Для каждой аббревиатуры рядом с оригиналом отображается её английский эквивалент. Пента — это пятивалентная вакцина (АКДС, гепатит В и Hib), японский энцефалит — это вакцина против японского энцефалита, а MMR остается MMR. Надписи на сингальском языке рядом с каждой записью также переведены, поэтому ваш гражданский врач или школьная медсестра смогут сопоставить каждую строку с оригинальной записью. Сингальские имена могут писаться на английском языке несколькими способами, поэтому отправьте нам в онлайн-чате написание имени, использованное в вашем паспорте, и мы передадим его вашим переводчикам. В шри-ланкийских документах год может быть указан первым, а день — первым, и в вашем переводе месяц написан полностью, чтобы никто не ошибся при чтении даты приема дозы.