Cada abreviatura tem seu equivalente em inglês ao lado do original. Penta é a vacina pentavalente (DTP, hepatite B e Hib), JE é a vacina contra a encefalite japonesa e MMR continua sendo MMR. As etiquetas em cingalês ao lado de cada entrada também são traduzidas, para que o médico legista ou a enfermeira escolar possam comparar cada linha com o registro original. Os nomes cingaleses podem ser grafados de diversas maneiras em inglês, portanto, envie-nos a grafia usada em seu passaporte pelo chat ao vivo e nós a repassaremos aos seus tradutores. Os registros do Sri Lanka podem apresentar o ano primeiro ou o dia primeiro, e sua tradução escreve o mês por extenso para que ninguém interprete erroneamente a data da dose.