

• I partecipanti all'IEC Young Professionals e alla International Co-op (Internship) sono titolari di permessi di lavoro specifici del datore di lavoro e generalmente non possono cambiare datore di lavoro o sede senza presentare nuovamente la domanda.

In caso di dubbio, consulta l'IRCC o un consulente certificato in materia di immigrazione prima di apportare qualsiasi cambiamento di lavoro.