Услуги по переводу документов об изменении имени
Необходимо перевести на английский язык подтверждение смены имени? Компания MotaWord предоставляет заверенные переводы документов о смене имени для подачи заявлений в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), для оформления документов в системе социального страхования и паспортов, а также для банков и работодателей. У нас 100% показатель одобрения заявлений в USCIS. Стоимость заверенного перевода на распространенные языки составляет максимум 24,50 доллара за страницу.
Загрузите фотографию или скан документа о смене имени на любом из более чем 120 языков и получите мгновенный расчет стоимости и сроков выполнения. Наши профессиональные переводчики переведут ваши прежние и новые имена, даты, данные суда или регистрационного органа, а также регистрационные номера на английский язык. Ваш заверенный перевод будет доставлен всего за 12 часов, с бесплатным цифровым нотариальным заверением. Круглосуточная поддержка доступна в онлайн-чате.
/f/84976/1040x1040/548fadef36/name-change-document-translation-services.png)
Как связать ваше старое имя с новым
При смене имени за границей каждое американское ведомство должно видеть связь между именем в ваших старых документах и именем, которое вы используете сегодня. Эта ссылка ведет к документу об изменении имени, поэтому в его переводе должны быть четко указаны оба имени.
В зависимости от страны, это может быть постановление суда, акт о смене имени, свидетельство о браке, запись в свидетельстве о рождении или уведомление в правительственном вестнике. При заказе в MotaWord ваш перевод будет построчно соответствовать документу о смене имени: старое и новое имя будут точно такими, как напечатано, номер заказа, орган, выдавший документ, и дата вступления в силу.
Служба гражданства и иммиграции США (USCIS), Управление социального обеспечения и паспортный стол проверяют эту ссылку, и от них требуется заверенный перевод с подписанным сертификатом точности.
/f/84976/1040x1040/7f5339caef/connecting-your-old-name-to-your-new-one.png)
В MotaWord работает команда из более чем 26 000 переводчиков, готовых выполнить перевод вашего документа о смене имени, а оформление заказа займет всего несколько кликов. Для оформления документа о смене имени достаточно четырех шагов: от загрузки до заверенного перевода на английский язык:
Наш онлайн-заказ доступен круглосуточно, 7 дней в неделю. Загрузите скан или сфотографируйте документ о смене имени с помощью телефона, чтобы мгновенно и без каких-либо обязательств получить расчет стоимости в любое время суток. Убедитесь, что наша система определила правильный исходный язык, и выберите английский в качестве целевого языка.
Переводчиков подбирают по языковым парам и знанию предметной области в сфере регистрации актов гражданского состояния и судебных документов. Ваши предыдущие и новые имена, даты, данные суда или регистрационного отдела, а также регистрационные номера переведены в точности так, как они указаны в оригинале. Ваши переводы будут включать рукописные записи, печати и штампы.
Перевод вашего заверенного документа о смене имени сопровождается подписанным сертификатом точности и бесплатным цифровым нотариальным заверением. Если вам требуется ремонт или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами в режиме реального времени через наш онлайн-чат, работающий круглосуточно и без выходных.
После оформления заказа на перевод для вас автоматически будет создана панель управления клиента MotaWord. Вы можете отслеживать ход выполнения ваших переводов, следить за выполнением заказов, скачивать переведенные документы о смене имени и счета-фактуры, а также в любое время связаться с нами через онлайн-чат. Ознакомьтесь со всеми возможностями панели управления клиента MotaWord.
/f/84976/1040x1040/5c2e985f5a/how-motaword-translates-your-name-change-document-into-english.png)
Почему стоит выбрать MotaWord для перевода документов о смене имени?
Переведённый документ о смене имени может быть отклонён из-за одной незначительной детали: старого имени, транслитерированного по-другому, отсутствующей даты вступления в силу или непереведённой печати суда. Каждый из этих пунктов проверяется в вашем заказе.
26 000+ профессиональных переводчиков: Переводчики подбираются по языковым парам и знаниям предмета в гражданском реестре и судебных документах.
Старые и новые имена рядом: Оба имени сохраняются в точности в том виде, в котором они были напечатаны, поэтому каждый офис может связать ваши старые документы с именем, которое вы используете сегодня.
Подписанное подтверждение и 100% одобрение USCIS: Каждый перевод сопровождается сертификатом точности, который принимается USCIS и другими учреждениями.
Быстрая доставка и бесплатные правки: Доставка всего за 12 часов и бесплатные правки.
Соглашение о неразглашении и сертификат SOC 2 Type II: Наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе, а безопасность нашей платформы подтверждается сертификатом SOC 2 Type II.
Круглосуточная поддержка: Важно иметь возможность связаться с живым человеком, когда у вас возникают вопросы. Мы готовы помочь вам круглосуточно и без выходных через онлайн-чат, независимо от вашего часового пояса.
/f/84976/1040x1040/d2a4b7167a/why-choose-motaword-for-your-name-change-document-translation.png)
Перевод записей об изменении имени
Мы переводим документы об изменении имени, которые люди подают в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), Управление социального обеспечения, паспортный отдел и банки, в том числе:
- Свидетельства о браке и разводе, подтверждающие смену имени.
- Свидетельства о смене имени из ЗАГСа
- Измененные свидетельства о рождении с новым именем
- Уведомления в официальных газетах и публикации
- Официальное изменение имени и официальные заявления
- Постановление суда о смене имени
/f/84976/1040x1040/2495e2ef49/name-change-records-we-translate.png)
Что входит в перевод заверенного документа о смене имени?
- Предыдущие и новые имена сохранены в точности так, как в оригинале.
- Круглосуточная поддержка от сотрудников MotaWord через онлайн-чат.
- Срок выполнения — всего 12 часов, бесплатные правки.
- Переведена каждая страница, включая печати и штампы.
- Подписанное свидетельство о точности
- Бесплатное цифровое нотариальное заверение
/f/84976/1040x1040/c5003297b2/whats-included-in-your-certified-name-change-document-translation.png)
Языки перевода документа «Изменение имени»
Мы переводим документы о смене имени с более чем 120 языков и на более чем 120 языков, включая испанский, китайский, арабский и украинский. Ниже перечислены популярные языки.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Обеспечение конфиденциальности и безопасности документов о смене имени
Документы о смене имени связывают вашу старую и новую личность. Компания MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II. Узнайте, что означает сертификация SOC 2 Type II для ваших файлов.
Все загружаемые файлы зашифрованы, и наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе.
/f/84976/1040x1040/b6a773f470/keeping-your-name-change-documents-private-and-secure.png)
Как обновить все записи после смены имени?
Изменение имени затрагивает каждый документ в вашем файле. MotaWord также переводит свидетельства о браке, решения о разводе, паспорта и свидетельства о рождении, сохраняя единое написание слов. Посмотрите, как мы переводим свидетельства о браке. Объедините их в один заказ и отслеживайте все данные на одной панели управления для клиента.
Часто задаваемые вопросы о переводе документа об изменении имени
Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) принимает такие документы, как постановление суда, свидетельство о браке или решение о разводе, подтверждающие изменение статуса. Посмотрите, как мы переводим решения о разводе. Для перевода любого из этих текстов на другой язык требуется заверенный перевод на английский язык. Ознакомьтесь с нашим руководством по переводу документов о смене имени.
Стоимость заверенного перевода составляет максимум 24,50 доллара США за страницу для испанского, французского, португальского и других распространенных языков и 36,50 доллара США за страницу для китайского, корейского и других азиатских языков. Цифровое нотариальное заверение предоставляется бесплатно. В мгновенном расчете стоимости будет указана точная цена до оформления заказа. Все цены указаны на нашей странице с ценами.
Да. Управление социального обеспечения и паспортные службы принимают заверенные переводы с подписанным свидетельством о достоверности, а также предоставляется бесплатное цифровое нотариальное заверение. Дети, чьи имена были изменены в результате усыновления, используют вместо этого свидетельство об усыновлении. Посмотрите, как мы переводим документы об усыновлении.
Часто да, если вы взяли фамилию супруга при заключении брака. Посмотрите, как мы переводим свидетельства о браке для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). Если вы изменили имя каким-либо другим способом, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) запросит постановление суда или официальный документ. Узнайте, как переводятся документы о смене имени для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS).
Наши переводчики используют латинское написание, уже применяемое в вашем паспорте или других документах, где оно есть, поэтому ваши имена совпадают во всех ваших файлах.
Да. В официальных бюллетенях и газетах объявления об изменении названия переводятся полностью, с указанием названия публикации и даты.
Да. Паспортный отдел запрашивает заверенный перевод на английский язык любого документа, подтверждающего смену имени за границей. Посмотрите, как мы переводим паспорта и другие удостоверяющие личность документы. Ваш перевод сопровождается подписанным сертификатом точности и бесплатным цифровым нотариальным заверением. Загрузите документ о смене имени, чтобы получить мгновенную оценку стоимости.
Руководства по переводу документов об изменении имени из блога MotaWord
Перевод документа о смене имени для иммиграционных и регистрационных органов.
Ознакомьтесь с нашим руководством по переводу документов о смене имени. В нем объясняется, как перевод связывает ваши старые и новые имена.
/f/84976/1005x1003/bef439b725/name-change-document-translation-index.png)
Заявление на получение грин-карты: какие документы нуждаются в переводе?
Уточните, для каких документов на получение грин-карты требуется заверенный перевод на английский язык. Она включает в себя записи о рождении, браке и полицейские протоколы.
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
Понимание ключевых иммиграционных документов: краткое руководство
Проверьте основные документы, необходимые для вашего иммиграционного дела. В нем перечислены документы, необходимые в большинстве иммиграционных дел.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Нотариально заверенный и заверенный перевод: в чем разница?
Узнайте, когда перевод требует нотариального заверения, а когда достаточно сертификации. Нотариус подтверждает подпись, а не сам перевод.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
Что такое официальный перевод документов?
Ознакомьтесь с нашим подробным руководством по переводу официальных документов. Это включает в себя заверенные, нотариально подтвержденные и присяжные переводы.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Сертифицированные переводы для USCIS — все, что вам нужно знать
Ознакомьтесь с нашим подробным руководством по заверенному переводу для USCIS. В нем изложены требования, предъявляемые Службой гражданства и иммиграции США (USCIS) к каждому заверенному переводу.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Отзывы покупателей
Присоединяйтесь к более чем 120 000 довольных клиентов!
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыОчень профессиональный, высококвалифицированный и оперативный подход по очень доступной цене. Мой заказ в Vitalchek, для которого требовалось предоставить заверенный перевод моего французского свидетельства о рождении, был одобрен незамедлительно. Перевод и оформление, соответствующие оригинальному рукописному документу, были превосходными, как и нотариально заверенное свидетельство, прилагаемое к переводу. Спасибо за отличную работу. XB
Отличный переводчик и перевод моего свидетельства о рождении. Я заказывала перевод свидетельства о рождении у нотариуса лично, и перевод получился неточным, но с помощью MotaWord все получилось именно так, как мне было нужно. Спасибо всей команде MotaWord. Бог благословит вас всех.
Несколько лет назад была допущена ошибка, которую заметили только сейчас. Я обратился за помощью, и ошибку быстро исправили бесплатно. Я очень ценю то внимание, которое было уделено моему делу. Вы заслужили мое уважение. Спасибо!
Получил быстрый расчет стоимости и перевод за 12 часов, и я остался очень доволен результатом. Кроме того, для предоставления дополнительных файлов мне пришлось использовать чат, и это тоже прошло очень быстро.
Готовы начать?
Загрузите документ о смене имени, чтобы мгновенно получить предварительную оценку стоимости без каких-либо обязательств, или пообщайтесь с реальным человеком в онлайн-чате круглосуточно.
Powered by MotaWord