Cómo navegar por el USCIS I-912: una guía completa sobre las exenciones de tarifas

El formulario I-912 del USCIS se conoce como Solicitud de exención de tarifas. Este formulario oficial permite a las personas elegibles obtener una exención de tarifas al presentar una solicitud o petición al USCIS. En este artículo del blog, analizaremos quién reúne los requisitos para postularse, para qué tipos de solicitudes y peticiones se puede utilizar la exención de tarifas y cómo completar y enviar el formulario. También analizaremos qué pruebas se necesitan y qué sucede si se rechaza su solicitud de exención de tarifas. Al final de este tutorial, usted debe tener una idea clara del proceso de exención de tarifas y de cómo usar el Formulario I-912 para obtener los beneficios de inmigración que necesita.

¿Qué es el formulario I 912?

El formulario I-912, también conocido como «Solicitud de exención de tarifas», es un formulario oficial que utilizan las personas que no pueden pagar las tarifas requeridas para algunos beneficios o servicios de inmigración proporcionados por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). El formulario se usa para solicitar una exención de tarifas al presentar una solicitud, petición u otra solicitud relacionada con la inmigración al USCIS.

¿Quién es elegible para solicitar una exención de cuotas mediante el formulario I-912?

Las personas que no puedan pagar las tasas de presentación de ciertas solicitudes o peticiones del USCIS debido a dificultades financieras pueden solicitar una exención de tasas mediante el Formulario I-912. Para calificar, el solicitante debe demostrar su necesidad financiera, lo cual puede lograrse cumpliendo uno de los siguientes criterios: recibir un beneficio sujeto a los recursos (como Medicaid, SNAP o SSI), tener un ingreso familiar igual o inferior al 150% de las Pautas Federales de Pobreza o tener dificultades financieras, como grandes deudas médicas, desempleo o falta de vivienda. El solicitante debe proporcionar documentación acreditativa para demostrar su situación financiera.

Es importante tener en cuenta que no todos los formularios del USCIS son elegibles para una exención de tarifas, y ciertos costos, como las tarifas del servicio biométrico, no se pueden eximir. Sin embargo, muchos formularios de uso común, incluidos los de ciudadanía, solicitudes de tarjeta verde y autorización de trabajo, son elegibles para una exención de tarifas.

Es esencial revisar cuidadosamente las instrucciones del USCIS y los criterios de elegibilidad para cada formulario específico y solicitud de exención de tarifas, ya que los requisitos pueden variar según la solicitud o petición que se presente.

¿Para qué tipos de solicitudes o peticiones del USCIS se puede usar la exención de tarifas?

El formulario I-912 del USCIS, Solicitud de exención de tarifas, se puede usar para una variedad de solicitudes y peticiones del USCIS, pero no todos los formularios son elegibles. Los siguientes formularios son ejemplos de aquellos que pueden ser elegibles para una exención de tarifas:

- Solicitud de naturalización (formulario N-400)

- Solicitud de Estatus de Protección Temporal (formulario I-821) (para solicitantes por primera vez)

- Solicitud de autorización de empleo (formulario I-765) (excepto para los solicitantes de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA))

- Solicitud de un documento de viaje (formulario I-131) (al solicitar la libertad condicional humanitaria)

- Solicitud de reemplazo de la tarjeta de residente permanente (formulario I-90) - Solicitud de certificado de ciudadanía (formulario N-600)

- Solicitud de documento de naturalización/ciudadanía de reemplazo (formulario N-565) Una vez más, es crucial recordar que no todos los formularios del USCIS reúnen los requisitos para obtener exenciones de costos, y algunos pagos, como las tarifas de los servicios biométricos, no lo son. Además, los requisitos de elegibilidad y la evidencia asociada pueden diferir según el formulario que se presente. Como resultado, es fundamental leer detenidamente las instrucciones y los criterios de elegibilidad del USCIS para cada formulario y solicitud de exención de tarifas. Para obtener más información sobre los formularios que pueden ser elegibles para una exención de tarifas, debe visitar el sitio web del USCIS o consultar a un abogado de inmigración.

¿Qué documentos debo presentar con el i 912?

Cuando presente el Formulario I-912, Solicitud de exención de tarifas, al USCIS, asegúrese de incluir toda la documentación y evidencia necesarias para respaldar su solicitud de exención de tarifas. Los documentos específicos requeridos dependerán del tipo de solicitud o petición que se presente, pero en general, debe proporcionar lo siguiente:

Comprobante de ingresos: Debe presentar documentación de sus ingresos, como declaraciones de impuestos federales recientes, talones de pago o una carta de su empleador. Si está desempleado, debe presentar un comprobante de sus beneficios de desempleo u otras fuentes de ingresos, como los beneficios del Seguro Social.

Prueba de activos: es posible que deba proporcionar información sobre cualquier activo que posea, como cuentas bancarias, acciones o bienes inmuebles. Debe incluir estados de cuenta u otros documentos que muestren el valor de estos activos.

Comprobante de gastos: Deberá presentar un comprobante de sus gastos de manutención mensuales, como los pagos de alquiler o hipoteca, las facturas de servicios públicos y los gastos médicos.

Explicación de las circunstancias atenuantes: si tiene dificultades financieras debido a circunstancias como una deuda médica importante o un desempleo reciente, debe proporcionar documentos de respaldo, como facturas médicas, cartas de despido u otra evidencia de su situación.

Es importante revisar cuidadosamente las instrucciones y los requisitos de elegibilidad para cada formulario del USCIS, ya que la documentación necesaria puede variar según el formulario que se presente. Además, el USCIS puede solicitar información o documentación adicional para respaldar su solicitud de exención de tarifas, así que prepárese para proporcionar cualquier documento requerido.

En general, proporcionar la documentación necesaria es crucial para respaldar su solicitud de exención de tarifas y mejorar sus posibilidades de aprobación. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre los documentos requeridos, considere consultar con un abogado de inmigración o un representante legal.

¿Cómo presentar el formulario i-912?

Para presentar el Formulario I-912 ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), deberá seguir estos pasos:

Paso 1: Descargar el formulario

La versión más reciente del Formulario I-912 está disponible en el sitio web del USCIS. Asegúrese de descargar la versión correcta del formulario para la solicitud o petición que está presentando.

Paso 2: Complete el formulario

Llene el formulario I-912 de manera completa y precisa. Proporcione toda la información requerida, incluida la base de su solicitud de exención de cuotas (por ejemplo, una prestación sujeta a los recursos, bajos ingresos o dificultades financieras). Asegúrese de leer atentamente las instrucciones para evitar errores o falta de información, ya que esto puede provocar retrasos o denegaciones.

Paso 3: Reunir la documentación de respaldo

Deberá presentar la documentación de respaldo para su solicitud de exención de tarifas. Esto incluye comprobantes de ingresos, activos y gastos, así como cualquier documento relacionado con circunstancias atenuantes, como facturas médicas o comprobantes de desempleo. Reúna todos los documentos necesarios antes de enviar su solicitud.

Paso 4: Presentar el formulario y la documentación

Envíe por correo su formulario I-912 completo junto con la documentación de respaldo y la solicitud o petición para la que solicita una exención de tarifas. No presente el Formulario I-912 por separado. Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con el Centro de Contacto del USCIS al 1-800-375-5283.

Paso 5: Espera a que se tome una decisión

Una vez que presente su solicitud de exención de tarifas, tendrá que esperar a que el USCIS la procese. Los tiempos de tramitación varían según el tipo de solicitud, pero la decisión puede tardar varias semanas o meses. El USCIS puede solicitar información adicional si es necesario. Si se rechaza su solicitud, es posible que se le pida que pague la tarifa de presentación o que explore otras opciones, según las circunstancias.

Es importante seguir cuidadosamente todas las instrucciones del USCIS para evitar demoras o complicaciones. Si tiene alguna duda, considere consultar con un abogado de inmigración o un representante legal.

Cómo traducir los documentos requeridos para el I-912

1- Determine qué documentos deben traducirse: Revise las instrucciones del formulario I-912 del USCIS para identificar cualquier documento que no esté en inglés y que deba traducirse. Haga una lista de los documentos que requieren traducción.

2- Trabaje con proveedores de traducción profesionales: asegúrese de que el servicio de traducción que elija ofrezca traducciones certificadas, ya que el USCIS exige traducciones certificadas para todos los documentos que no estén en inglés. Las traducciones certificadas deben incluir una declaración firmada que confirme la exactitud de la traducción.

3- Proporcione instrucciones claras: Comuníquese claramente con el traductor sobre los documentos que se van a traducir, incluido cualquier formato o terminología especial que deba seguirse para las presentaciones al USCIS.

4- Incluya los documentos traducidos en su solicitud: envíe tanto los documentos originales como sus traducciones certificadas con su solicitud I-912. Asegúrese de etiquetar claramente cada documento para diferenciar entre originales y traducciones.

5- Guarde copias de todo: conserve copias de todos los documentos originales y traducciones para su registro. Esto será útil si necesita volver a consultarlos en el futuro o para cualquier otro envío.

¿Dónde envío mi formulario I-912?

En el sitio web del USCIS, en la sección «Dónde presentar» de la solicitud o petición individual que está presentando, puede encontrar la dirección postal exacta de su formulario I-912. Alternativamente, la dirección podría mencionarse en las instrucciones del Formulario I-912. Es fundamental que envíe su solicitud de exención de tarifas a la dirección correcta, ya que hacerlo puede provocar demoras o, posiblemente, el rechazo de su solicitud o petición.

Además, se recomienda encarecidamente que envíe su solicitud de exención de tarifas por correo certificado con acuse de recibo, para que tenga la confirmación de la entrega y pueda seguir su solicitud. Esto puede ayudar a garantizar que el USCIS reciba y procese su solicitud de exención de tarifas.

¿Cuánto tiempo lleva obtener una decisión sobre una solicitud de exención de tarifas?

El tiempo de procesamiento de una solicitud de exención de tarifas puede variar según la solicitud o petición exacta del USCIS que se presente, así como del volumen de solicitudes que se tramiten en ese momento. Si se requiere información o evidencia adicional para procesar la solicitud, el USCIS puede solicitarla al solicitante, lo que puede retrasar el tiempo de procesamiento. Cabe señalar que el USCIS no proporciona un procesamiento acelerado para las solicitudes de exención de tarifas.

Si un solicitante no ha recibido una decisión sobre su solicitud de exención de tarifas dentro de un período de tiempo razonable, puede comunicarse con el USCIS para preguntar sobre el estado de su solicitud.

¿Qué sucede si se rechaza mi solicitud de exención de tarifas?

Si su solicitud de exención de tarifas es denegada, tendrá que pagar la tasa de solicitud o presentación de la petición del USCIS. El USCIS proporcionará una explicación por escrito de la denegación, junto con instrucciones sobre cómo pagar la tarifa requerida. Si no está de acuerdo con la denegación, tiene 33 días a partir de la fecha de la decisión para presentar una solicitud de reconsideración ante el USCIS, junto con cualquier documentación de respaldo que pueda respaldar su caso.

Es importante tener en cuenta que si su solicitud de exención de tarifas es denegada, no significa que su solicitud o petición del USCIS se rechace automáticamente. Aún puede presentar su solicitud o petición pagando la tasa de presentación requerida.

¿Puedo apelar una decisión sobre mi solicitud de exención de tarifas?

Si su solicitud de exención de tarifas es denegada, tiene 33 días a partir de la fecha de la decisión para presentar una solicitud de reconsideración ante el USCIS, proporcionando cualquier documento de respaldo adicional. Si se rechaza la solicitud de reconsideración, tiene 30 días a partir de la fecha de la denegación para presentar una apelación ante la Oficina de Apelaciones Administrativas (AAO). La AAO revisará la decisión y puede confirmarla, anularla o remitirla para su posterior consideración.

Es esencial revisar cuidadosamente los motivos de la denegación y proporcionar cualquier evidencia adicional al apelar. Las apelaciones pueden tardar varios meses en procesarse, así que planifique en consecuencia.

¿Puedo presentar una solicitud de exención de tarifas después de haber presentado mi solicitud o petición?

Si ya presentó su solicitud o petición al USCIS y pagó la tarifa de presentación, aún puede solicitar una exención de tarifas, pero debe proporcionar una razón válida para no presentar la solicitud inicialmente. Para solicitar una exención de tarifas después de los hechos, presente el formulario I-912 con una copia de su aviso de recibo del USCIS u otro comprobante de pago, junto con una explicación de por qué la exención de tarifas no se presentó antes. Sin embargo, esto puede retrasar el procesamiento de su solicitud, ya que el USCIS tendrá que revisar tanto su solicitud de exención de tarifas como su solicitud subyacente.

Si bien es posible presentar una solicitud de exención de tarifas después de la presentación inicial, se recomienda encarecidamente presentar la solicitud de exención de tarifas al mismo tiempo que su solicitud para evitar demoras.

¿Cómo sé si cumplo los requisitos para una exención de cuotas?

Debe cumplir al menos uno de los siguientes criterios para ser elegible para una exención de tarifas mediante el formulario I-912:

• Actualmente recibe un beneficio sujeto a los recursos, como el Seguro de Ingreso Suplementario (SSI), la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) o Medicaid.

• El ingreso de su hogar es igual o inferior al 150% de las Pautas Federales de Pobreza al momento de presentar la solicitud.

• Tiene dificultades financieras debido a gastos médicos inesperados, desastres naturales o desempleo reciente, lo que le impide pagar la tarifa de presentación.

Es importante tener en cuenta que el cumplimiento de una de estas condiciones no garantiza que se apruebe su solicitud de exención de tarifas. El USCIS considera otros factores, como la complejidad de la solicitud o petición, la cantidad de dependientes en su hogar y cualquier otra circunstancia relevante. Para obtener más información, visite las instrucciones del USCIS I-912.

Lea atentamente las instrucciones y los criterios de elegibilidad del Formulario I-912 y presente cualquier documentación o evidencia de respaldo. Consultar con un abogado de inmigración o un asesor legal puede aumentar sus posibilidades de aprobación al ayudarlo a preparar su solicitud de exención de tarifas de manera efectiva.

¿Hay un límite en la cantidad de exenciones de tarifas que puedo solicitar?

Una persona puede solicitar una cantidad ilimitada de exenciones de tarifas, siempre que cada solicitud cumpla con las condiciones de calificación descritas en el formulario I-912.

Sin embargo, el USCIS puede denegar una solicitud de exención de tarifas si sospecha que el solicitante está presentando varias solicitudes para evitar pagar tasas de presentación. Los solicitantes solo deben solicitar la exención de tasas para las solicitudes o peticiones que realmente no puedan pagar.

El USCIS revisa cada solicitud de exención de tarifas de forma individual, según las circunstancias financieras del solicitante. La exención de tasas concedida para una solicitud no garantiza que se conceda para otra.

Si bien no hay límite en la cantidad de exenciones de tarifas que puede obtener, es esencial solicitarlas solo en los casos en los que cumpla con los criterios de elegibilidad y no pueda pagar las tarifas asociadas.

¿Se puede presentar electrónicamente una solicitud de exención de tarifas?

No, el formulario I-912 no se puede presentar electrónicamente. Debe presentarse en papel, junto con la solicitud o petición para la que solicita una exención de tarifas.

Asegúrese de incluir toda la documentación requerida en su presentación en papel para respaldar su solicitud de exención de tarifas.

“Recopilamos y destilamos información sobre inmigración para los visitantes de nuestro sitio de USCIS y otras fuentes como una guía básica. MotaWord es una plataforma de traducción que proporciona traducciones certificadas para solicitantes de inmigración y no un bufete de abogados. La información proporcionada no debe interpretarse como asesoramiento legal y puede no estar actualizada. Para obtener información actualizada, consulte el sitio web de USCIS o hable con su abogado de inmigración autorizado”.