Необходим перевод документов на иностранных языках для целей раскрытия информации? Компания MotaWord предоставляет сертифицированные переводы документов для раскрытия информации (Decovery Document Translations) юристам, занимающимся судебными разбирательствами, группам электронного раскрытия информации и помощникам юристов, работающим с делами в США и за рубежом. Стоимость профессионального перевода, выполненного человеком, начинается от 0,09 доллара за слово, а также доступны заверенные переводы для подачи документов в суд.
Загрузите документ для ознакомления на любом из более чем 120 языков и получите мгновенную смету с указанием цены и сроков выполнения. Наши профессиональные переводчики переводят электронные письма, контракты, электронные таблицы, ответы на вопросы и данные системы Бейтса. Короткие документы могут быть готовы всего за 12 часов, а заверенные переводы включают бесплатное цифровое нотариальное заверение. Круглосуточная поддержка доступна в онлайн-чате.
/f/84976/dbb54b1b9b/discovery-document-translation-services.png)
В трансграничных делах материалы, полученные в ходе расследования, часто поступают на другом языке и в больших объемах. Вашей команде необходимо знать, что говорится в документах, а ключевые из них должны быть переведены таким образом, чтобы их можно было использовать в качестве доказательства. Это определяет способ их перевода:
При заказе перевода в MotaWord, каждый документ будет переведен построчно: каждое имя, дата, цифра, подпись и рукописная заметка. Электронные письма и записи чатов часто составляют большую часть производственного процесса. Посмотрите, как мы используем электронные письма в качестве доказательств.
/f/84976/d93acb8c0c/from-a-foreign-language-production-to-evidence-you-can-use.png)
В MotaWord работает команда из более чем 26 000 переводчиков, готовых выполнить перевод ваших документов, касающихся раскрытия информации, а оформление заказа занимает всего несколько кликов. Четыре шага позволяют довести ваши документы, полученные в ходе предварительного расследования, от загрузки до заверенного перевода:
Наш онлайн-заказ доступен круглосуточно, 7 дней в неделю. Загрузите документы, предоставленные в рамках предварительного расследования, и получите мгновенную и ни к чему не обязывающую смету в любое время суток. Убедитесь, что наша система определила правильный исходный язык, и выберите необходимые языки. Наши профессиональные переводчики обрабатывают каждый файл документа по отдельности, сохраняя номер Бейтса и имя файла каждого документа вместе с его переводом.
В контексте судебных разбирательств переводчики подбираются по языковым парам и предметным знаниям. Имена, сущности и технические термины переводятся единообразно по всему продукту, и каждый перевод редактируется и вычитывается вторым лингвистом.
Перевод заверенного документа для ознакомления предоставляется с подписанным сертификатом точности и бесплатным цифровым нотариальным заверением. Если вам требуется ремонт или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами в режиме реального времени через наш онлайн-чат, работающий круглосуточно и без выходных.
После оформления заказа на перевод для вас автоматически будет создана панель управления клиента MotaWord. Вы можете отслеживать ход выполнения ваших переводов, следить за выполнением заказов, загружать переведенные документы для ознакомления и счета-фактуры, а также в любое время связаться с нами через онлайн-чат. Ознакомьтесь со всеми возможностями панели управления клиента MotaWord.
/f/84976/c651e06f3a/how-motaword-translates-your-discovery-documents.png)
Переведённый документ, полученный в ходе предварительного расследования, может быть оспорен из-за одной незначительной детали: утерянного номера Бейтса, имени, написанного двумя способами в ходе производства, или неправильно прочитанной цифры в электронной таблице. Каждый из этих пунктов проверяется в вашем заказе.
Более 26 000 профессиональных переводчиков: Переводчики подбираются по языковой паре и предметным знаниям в области судебных разбирательств и электронного обнаружения доказательств.
Номера Бейтса и исходные файлы совпадают: Каждый перевод сохраняет номер Бейтса и имя файла своего источника, поэтому ваша команда может сослаться на него рядом с оригиналом.
Подписанное свидетельство о точности: К каждому переводу прилагается свидетельство о точности, которое принимают суды и другие учреждения.
Быстрая доставка и бесплатные правки: Доставка всего за 12 часов и бесплатные правки.
Соглашение о неразглашении и сертификат SOC 2 Type II: Наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе, а безопасность нашей платформы подтверждается сертификатом SOC 2 Type II.
Круглосуточная поддержка: Важно иметь возможность связаться с живым человеком, когда у вас возникают вопросы. Мы готовы помочь вам круглосуточно и без выходных через онлайн-чат, независимо от вашего часового пояса.
/f/84976/1b486240d3/why-choose-motaword-for-your-discovery-document-translation.png)
Мы осуществляем перевод материалов, которыми обмениваются группы по судебному разбирательству и электронному раскрытию информации в делах, рассматриваемых в США и за рубежом, включая:
/f/84976/7a7004bd5d/discovery-materials-we-translate.png)
Процесс обнаружения обычно является частью более крупного дела. В рамках одного и того же дела, с одинаковыми названиями и терминами, часто требуется перевод исковых заявлений, ходатайств, доказательств, стенограмм показаний свидетелей и договоров. Если показания даются на другом языке, к даче показаний может присоединиться переводчик. Закажите переводчика на месте проведения дачи показаний. Все файлы и счета-фактуры хранятся в едином личном кабинете клиента.
В распоряжении Discovery Productions находятся конфиденциальные сообщения, коммерческие секреты и персональные данные. Вам необходимо убедиться, что выбранная вами компания инвестировала средства в обеспечение безопасности ваших документов, используемых в рамках процедуры раскрытия информации. Компания MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II. Узнайте, что означает сертификация SOC 2 Type II для ваших файлов.
Все загружаемые файлы зашифрованы, и наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе. Ваши документы, предоставленные в рамках предварительного следствия, и все остальные материалы дела находятся в безопасности у нас.
/f/84976/3e61379f2e/keeping-your-discovery-documents-private-and-secure.png)
/f/84976/a4a9c67ea2/what-s-included-in-your-certified-discovery-document-translation.png)
Мы переводим документы, полученные в ходе предварительного расследования, с более чем 120 языков и на них, включая испанский, китайский, арабский и французский. Ниже перечислены популярные языки.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Профессиональный перевод, выполненный человеком, стоит от 0,09 доллара за слово и включает в себя перевод, редактирование и корректуру, проводимые отдельными лингвистами. В мгновенной оценке стоимости отображается точная цена за каждую загрузку. Все цены указаны на нашей странице с ценами.
Да. Загружайте файлы целиком или партиями, и ваша клиентская панель управления будет отслеживать каждый документ. Если у вас сжатые сроки сдачи проекта, сообщите нам объем работы в круглосуточном онлайн-чате, чтобы мы могли спланировать доставку. Ознакомьтесь с нашими услугами юридического перевода.
Да. При каждом переводе сохраняется номер Бейтса и имя файла исходного документа, чтобы ваша команда и суд могли их сопоставить.
Мы переводим документы Word, PDF, Excel, PowerPoint, экспортируемые из электронных писем, отсканированные изображения и более 60 других форматов. Ознакомьтесь со всеми форматами файлов, которые можно перевести в MotaWord.
Да. Заверьте ключевые документы, которые вы планируете использовать в ходатайстве, на допросе свидетелей или в суде, и закажите стандартные переводы для ознакомительных экземпляров. К каждому заверенному переводу прилагается подписанный сертификат точности и бесплатное цифровое нотариальное заверение. Посмотрите, как мы переводим юридические документы.
Да. Загрузите скан или фотографию, и наши переводчики переведут разборчивый текст. Слова, которые невозможно прочитать, помечаются как неразборчивые, а не как угаданные.
Да. MotaWord поддерживает одновременный перевод документов на несколько языков в одном заказе, с сохранением одинаковых названий и терминов во всех версиях. В мгновенном расчете стоимости цена для каждого языка отображается до оформления заказа.
Для документов, которые вашей команде нужно только прочитать, машинный перевод с последующей обработкой профессиональным переводчиком обходится дешевле и выполняется быстрее. Посмотрите, как работает машинный перевод с последующей обработкой. Документы, которые вы планируете использовать в ходатайстве, на допросе свидетелей или в суде, должны быть полностью переведены человеком и снабжены подписанным сертификатом точности. Профессиональный перевод, выполненный человеком, начинается от 0,09 доллара за слово, и вы получите мгновенный расчет стоимости, который покажет точную цену до оформления заказа.
Дачу показаний: краеугольный камень судебного раскрытия информации
Узнайте, как проходят допросы свидетелей в рамках процесса раскрытия информации в суде. В нем объясняется роль показаний свидетелей в судебном процессе.
/f/84976/2006x2006/a7f50458f2/deposition_-the-cornerstone-of-legal-discovery-2-1.png)
Судебные документы: заверенный перевод для юридической гарантии.
Узнайте, как работает заверенный перевод судебных документов. В нем разъясняется, чего суды ожидают от переведенного документа.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Параллельный перевод документов: что вам нужно знать
Узнайте, когда параллельный перевод полезен. На изображении показано, как оригинал и перевод размещаются на одной странице.
/f/84976/729x729/f8f595ae2c/irem-3.png)
Всё, Что Вам Нужно Знать О Переводе PDF-Файла
Узнайте, как перевести PDF-файл. Это касается отсканированных, редактируемых и сложных PDF-файлов.
/f/84976/2006x2006/68c8d020b5/all-you-need-to-know-about-translating-a-pdf-file_index.png)
Юридические последствия ошибочных заверенных переводов в США
Узнайте, во сколько может обойтись некачественный заверенный перевод в США. Это касается отклоненных заявок, задержек и споров относительно толкования положений закона.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
Услуги юридического перевода для юридических фирм и корпоративных юридических отделов.
Узнайте, как юридические фирмы используют переводчиков при работе с клиентами и свидетелями. Это включает в себя встречи, допросы свидетелей и слушания.
/f/84976/1003x1003/9ec7f55212/legal-interpretation-services-for-law-firms-and-corporate-legal-teams-index.png)
Отзывы покупателей
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыМы регулярно пользуемся услугами Motaword для перевода клиентских документов для нашей юридической фирмы, специализирующейся на иммиграционном праве, и они всегда выполняют работу быстро и по хорошей цене! Если вам когда-либо понадобится помощь службы поддержки клиентов, они очень оперативно реагируют. Однозначно рекомендую Motaword!
Мы представили документ, который нуждался в переводе в юридических целях. Процесс был простым. Процесс регистрации через портал был простым и понятным, проект был завершен корректно и в течение 24 часов, как и было обещано!
Превосходное обслуживание клиентов. Служба поддержки всегда доступна и обладает стопроцентной компетентностью. Оперативный ответ на любые вопросы и запросы. Слишком хорошо. По моему опыту, я не встречал другой команды, которая была бы настолько эффективной и оказывала бы такую же поддержку. Так держать
Я использовал MotaWord для перевода, и мне потребовалось всего несколько кликов, чтобы отправить документ онлайн. Они справились очень быстро и выполнили мою работу. Мне очень понравилось, как быстро они начали мой проект и отслеживали весь процесс. Настоятельно рекомендую!
Загрузите документы, предоставленные в рамках предварительного расследования, чтобы мгновенно получить предварительную оценку стоимости без каких-либо обязательств, или пообщайтесь с реальным человеком в онлайн-чате круглосуточно и без выходных.
Powered by MotaWord