Services de traduction de certificats de décès
Tout d'abord, si votre perte est récente, veuillez accepter nos sincères condoléances. MotaWord est le prestataire de traduction idéal pour obtenir une traduction certifiée d'acte de décès pour les demandes auprès de l'USCIS, les dossiers de succession, les demandes d'indemnisation d'assurance-vie et les prestations de survivant de la sécurité sociale. Nous sommes fiers d'afficher un taux d'acceptation de 100 % pour nos traductions. Le coût maximal d'une traduction certifiée est de 24,50 $ par page pour les langues courantes.
Téléchargez une photo ou un scan du certificat de décès que vous souhaitez faire traduire dans plus de 120 langues et obtenez un devis instantané indiquant le prix et le délai de livraison. Nos traducteurs professionnels traduisent en anglais les noms, les dates, le lieu et la cause du décès, ainsi que les numéros d'enregistrement. La traduction certifiée arrive en seulement 12 heures, avec une légalisation numérique gratuite. Un chat en direct est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous assister et répondre à toutes vos questions.
/f/84976/1040x1040/e3b6a68960/death-certificate-translation-services.png)
Commander la traduction d'un certificat de décès se fait en quelques clics seulement sur MotaWord. Quatre étapes suffisent pour obtenir une traduction certifiée en anglais d'un certificat de décès :
Notre service de commande en ligne est disponible 24h/24 et 7j/7. Téléchargez un scan ou prenez une photo du certificat de décès avec votre téléphone pour obtenir un devis instantané et sans engagement, à toute heure. Veuillez vous assurer que notre système a détecté la langue source correcte et sélectionnez l'anglais comme langue cible.
Les traducteurs sont appariés en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances du sujet dans les documents d'état civil et médicaux. Les noms, dates, lieux et causes du décès, ainsi que les numéros d'enregistrement sont traduits exactement comme ils apparaissent sur le document original. Vos traductions comprendront des inscriptions manuscrites, des tampons et des sceaux.
La traduction d'acte de décès fournie par MotaWord est accompagnée d'un certificat d'exactitude signé et d'une légalisation numérique gratuite. Si un problème survient ou pour toute question, contactez-nous en direct via notre chat en ligne disponible 24h/24 et 7j/7.
Une fois votre traduction commandée, un tableau de bord client MotaWord est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez suivre l'avancement de vos traductions, gérer vos commandes, télécharger la traduction finale de l'acte de décès et vos factures, et communiquer avec nous à tout moment par chat en direct. Découvrez toutes les possibilités offertes par votre tableau de bord client MotaWord.
/f/84976/1040x1040/35005672ba/how-motaword-translates-your-death-certificate-into-english.png)
Quand un certificat de décès traduit est utilisé
Un certificat de décès est souvent nécessaire à plusieurs services simultanément, et chacun le consulte pour une raison différente :
- USCIS: pour montrer qu'un mariage antérieur a pris fin, ou pour poursuivre une demande après le décès du demandeur. Découvrez comment les veuves et les veufs peuvent déposer une demande à l'aide du formulaire I-360.
- Assureurs vie et banques : pour verser une indemnité de police ou fermer un compte.
- Administration de la sécurité sociale : pour demander des prestations de survivant.
- Tribunaux des successions : pour ouvrir une succession et nommer un exécuteur testamentaire.
Une seule traduction certifiée, accompagnée d'un certificat d'exactitude signé et d'une légalisation numérique gratuite, suffit pour tous vos documents ; vous n'avez donc besoin de la commander qu'une seule fois. Notre équipe sait que ces demandes surviennent à un moment difficile, et vous pouvez joindre une personne réelle par chat en direct 24h/24 et 7j/7, quel que soit votre fuseau horaire.
/f/84976/1040x1040/19d2e4505e/where-a-translated-death-certificate-is-used.png)
Pourquoi choisir MotaWord pour la traduction d'un certificat de décès ?
Si jamais vous vous surprenez à prononcer les mots « J'ai besoin d'une traduction d'acte de décès », choisissez MotaWord – nous sommes les principaux experts en traduction certifiée. Une traduction incorrecte d'un certificat de décès peut entraîner des problèmes et rallonger les démarches : une date mal lue, une cause de décès non traduite ou un cachet d'enregistrement manquant. Chacun de ces éléments est vérifié sur votre commande lorsque MotaWord la traite.
Plus de 26 000 traducteurs professionnels : Les traducteurs sont mis en relation par paire de langues et par connaissance du sujet dans les documents d’état civil et médicaux.
Cause du décès traduite intégralement : Les termes médicaux et la cause du décès sont traduits exactement comme ils sont écrits, par des traducteurs ayant des connaissances en la matière dans les documents d’état civil et médicaux.
Certification signée et garantie d'acceptation à 100 % par l'USCIS : Chaque traduction est accompagnée d'un certificat d'exactitude MotaWord que l'USCIS et d'autres institutions acceptent.
Livraison rapide et révisions gratuites : Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites.
NDA et SOC 2 Type II : Nos traducteurs signent un NDA pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et la sécurité de notre plateforme est attestée par notre certification SOC 2 Type II.
Une personne disponible 24h/24 et 7j/7 pour l'assistance en direct : Il est important d'avoir accès à un humain lorsque vous avez des questions. Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 par chat en direct, quel que soit votre fuseau horaire.
/f/84976/1040x1040/84535c40ce/why-choose-motaword-for-your-death-certificate-translation.png)
Actes de décès que nous traduisons
Nous traduisons les actes de décès que les familles soumettent à l'USCIS, aux tribunaux des successions, aux assureurs, aux banques et à la Social Security Administration, notamment :
- Apostilles, timbres et sceaux apposés sur le certificat
- certificats de décès civils et extraits d'enregistrement de décès
- Actes de décès des consulats et des ambassades
- Certificats médicaux de décès
- Permis d'inhumation et de crémation
- Déclarations judiciaires de décès
/f/84976/1040x1040/acbdcdd4d4/death-records-we-translate.png)
Que comprend une traduction certifiée d'un acte de décès ?
- Chaque page a été traduite, y compris les timbres, les sceaux et les entrées manuscrites.
- Cause du décès et termes médicaux traduits exactement comme indiqué.
- Assistance en direct 24h/24 et 7j/7 par le personnel de MotaWord via chat en direct
- Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites
- Certificat d'exactitude signé
- Notarisation numérique gratuite
/f/84976/1040x1040/dd04d8d05c/whats-included-in-your-certified-death-certificate-translation.png)
Langues de traduction des certificats de décès
Nous traduisons les certificats de décès depuis et vers plus de 120 langues, dont l'espagnol, le chinois, l'arabe et l'ukrainien. Les langues les plus populaires sont listées ci-dessous.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Garantir la confidentialité et la sécurité de vos données
Vous avez recherché « J'ai besoin d'une traduction certifiée d'un acte de décès » et vous avez trouvé plusieurs prestataires de services. Un certificat de décès contient des informations personnelles, médicales et familiales sur une personne disparue. Avant de transmettre ces données, vous devez vous assurer que l'entreprise à laquelle vous les partagez a investi dans les mesures de sécurité appropriées. MotaWord est certifié SOC 2 Type II et notre plateforme est conforme à la loi HIPAA. Découvrez ce que notre certification SOC 2 Type II signifie pour vos fichiers.
Découvrez comment notre processus conforme à la loi HIPAA protège les données sensibles. Tous les fichiers téléchargés sont cryptés, et nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme. Vous pouvez partager vos documents avec MotaWord en toute simplicité, avec la garantie qu'ils seront protégés.
/f/84976/1040x1040/b4baf9ac07/keeping-your-death-certificates-private-and-secure.png)
Règlement d'une succession ou requête familiale ?
Les dossiers de succession et d'immigration s'arrêtent rarement à un seul document. MotaWord traduit également les certificats de mariage, les actes de naissance, les relevés bancaires et les déclarations sous serment avec le même certificat d'exactitude signé. Découvrez comment nous traduisons les certificats de mariage. Ajoutez-les à une seule commande et suivez tout depuis un tableau de bord client unique.
Questions fréquentes concernant la traduction des certificats de décès
L'USCIS demande une preuve lorsqu'un demandeur, son conjoint ou un parent est décédé, par exemple pour démontrer la fin d'un mariage antérieur ou pour poursuivre une affaire après le décès du demandeur. Tout certificat de décès rédigé dans une autre langue doit être accompagné d'une traduction certifiée en anglais. Obtenez votre traduction certifiée pour l'USCIS.
Le coût d'une traduction certifiée est de 24,50 $ maximum par page pour l'espagnol, le français, le portugais et d'autres langues courantes, et de 36,50 $ par page pour le chinois, le coréen et d'autres langues asiatiques. La certification numérique est incluse gratuitement. Votre devis instantané vous indique le prix exact avant même de passer commande. Consultez tous les prix sur notre page de tarifs.
Oui. Les tribunaux, les assureurs, les banques et l'administration de la sécurité sociale acceptent une traduction certifiée conforme accompagnée d'un certificat d'exactitude signé. La légalisation numérique gratuite est incluse si le destinataire en fait la demande. Téléchargez le certificat de décès pour obtenir un devis instantané et sans engagement.
Oui. Vous pouvez demander un exemple de notre certificat d'exactitude signé pour voir à quoi ressemble une traduction certifiée avant de passer commande. Lisez attentivement ce que vous devez savoir avant de traduire un certificat de décès.
Oui. Chaque ligne du certificat est traduite, y compris la cause du décès et tous les termes médicaux, exactement comme indiqué sur l'original. Rien n'est omis ni résumé.
L’administration de la sécurité sociale demande une traduction anglaise des documents étrangers, et une traduction certifiée conforme accompagnée d’un certificat d’exactitude signé répond à cette demande. Téléchargez le certificat de décès pour obtenir un devis instantané et sans engagement.
Votre traduction certifiée peut être prête en seulement 12 heures. Notre équipe comprend que ces demandes surviennent souvent à un moment difficile, et vous pouvez joindre une personne réelle par chat en direct 24h/24 et 7j/7, quel que soit votre fuseau horaire.
Oui. Les rapports consulaires de décès, les déclarations de décès effectuées par les tribunaux et les permis d'inhumation ou de crémation sont traduits de la même manière, avec tous les timbres et sceaux inclus.
Guides de traduction des certificats de décès du blog MotaWord
Traduction d'un acte de décès : ce que vous devez savoir
Lisez ce que vous devez savoir sur la traduction des certificats de décès. Elle couvre les services de l'USCIS, l'assurance et les réclamations juridiques.
/f/84976/2000x2000/1f3a2b680d/death-certificate_index.png)
Formulaire I-360 de l'USCIS : tout ce que vous devez savoir
Découvrez comment les veuves et les veufs peuvent déposer une demande à l'aide du formulaire I-360. Il explique qui peut déposer le formulaire I-360 et les preuves demandées par l'USCIS.
/f/84976/2006x2006/67f8b7a039/uscis-form-i-360_-everything-you-need-to-know.png)
Traduction de certificats de décès indonésiens pour l'immigration
Découvrez comment les certificats de décès indonésiens sont traduits pour l'immigration américaine. Il couvre les exigences de traduction de l'USCIS.
/f/84976/1003x1003/8f0ab1984c/indonesian-death-certificate-translation-for-us-immigration.png)
Comprendre la traduction des certificats de décès mexicains pour la migration américaine
Découvrez comment les certificats de décès mexicains sont traduits pour l'USCIS. Il couvre les besoins de l'Acta de Defunción et de la certification.
/f/84976/2006x2006/c1be382fdc/understanding-mexican-death-certificate-translation-for-u-s-migration.png)
Traduction certifiée des certificats de décès allemands pour les visas américains
Découvrez comment les certificats de décès allemands sont traduits pour les visas américains. Il couvre les exigences légales et les détails des documents clés.
/f/84976/2006x2006/f0b60b7809/translating-german-death-certificate-for-us-immigration-index.png)
Traduction précise des certificats de décès chinois pour l'immigration américaine
Découvrez comment les certificats de décès chinois sont traduits pour l'immigration américaine. Il aborde les normes de l'USCIS et explique comment éviter les retards de dépôt.
/f/84976/1505x1505/4e9cc4c7f5/chinese-death-certificate-translation.png)
Immigration aux États-Unis : traduction des certificats de décès brésiliens
Découvrez comment les certificats de décès brésiliens sont traduits pour l'immigration américaine. Il couvre les étapes et les exigences clés.
/f/84976/2006x2006/e5a3af6967/translating-brazilian-death-certificate-for-us-immigration-index.png)
Avis des clients
Rejoignez plus de 120 000 clients satisfaits
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisJ'ai envoyé mes documents à traduire, et en quelques heures seulement, ils ont terminé la traduction et me l'ont renvoyée par courriel. Je m'attendais à le recevoir au mieux le lendemain, donc le fait de l'avoir reçu si rapidement m'a grandement facilité la tâche. J'ai également été très impressionné par le professionnalisme et le souci du détail. Un immense merci ! Je recommande vivement leurs services.
Exactement ce dont j'avais besoin, quand j'en ai eu besoin. Ils étaient rapides, efficaces et bon marché ! J'étais anxieuse et je pensais avoir peu d'options, jusqu'à ce que je découvre Motaword. Ils ont fait un super boulot en moins de 14h un week-end !! Un immense merci !
C'est une excellente entreprise composée de professionnels qui se soucient de leurs clients. Ils sont joignables 24 h/24 et 7 j/7. Mes documents étaient prêts le lendemain, et en quelques heures, ils ont effectué toutes les modifications que je leur avais demandées. Une expérience vraiment exceptionnelle !
Très professionnel, extrêmement compétent et efficace, à un tarif très abordable. Ma commande Vitalchek, qui nécessitait une traduction certifiée conforme de mon acte de naissance français, a été immédiatement approuvée. La traduction et la mise en page utilisées pour respecter le document manuscrit original étaient excellentes, de même que le certificat notarié accompagnant la traduction. Merci pour votre excellent travail. XB
Prêt à commencer ?
Téléchargez votre certificat de décès pour obtenir un devis instantané et sans engagement, ou discutez avec un conseiller en direct 24h/24 et 7j/7.
Powered by MotaWord