Asylum Document Translation Services

Need your asylum evidence translated into English? MotaWord is experienced with certified Asylum Document Translations for Form I-589, asylum interviews with USCIS, and hearings in immigration court. We have a 100% USCIS acceptance rate. Certified translations cost $24.50 per page for common languages.

Upload a photo or scan of your asylum document in any of 120+ languages and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate names, dates, places, and every detail of your evidence into English. Your certified translation arrives in as little as 12 hours, with free digital notarization. Live chat is available 24/7 for support.

Asylum Document Translation Services
  • Handwritten letters and statements. Witness letters are often handwritten, and our translators work from them line by line, marking anything unreadable as illegible instead of guessing.
  • Deadlines. Form I-589 is generally due within one year of arrival, and court hearings set their own filing dates. Your translation can be ready in as little as 12 hours.
  • Full translations, not summaries. A summary can be set aside, so every page is translated in full.

You can reach a real person on live chat 24/7, whatever your time zone.

How MotaWord Translates Your Asylum Document into English

MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your asylum document, and ordering takes a few clicks. Four steps take your asylum document from upload to a certified English translation:

  1. Upload Your Asylum Document

    Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your asylum document with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select English as the target.

  2. Translation Process

    Translators are matched by language pair and subject knowledge in immigration and human rights evidence. Names, dates, places, and every detail of your evidence are translated exactly as they appear on the original. Your translations will include handwritten entries, stamps, and seals.

  3. Certification & Notarization

    Your certified asylum document translation comes with a signed certificate of accuracy and free digital notarization. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.

  4. Download Your Document

    Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your asylum document translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat.

  • Membership cards and letters from political, religious, or social groups
  • Letters and affidavits from witnesses and family members
  • Identity documents, national ID cards, and tazkiras
  • News articles and country reports used as evidence
  • Police reports, summonses, and arrest warrants
  • Medical and psychological reports
  • 26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in immigration and human rights evidence.
  • Handwritten Letters Translated Line by Line: Witness letters and statements are translated in full, and anything unreadable is marked as illegible instead of guessed.
  • Signed Certification and 100% USCIS Acceptance: Every translation carries a certificate of accuracy that USCIS and other institutions accept.
  • Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
  • NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
  • A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
  • Names, dates, and places kept exactly as on the original
  • 24/7 live support by MotaWord personnel via live chat
  • Delivery in as little as 12 hours and free revisions
  • Every document translated in full, never summarized
  • Signed certificate of accuracy
  • Free digital notarization
  • Wet signature & notarized documents can be mailed within the US for an additional fee

Asylum Document Translation Languages

We translate asylum documents from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.

See the full list of languages for asylum document translation →

Frequently Asked Questions About Asylum Document Translation

Live chat 24/7

Need more assistance?

We will be more than happy to answer any and all your questions. And we would gladly set up a live demo for your organization with one of our colleagues. If you need fast & accurate translation done within budget, you are at the right place. All you need to do is reach out to us.

Read All Translation FAQs

Yes. USCIS and immigration courts require a full English translation of every foreign-language document, with the translator's certification that it is complete and accurate (8 CFR 103.2(b)(3) and 8 CFR 1003.33). Read our guide to Form I-589 for asylum applicants.

Certified translation costs $24.50 per page for Spanish, French, Portuguese, and other common languages, and $36.50 per page for Chinese, Korean, and other Asian languages. Digital notarization is included free. Your instant quote shows the exact price before you order. See all prices on our pricing page.

Yes. Translators work from handwritten letters, stamps, and seals, and any word that cannot be read is marked as illegible instead of guessed. Upload your evidence for an instant, no-obligation quote.

We translate asylum evidence from 120+ languages, including Dari, Pashto, Tigrinya, Haitian Creole, Spanish, Arabic, and Farsi.

USCIS asylum offices provide interpreters for many affirmative asylum interviews, and immigration courts provide them for hearings. For meetings with your attorney, we provide interpreters in 120+ languages. Book an over-the-phone interpreter for your next meeting.

Form I-589 is the application for asylum and withholding of removal, and every foreign document attached to it needs a certified English translation. Read our essential guide to Form I-589 for asylum applicants.

Yes. Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and MotaWord is SOC 2 Type II certified.

Yes. See how we translate filings for immigration court. Immigration courts ask for a certified English translation of every foreign document you file, and ours comes with a signed certificate of accuracy. Upload your evidence for an instant, no-obligation quote.

Asylum Document Translation Guides from the MotaWord Blog

120,000+ Customers Served as of 2026

4.94 1,744 reviews

We take pride in delivering consistent, accurate service. With 4.94 stars from 1,744 reviews on Trustpilot and our site, you can rely on us for your translation needs.

Wise attorneys listen to their paralegals because they're often the ones who have all the good contacts. This paralegal is telling you that you will not regret using Motaword for your translation services. We use it all the time to translate Pashto and Dari into English to use in USCIS filings for our refugee and asylum seeker clients. Motaword is fast, accurate, and cost-effective - a winning combination!
Listen t. Trustpilot
We use Motaword regularly to translate client documents for our immigration law firm, and they always deliver quickly and at a good price! If you ever need customer service, they are very responsive. Definitely recommend Motaword!
S M. Trustpilot
I am very satisfied with the services. My project was promptly completed, and I received great customer support. My project was immigration related, and I had my document translated in less than 2 hours on a holiday. I appreciate it.
Kamille O. Trustpilot
These guys are so punctual and open to communication, it builds great trust. I was really nervous to send some legal documents cus you know it's a lot of legal info. :D Now I just send them at my lunch breaks.
İrem N. Trustpilot