Ogni abbreviazione è accompagnata dal suo equivalente inglese accanto all'originale. Penta è il vaccino pentavalente (DTP, epatite B e Hib), JE è il vaccino contro l'encefalite giapponese e MMR rimane MMR. Anche le etichette in singalese accanto a ciascuna voce sono tradotte, in modo che il medico di base o l'infermiera scolastica possano abbinare ogni riga al documento originale. I nomi singalesi possono essere trascritti in vari modi in inglese, quindi inviateci la grafia utilizzata nel vostro passaporto tramite la chat in diretta e la trasmetteremo ai vostri traduttori. Nei registri dello Sri Lanka l'anno o il giorno possono essere indicati per primi, e la tua traduzione riporta il mese per esteso, in modo che nessuno possa fraintendere la data di somministrazione di un farmaco.