Benötigen Sie Übersetzungen fremdsprachiger Dokumente für die Beweisaufnahme? MotaWord erstellt zertifizierte Übersetzungen von Beweisdokumenten für Prozessanwälte, eDiscovery-Teams und Rechtsanwaltsgehilfen, die mit US-amerikanischen und grenzüberschreitenden Fällen befasst sind. Professionelle Übersetzungen durch einen menschlichen Übersetzer beginnen bei 0,09 US-Dollar pro Wort; beglaubigte Übersetzungen für Gerichtsverfahren sind ebenfalls erhältlich.
Laden Sie ein Discovery-Dokument in einer von über 120 Sprachen hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen E-Mails, Verträge, Tabellenkalkulationen, Antworten auf Fragen und Bates-Nummern. Kurze Dokumente können in nur 12 Stunden fertiggestellt werden, und beglaubigte Übersetzungen beinhalten eine kostenlose digitale Beglaubigung. Für Support steht Ihnen rund um die Uhr ein Live-Chat zur Verfügung.
/f/84976/dbb54b1b9b/discovery-document-translation-services.png)
Die Beweismittel in grenzüberschreitenden Fällen treffen oft in einer anderen Sprache und in großem Umfang ein. Ihr Team muss wissen, was in den Dokumenten steht, und die wichtigsten Dokumente benötigen eine Übersetzung, die als Beweismittel Bestand hat. Das prägt unsere Übersetzungsmethode:
Wenn Sie bei MotaWord bestellen, entspricht Ihre Übersetzung jeder Zeile des Dokuments: jedem Namen, Datum, jeder Zahl, jeder Unterschrift und jeder handschriftlichen Notiz. E-Mails und Chatprotokolle machen oft den größten Teil einer Produktion aus. Sehen Sie, wie wir E-Mails als Beweismittel umwandeln.
/f/84976/d93acb8c0c/from-a-foreign-language-production-to-evidence-you-can-use.png)
Bei MotaWord stehen Ihnen mehr als 26.000 Übersetzer zur Verfügung, die Ihre Discovery-Dokumente übersetzen können, und die Bestellung ist mit wenigen Klicks erledigt. Vier Schritte vom Hochladen Ihrer Dokumente bis zur beglaubigten Übersetzung:
Unser Online-Bestellsystem steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Laden Sie Ihre Ermittlungsdokumente hoch und erhalten Sie jederzeit ein sofortiges und unverbindliches Angebot. Stellen Sie sicher, dass unser System die richtige Ausgangssprache erkannt hat, und wählen Sie die benötigten Sprachen aus. Unsere professionellen Übersetzer bearbeiten die Produktionen Datei für Datei und speichern die Bates-Nummer und den Dateinamen jedes Dokuments zusammen mit der jeweiligen Übersetzung.
Übersetzer werden im Bereich Rechtsstreitigkeiten nach Sprachpaar und Fachgebiet einander zugeordnet. Namen, Entitäten und Fachbegriffe werden in der gesamten Produktion einheitlich übersetzt, und jede Übersetzung wird von einem zweiten Linguisten redigiert und Korrektur gelesen.
Ihre beglaubigte Übersetzung des Beweismittels wird mit einem unterzeichneten Richtigkeitszertifikat und kostenloser digitaler Beglaubigung geliefert. Wenn etwas repariert werden muss oder Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns rund um die Uhr über unseren Online-Chat.
Sobald Sie Ihre Übersetzung in Auftrag geben, wird automatisch ein MotaWord-Kunden-Dashboard für Sie erstellt. Sie können den Fortschritt Ihrer Übersetzungen einsehen, Ihre Bestellungen verfolgen, Ihre Übersetzung des Discovery-Dokuments und Ihre Rechnungen herunterladen und jederzeit per Live-Chat mit uns in Kontakt treten. Sehen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard bietet.
/f/84976/c651e06f3a/how-motaword-translates-your-discovery-documents.png)
Ein übersetztes Beweisdokument kann schon wegen einer Kleinigkeit angefochten werden: etwa wegen einer fehlenden Bates-Nummer, eines Namens, der in einer Produktion unterschiedlich geschrieben ist, oder einer falsch abgelesenen Zahl in einer Tabelle. Jeder dieser Punkte wird bei Ihrer Bestellung überprüft.
Mehr als 26.000 professionelle Übersetzer: Übersetzer werden nach Sprachpaar und Fachwissen in den Bereichen Rechtsstreitigkeiten und eDiscovery einander zugeordnet.
Bates-Nummern und Quelldateien übereinstimmen: Jede Übersetzung behält die Bates-Nummer und den Dateinamen ihrer Quelle bei, sodass Ihr Team sie neben dem Original zitieren kann.
Unterschriebenes Echtheitszertifikat: Jede Übersetzung wird mit einem Echtheitszertifikat versehen, das von Gerichten und anderen Institutionen anerkannt wird.
Schnelle Lieferung und kostenlose Überarbeitungen: Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen.
NDA und SOC 2 Typ II: Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu können, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II-Zertifizierung bestätigt.
Ein Mensch steht Ihnen rund um die Uhr als Live-Support zur Verfügung: Es ist wichtig, bei Fragen Zugang zu einem Menschen zu haben. Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat für Sie da, unabhängig von Ihrer Zeitzone.
/f/84976/1b486240d3/why-choose-motaword-for-your-discovery-document-translation.png)
Wir übersetzen die von den Teams für Beweiserhebung und elektronische Beweissicherung in US-amerikanischen und grenzüberschreitenden Fällen ausgetauschten Unterlagen, darunter:
/f/84976/7a7004bd5d/discovery-materials-we-translate.png)
Discovery ist in der Regel nur ein Teil einer größeren Datei. Schriftsätze, Anträge, Beweismittel, Vernehmungsprotokolle und Verträge müssen oft im selben Fall übersetzt werden, wobei dieselben Namen und Begriffe verwendet werden. Wenn die Aussage in einer anderen Sprache erfolgt, kann ein Dolmetscher an der Vernehmung teilnehmen. Buchen Sie einen Dolmetscher vor Ort für Ihre Zeugenaussage. Alle Dateien und Rechnungen bleiben in einem zentralen Kunden-Dashboard gespeichert.
Discovery Productions verfügt über vertrauliche Kommunikationen, Geschäftsgeheimnisse und personenbezogene Daten. Sie müssen sich vergewissern, dass das von Ihnen gewählte Unternehmen in die Sicherheit Ihrer Beweismittel investiert hat. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Erfahren Sie, was unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung für Ihre Dateien bedeutet.
Alle Uploads werden verschlüsselt, und unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen. Ihre Ermittlungsakten und alle anderen Falldokumente sind bei uns sicher.
/f/84976/3e61379f2e/keeping-your-discovery-documents-private-and-secure.png)
/f/84976/a4a9c67ea2/what-s-included-in-your-certified-discovery-document-translation.png)
Wir übersetzen Ermittlungsdokumente aus und in über 120 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Arabisch und Französisch. Die gängigsten Sprachen sind unten aufgeführt.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer beginnen bei 0,09 US-Dollar pro Wort und beinhalten Übersetzung, Bearbeitung und Korrekturlesen durch separate Linguisten. Ihr Sofortangebot zeigt den genauen Preis für jeden Upload an. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite.
Ja. Laden Sie die Dateien entweder in einer Reihenfolge oder in Stapeln hoch, und Ihr Kunden-Dashboard verfolgt jedes Dokument. Bei Produktionen mit einem festen Abgabetermin teilen Sie uns bitte das gewünschte Volumen rund um die Uhr im Live-Chat mit, damit wir die Lieferung planen können. Informieren Sie sich über unsere juristischen Übersetzungsdienste.
Ja. Bei jeder Übersetzung werden die Bates-Nummer und der Dateiname des Quelldokuments beibehalten, damit Ihr Team und das Gericht diese zuordnen können.
Wir übersetzen Word, PDF, Excel, PowerPoint, E-Mail-Exporte, gescannte Bilder und über 60 weitere Formate. Auf MotaWord sehen Sie alle Dateiformate, die Sie übersetzen können.
Ja. Lassen Sie die wichtigsten Dokumente, die Sie in einem Antrag, bei einer Zeugenaussage oder vor Gericht verwenden möchten, beglaubigen und bestellen Sie Standardübersetzungen für Prüfexemplare. Jede beglaubigte Übersetzung wird mit einem unterzeichneten Richtigkeitszertifikat und kostenloser digitaler Beglaubigung geliefert. Sehen Sie, wie wir juristische Dokumente übersetzen.
Ja. Laden Sie einen Scan oder ein Foto hoch, und unsere Übersetzer übersetzen den lesbaren Text. Wörter, die nicht gelesen werden können, werden als unleserlich anstatt als geraten markiert.
Ja. MotaWord unterstützt die Übersetzung Ihrer Dokumente in mehrere Sprachen gleichzeitig, in einem einzigen Auftrag, wobei in jeder Version die gleichen Namen und Begriffe verwendet werden. Ihr Sofortangebot zeigt Ihnen den Preis für jede Sprache an, bevor Sie bestellen.
Bei Dokumenten, die Ihr Team nur lesen muss, ist die maschinelle Übersetzung mit anschließender Nachbearbeitung durch einen professionellen Übersetzer kostengünstiger und schneller. Sehen Sie, wie maschinelle Übersetzung mit Nachbearbeitung funktioniert. Dokumente, die Sie in einem Antrag, bei einer Zeugenaussage oder vor Gericht verwenden möchten, benötigen eine vollständige, von einem Menschen übersetzte Fassung mit einer unterzeichneten Echtheitsbescheinigung. Professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer gibt es schon ab 0,09 $ pro Wort. Der genaue Preis wird Ihnen sofort nach der Bestellung angezeigt.
Zeugenaussage: Der Eckpfeiler der rechtlichen Entdeckung
Erfahren Sie, wie Zeugenvernehmungen im Rahmen der Beweiserhebung vor Gericht ablaufen. Darin wird die Rolle erläutert, die Zeugenaussagen in einem Gerichtsverfahren spielen.
/f/84976/2006x2006/a7f50458f2/deposition_-the-cornerstone-of-legal-discovery-2-1.png)
Gerichtsdokumente: Beglaubigte Übersetzung zur Rechtssicherheit
Lesen Sie, wie beglaubigte Übersetzungen für Gerichtsdokumente funktionieren. Darin wird erläutert, was Gerichte von einer übersetzten Eingabe erwarten.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Parallele Übersetzung von Dokumenten: Was Sie wissen müssen
Erfahren Sie, wann eine parallele Übersetzung hilfreich ist. Es zeigt, wie Originaltext und Übersetzung auf einer Seite angeordnet sind.
/f/84976/729x729/f8f595ae2c/irem-3.png)
Alles, was Sie über das Übersetzen einer PDF-Datei wissen müssen
Erfahren Sie, wie man eine PDF-Datei übersetzt. Es umfasst gescannte, editierbare und komplexe PDFs.
/f/84976/2006x2006/68c8d020b5/all-you-need-to-know-about-translating-a-pdf-file_index.png)
Rechtliche Auswirkungen fehlerhafter beglaubigter Übersetzungen in den USA
Erfahren Sie, welche Kosten eine fehlerhafte beglaubigte Übersetzung in einem US-amerikanischen Fall verursachen kann. Es umfasst abgelehnte Anträge, Verzögerungen und Streitigkeiten über die Auslegung.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
Dolmetschdienstleistungen für Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen von Unternehmen
Erfahren Sie, wie Anwaltskanzleien Dolmetscher im Umgang mit Mandanten und Zeugen einsetzen. Es umfasst Sitzungen, Zeugenaussagen und Anhörungen.
/f/84976/1003x1003/9ec7f55212/legal-interpretation-services-for-law-firms-and-corporate-legal-teams-index.png)
Kundenbewertungen
Wir sind stolz darauf, einen konstanten und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen von 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenWir nutzen Motaword regelmäßig für die Übersetzung von Kundendokumenten unserer Einwanderungsrechtskanzlei und sind stets mit der schnellen Lieferung und dem guten Preis zufrieden! Sollten Sie jemals den Kundendienst benötigen, reagieren sie sehr schnell. Ich kann Motaword auf jeden Fall empfehlen!
Wir haben ein Dokument eingereicht, das aus rechtlichen Gründen übersetzt werden musste. Der Vorgang war einfach. Das Onboarding-Portal war unkompliziert, und das Projekt wurde wie versprochen innerhalb von 24 Stunden korrekt abgeschlossen!
Hervorragender Kundenservice. Unser Support-Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung und verfügt über umfassendes Fachwissen. Schnelle Antwort, egal ob es sich um Informationen oder Anfragen handelt. Zu gut. Meiner Erfahrung nach habe ich noch kein anderes Team erlebt, das so effizient und hilfsbereit ist. Weiter so
Ich habe MotaWord für eine Übersetzung verwendet und es waren nur wenige Klicks nötig, um mein Dokument online einzureichen. Sie waren so schnell und haben meine Arbeit erledigt. Ich fand es toll, wie sie mein Projekt sofort in Angriff genommen und den gesamten Prozess dokumentiert haben. Absolut empfehlenswert!
Laden Sie Ihre Ermittlungsdokumente hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat.
Powered by MotaWord