Her kısaltmanın İngilizce karşılığı, orijinalinin yanında verilmiştir. Penta, beş bileşenli aşıdır (DTP, hepatit B ve Hib), JE Japon ensefaliti aşısıdır ve MMR, MMR olarak kalır. Her bir girişin yanındaki Sinhala etiketleri de çevrilmiştir, böylece sivil sağlık görevliniz veya okul hemşireniz her satırı orijinal kayıtla eşleştirebilir. Sinhala isimleri İngilizce'de çeşitli şekillerde yazılabilir, bu nedenle pasaportunuzda kullanılan yazım şeklini canlı sohbet üzerinden bize gönderin, biz de bunu tercümanlarınıza iletelim. Sri Lanka kayıtlarında yıl veya gün önce yazılabilir ve sizin çevirinizde ay da yazıldığı için kimse doz tarihini yanlış okumaz.