Ogni voce riporta il suo nome in inglese americano accanto all'originale. Penta è il vaccino pentavalente (DTP, epatite B e Hib), OPV è il vaccino orale contro la poliomielite e MR è il vaccino contro il morbillo e la rosolia. Anche le etichette e le note manoscritte in lingua Oromo vengono tradotte, in modo che il medico di base o l'infermiera scolastica possano confrontare ogni riga con la scheda originale. I nomi Oromo sono composti dal nome di battesimo e dal nome del padre, ed entrambi appaiono esattamente come scritti nell'originale. Per quanto riguarda le date, la tua traduzione riporta il mese per esteso, in modo che nessuno possa fraintendere la data di somministrazione di un dosaggio.