Servicios de traducción de certificados de defunción
En primer lugar, si su pérdida es reciente, le ofrecemos nuestras más sinceras condolencias. MotaWord es el proveedor de traducción idóneo para la traducción certificada de certificados de defunción para trámites ante el USCIS, casos de sucesiones y testamentos, reclamaciones de seguros de vida y prestaciones de supervivencia del Seguro Social. Nos enorgullecemos de tener una tasa de aceptación del 100% en nuestras traducciones. Las traducciones juradas tienen un coste máximo de 24,50 dólares por página para los idiomas más comunes.
Sube una foto o un escaneo del certificado de defunción que necesitas traducir a cualquiera de los más de 120 idiomas disponibles y obtén un presupuesto instantáneo con el precio y el plazo de entrega. Nuestros traductores profesionales traducen nombres, fechas, lugar y causa de defunción, y números de registro al inglés. La traducción jurada llega en tan solo 12 horas, con legalización digital gratuita. El chat en vivo está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para brindarle asistencia y responder a todas sus preguntas.
/f/84976/1040x1040/e3b6a68960/death-certificate-translation-services.png)
Solicitar la traducción de un certificado de defunción es muy sencillo y solo requiere unos pocos clics en MotaWord. Solo se necesitan cuatro pasos para subir un archivo y obtener una traducción certificada al inglés de un certificado de defunción:
Nuestro servicio de pedidos en línea está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Sube una copia escaneada o toma una foto del certificado de defunción con tu teléfono para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso a cualquier hora. Asegúrese de que nuestro sistema haya detectado el idioma de origen correcto y seleccione inglés como idioma de destino.
Los traductores se seleccionan en función del par de idiomas y del conocimiento especializado en documentos del registro civil y médicos. Los nombres, las fechas, el lugar y la causa de la muerte, y los números de registro se traducen exactamente como aparecen en el original. Sus traducciones incluirán anotaciones manuscritas, sellos y timbres.
La traducción del certificado de defunción proporcionada por MotaWord incluye un certificado de exactitud firmado y una notarización digital gratuita. Si algo necesita reparación o si tiene alguna pregunta, contáctenos en vivo a través de nuestro chat en línea disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
Una vez que realice su pedido de traducción, se creará automáticamente un panel de control de cliente de MotaWord para usted. Podrá ver el progreso de sus traducciones, hacer un seguimiento de sus pedidos, descargar la traducción del certificado de defunción finalizada y sus facturas, y comunicarse con nosotros en cualquier momento a través del chat en vivo. Descubre todo lo que puedes hacer en el panel de control de tu cliente de MotaWord.
/f/84976/1040x1040/35005672ba/how-motaword-translates-your-death-certificate-into-english.png)
Dónde se utiliza un certificado de defunción traducido
Un certificado de defunción suele ser necesario en varias oficinas al mismo tiempo, y cada una lo lee por un motivo diferente:
- USCIS: para demostrar que un matrimonio anterior terminó, o para continuar una petición después de que el peticionario haya fallecido. Lea cómo las viudas y los viudos presentan una solicitud mediante el Formulario I-360.
- Aseguradoras de vida y bancos: para liberar un pago de póliza o cerrar una cuenta.
- Administración del Seguro Social: para reclamar beneficios de sobreviviente.
- Tribunales testamentarios: para abrir un expediente sucesorio y nombrar un albacea.
Una sola traducción jurada con certificado de exactitud firmado y legalización digital gratuita sirve para todas, así que solo tienes que pedirla una vez. Nuestro equipo sabe que estas solicitudes llegan en momentos difíciles, y puedes comunicarte con una persona real a través del chat en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin importar tu zona horaria.
/f/84976/1040x1040/19d2e4505e/where-a-translated-death-certificate-is-used.png)
¿Por qué elegir MotaWord para la traducción de un certificado de defunción?
Si alguna vez te encuentras diciendo "Necesito traducir un certificado de defunción", elige MotaWord: somos los expertos líderes en traducción certificada. Si un certificado de defunción no se traduce correctamente, puede ocasionar problemas que alarguen el proceso: una fecha mal leída, una causa de muerte sin traducir o la falta de un sello del registro civil. Cada uno de estos aspectos se comprueba en su pedido cuando MotaWord lo procesa.
Más de 26.000 traductores profesionales: Los traductores se seleccionan según el par de idiomas y el conocimiento de la materia en documentos del registro civil y médicos.
Causa de muerte traducida íntegramente: Los términos médicos y la causa de muerte se traducen exactamente como están escritos, por traductores con conocimientos especializados en el registro civil y documentos médicos.
Certificación firmada y garantía de aceptación del 100% por parte del USCIS: Cada traducción cuenta con un certificado de precisión de MotaWord que el USCIS y otras instituciones aceptan.
Entrega rápida y revisiones gratuitas: Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
NDA y SOC 2 Tipo II: Nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad (NDA) para poder trabajar en nuestra plataforma, y la seguridad de nuestra plataforma está avalada por nuestra certificación SOC 2 Tipo II.
Una persona en soporte en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana: Es importante tener acceso a una persona cuando tenga preguntas. Estamos aquí para ayudarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de chat en vivo, sin importar tu zona horaria.
/f/84976/1040x1040/84535c40ce/why-choose-motaword-for-your-death-certificate-translation.png)
Traducimos actas de defunción
Traducimos los registros de defunción que las familias presentan ante el USCIS, los tribunales testamentarios, las aseguradoras, los bancos y la Administración del Seguro Social, incluyendo:
- Apostillas, sellos y timbres adjuntos al certificado
- Certificados de defunción civil y extractos del registro de defunción
- Registros de defunción de consulados y embajadas
- Certificados médicos de causa de muerte
- Permisos de entierro y cremación
- Declaraciones judiciales de muerte
/f/84976/1040x1040/acbdcdd4d4/death-records-we-translate.png)
¿Qué incluye la traducción de un certificado de defunción certificado?
- Todas las páginas traducidas, incluyendo sellos, timbres y anotaciones manuscritas.
- Causa de muerte y términos médicos traducidos exactamente como están escritos.
- Soporte en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana, por parte del personal de MotaWord a través de chat en vivo.
- Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
- Certificado de exactitud firmado
- Notarización digital gratuita
/f/84976/1040x1040/dd04d8d05c/whats-included-in-your-certified-death-certificate-translation.png)
Idiomas de traducción de certificados de defunción
Traducimos certificados de defunción desde y hacia más de 120 idiomas, incluidos español, chino, árabe y ucraniano. A continuación se enumeran los idiomas más populares.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Cómo mantener sus registros privados y seguros
Buscaste "Necesito una traducción jurada de un certificado de defunción" y encontraste varios proveedores de servicios. Un certificado de defunción contiene información personal, médica y familiar sobre la persona que has perdido, y antes de entregar estos datos, debes asegurarte de que la empresa con la que los compartes haya invertido en las medidas de seguridad adecuadas. MotaWord cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II y nuestra plataforma cumple con la normativa HIPAA. Descubra qué significa nuestra certificación SOC 2 Tipo II para sus archivos.
Vea cómo nuestro proceso, que cumple con la normativa HIPAA, protege los registros confidenciales. Todas las cargas de archivos están cifradas y nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad para poder trabajar en nuestra plataforma. Puedes compartir tus documentos con MotaWord fácilmente y con la garantía de que estarán protegidos.
/f/84976/1040x1040/b4baf9ac07/keeping-your-death-certificates-private-and-secure.png)
¿Liquidación de una herencia o una petición familiar?
Los expedientes de sucesiones e inmigración rara vez se limitan a un solo documento. MotaWord también traduce certificados de matrimonio, certificados de nacimiento, extractos bancarios y declaraciones juradas con el mismo certificado de exactitud firmado. Vea cómo traducimos los certificados de matrimonio. Añádelos a un solo pedido y realiza un seguimiento de todo en un único panel de control de cliente.
Preguntas frecuentes sobre la traducción de certificados de defunción
El USCIS solicita pruebas cuando un solicitante, su cónyuge o uno de sus padres ha fallecido, por ejemplo, para demostrar que un matrimonio anterior terminó o para continuar un caso después del fallecimiento del solicitante. Todo certificado de defunción en otro idioma necesita una traducción jurada al inglés. Obtén tu traducción certificada para el USCIS.
El coste de una traducción certificada es de un máximo de 24,50 dólares por página para español, francés, portugués y otros idiomas comunes, y de 36,50 dólares por página para chino, coreano y otros idiomas asiáticos. La certificación notarial digital está incluida de forma gratuita. Su presupuesto instantáneo le muestra el precio exacto antes de realizar el pedido. Consulte todos los precios en nuestra página de precios.
Sí. Los tribunales, las aseguradoras, los bancos y la Administración del Seguro Social aceptan una traducción jurada con un certificado de exactitud firmado. Se incluye la certificación notarial digital gratuita si el destinatario lo solicita. Suba el certificado de defunción para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso.
Sí. Puede solicitar una muestra de nuestro certificado de exactitud firmado para ver cómo se presenta una traducción certificada antes de realizar su pedido. Lea lo que necesita saber antes de traducir un certificado de defunción.
Sí. Cada línea del certificado está traducida, incluyendo la causa de la muerte y cualquier término médico, exactamente como está escrito en el original. No se omite ni se resume nada.
La Administración del Seguro Social solicita una traducción al inglés de los documentos extranjeros, y una traducción certificada con un certificado de exactitud firmado cumple con ese requisito. Suba el certificado de defunción para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso.
Su traducción jurada puede estar lista en tan solo 12 horas. Nuestro equipo comprende que estas solicitudes suelen llegar en momentos difíciles, y puedes comunicarte con una persona real a través del chat en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin importar tu zona horaria.
Sí. Los informes consulares de defunción, las declaraciones judiciales de defunción y los permisos de entierro o cremación se traducen de la misma manera, incluyendo todos los sellos y timbres.
Guías de traducción de certificados de defunción del blog de MotaWord
Traducción de certificados de defunción: lo que tienes que saber
Lea lo que necesita saber sobre la traducción de certificados de defunción. Cubre trámites con el USCIS, seguros y reclamaciones legales.
/f/84976/2000x2000/1f3a2b680d/death-certificate_index.png)
Formulario I-360 del USCIS: todo lo que necesita saber
Lea cómo las viudas y los viudos presentan una solicitud mediante el Formulario I-360. Explica quién puede presentar el Formulario I-360 y la documentación que solicita el USCIS.
/f/84976/2006x2006/67f8b7a039/uscis-form-i-360_-everything-you-need-to-know.png)
Traducción de certificados de defunción indonesios para inmigración
Aprende cómo se traducen los certificados de defunción indonesios para la inmigración a los Estados Unidos. Cubre los requisitos de traducción para el USCIS.
/f/84976/1003x1003/8f0ab1984c/indonesian-death-certificate-translation-for-us-immigration.png)
Entender la traducción de certificados de defunción mexicanos para la migración a los EE. UU.
Aprenda cómo se traducen los certificados de defunción mexicanos para el USCIS. Cubre el Acta de Defunción y las necesidades de certificación.
/f/84976/2006x2006/c1be382fdc/understanding-mexican-death-certificate-translation-for-u-s-migration.png)
Traducción certificada de certificados de defunción en alemán para visas estadounidenses
Lea cómo se traducen los certificados de defunción alemanes para obtener visas estadounidenses. Abarca los requisitos legales y los detalles clave de la documentación.
/f/84976/2006x2006/f0b60b7809/translating-german-death-certificate-for-us-immigration-index.png)
Traducción precisa de certificados de defunción en chino para la inmigración estadounidense
Lea cómo se traducen los certificados de defunción chinos para la inmigración estadounidense. Cubre los estándares del USCIS y cómo evitar retrasos en la presentación de solicitudes.
/f/84976/1505x1505/4e9cc4c7f5/chinese-death-certificate-translation.png)
Inmigración estadounidense: traducción de certificados de defunción brasileños
Aprende cómo se traducen los certificados de defunción brasileños para la inmigración a los Estados Unidos. Cubre los pasos y requisitos clave.
/f/84976/2006x2006/e5a3af6967/translating-brazilian-death-certificate-for-us-immigration-index.png)
Opiniones de los usuarios
Únete a más de 120.000 clientes satisfechos.
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasEnvié mis documentos para su traducción y, en tan solo unas horas, completaron la traducción y me la enviaron por correo electrónico. Esperaba recibirlo al día siguiente como muy pronto, así que recibirlo tan rápido me facilitó mucho las cosas. También me impresionó mucho el formato profesional y la atención al detalle. ¡Muchas gracias! Recomiendo encarecidamente su servicio.
Exactamente lo que necesitaba, cuando lo necesitaba. ¡Fueron rápidos, eficientes y baratos! Estaba ansiosa y pensaba que tenía pocas opciones, hasta que encontré Motaword. ¡Hicieron un trabajo excelente en menos de 14 horas durante el fin de semana! ¡Muchas gracias!
Es una gran empresa formada por profesionales que se preocupan por los clientes. Están en contacto 24 horas al día, 7 días a la semana. Mis documentos estuvieron listos al día siguiente y en un par de horas habían completado todas las ediciones que les pedí que hicieran. ¡Fue una experiencia realmente increíble!
Muy profesionales, extremadamente competentes y eficientes, a un precio muy asequible. Mi pedido de Vitalchek, que requería una traducción jurada de mi certificado de nacimiento francés, fue aprobado de inmediato. La traducción y el formato utilizado para respetar el documento original manuscrito fueron excelentes, al igual que el certificado notariado que acompañaba a la traducción. Gracias por un trabajo excelente. XB
¿Listo para empezar?
Sube tu certificado de defunción para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso, o habla con una persona real a través del chat en vivo disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Powered by MotaWord