Übersetzungsdienste für Sterbeurkunden
Zuallererst möchten wir Ihnen, falls Ihr Verlust erst kürzlich eingetreten ist, unser aufrichtiges Beileid aussprechen. MotaWord ist der richtige Übersetzungsanbieter für beglaubigte Übersetzungen von Sterbeurkunden für USCIS-Anträge, Nachlass- und Erbschaftsverfahren, Lebensversicherungsansprüche und Hinterbliebenenleistungen der Sozialversicherung. Wir sind stolz darauf, dass unsere Übersetzungen zu 100 % akzeptiert werden. Beglaubigte Übersetzungen kosten maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für gängige Sprachen.
Laden Sie ein Foto oder einen Scan der Sterbeurkunde hoch, die Sie in eine von über 120 Sprachen übersetzen lassen möchten, und erhalten Sie sofort ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen Namen, Daten, Sterbeort und -ursache sowie Registernummern ins Englische. Die beglaubigte Übersetzung erhalten Sie innerhalb von nur 12 Stunden, inklusive kostenloser digitaler Beglaubigung. Ein Live-Chat steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um Unterstützung zu bieten und all Ihre Fragen zu beantworten.
/f/84976/1040x1040/e3b6a68960/death-certificate-translation-services.png)
Die Übersetzung einer Sterbeurkunde kann bei MotaWord mit wenigen Klicks bestellt werden. Vom Hochladen bis zur beglaubigten englischen Übersetzung einer Sterbeurkunde sind nur vier Schritte nötig:
Unser Online-Bestellsystem steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Laden Sie einen Scan hoch oder machen Sie mit Ihrem Handy ein Foto der Sterbeurkunde, um jederzeit ein unverbindliches Angebot zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass unser System die richtige Ausgangssprache erkannt hat und wählen Sie Englisch als Zielsprache aus.
Die Übersetzer werden nach Sprachpaar und Fachgebiet im Bereich standesamtlicher und medizinischer Dokumente einander zugeordnet. Namen, Daten, Ort und Todesursache sowie Registrierungsnummern werden genau so übersetzt, wie sie im Original erscheinen. Ihre Übersetzungen werden handschriftliche Einträge, Stempel und Siegel enthalten.
Die von MotaWord angebotene Übersetzung der Sterbeurkunde beinhaltet ein unterzeichnetes Richtigkeitszertifikat und eine kostenlose digitale Beglaubigung. Wenn etwas repariert werden muss oder Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns rund um die Uhr über unseren Online-Chat.
Sobald Sie Ihre Übersetzung in Auftrag geben, wird automatisch ein MotaWord-Kunden-Dashboard für Sie erstellt. Sie können den Fortschritt Ihrer Übersetzungen verfolgen, Ihre Bestellungen abfragen, die fertige Übersetzung der Sterbeurkunde und Ihre Rechnungen herunterladen und jederzeit per Live-Chat mit uns in Kontakt treten. Sehen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard bietet.
/f/84976/1040x1040/35005672ba/how-motaword-translates-your-death-certificate-into-english.png)
Wo eine übersetzte Sterbeurkunde verwendet wird
Eine Sterbeurkunde wird oft von mehreren Ämtern gleichzeitig benötigt, und jedes Amt liest sie aus einem anderen Grund:
- USCIS: um nachzuweisen, dass eine frühere Ehe beendet wurde, oder um einen Antrag nach dem Tod des Antragstellers fortzusetzen. Lesen Sie hier, wie Witwen und Witwer mit dem Formular I-360 einen Antrag stellen.
- Lebensversicherer und Banken: um eine Versicherungssumme auszuzahlen oder ein Konto zu schließen.
- Sozialversicherungsverwaltung: um Hinterbliebenenleistungen zu beantragen.
- Nachlassgerichte: zur Eröffnung eines Nachlassverfahrens und zur Ernennung eines Testamentsvollstreckers.
Eine beglaubigte Übersetzung mit unterzeichnetem Genauigkeitszertifikat und kostenloser digitaler Beglaubigung genügt für alle, Sie müssen sie also nur einmal bestellen. Unser Team weiß, dass diese Anfragen zu einem schwierigen Zeitpunkt kommen, und Sie können rund um die Uhr, unabhängig von Ihrer Zeitzone, einen echten Menschen per Live-Chat erreichen.
/f/84976/1040x1040/19d2e4505e/where-a-translated-death-certificate-is-used.png)
Warum MotaWord für die Übersetzung einer Sterbeurkunde wählen?
Sollten Sie jemals die Worte „Ich brauche die Übersetzung einer Sterbeurkunde“ aussprechen, wählen Sie MotaWord – wir sind die führenden zertifizierten Übersetzungsexperten. Eine nicht ordnungsgemäß übersetzte Sterbeurkunde kann Probleme verursachen, die den Prozess verlängern können: ein falsch gelesenes Datum, eine nicht übersetzte Todesursache oder ein fehlender Registerstempel. Jeder dieser Punkte wird bei der Bearbeitung Ihrer Bestellung durch MotaWord überprüft.
Mehr als 26.000 professionelle Übersetzer: Übersetzer werden nach Sprachpaar und Fachgebiet in den Bereichen Standesamt und medizinische Dokumente einander zugeordnet.
Todesursache vollständig übersetzt: Medizinische Fachbegriffe und die Todesursache werden von Übersetzern mit Fachkenntnissen im Bereich der Standesamts- und medizinischen Dokumente wortgetreu übersetzt.
Unterschriebene Zertifizierung und 100%ige USCIS-Akzeptanzgarantie: Jede Übersetzung enthält ein MotaWord-Zertifikat über die Richtigkeit, das von USCIS und anderen Institutionen anerkannt wird.
Schnelle Lieferung und kostenlose Überarbeitungen: Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen.
NDA und SOC 2 Typ II: Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu können, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II-Zertifizierung bestätigt.
Ein Mensch steht Ihnen rund um die Uhr als Live-Support zur Verfügung: Es ist wichtig, bei Fragen Zugang zu einem Menschen zu haben. Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat für Sie da, unabhängig von Ihrer Zeitzone.
/f/84976/1040x1040/84535c40ce/why-choose-motaword-for-your-death-certificate-translation.png)
Sterberegister, die wir übersetzen
Wir übersetzen die Sterbeurkunden, die Familien an USCIS, Nachlassgerichte, Versicherer, Banken und die Sozialversicherungsverwaltung übermitteln, einschließlich:
- Apostillen, Stempel und Siegel, die dem Zertifikat beigefügt sind
- Zivile Sterbeurkunden und Auszüge aus dem Sterberegister
- Sterbeurkunden von Konsulaten und Botschaften
- Ärztliche Todesursachenbescheinigungen
- Bestattungs- und Einäscherungsgenehmigungen
- Gerichtliche Todeserklärungen
/f/84976/1040x1040/acbdcdd4d4/death-records-we-translate.png)
Was ist in einer beglaubigten Übersetzung einer Sterbeurkunde enthalten?
- Jede Seite wurde übersetzt, einschließlich Stempel, Siegel und handschriftlicher Einträge.
- Todesursache und medizinische Fachbegriffe wurden wörtlich übersetzt.
- 24/7-Live-Support durch MotaWord-Mitarbeiter per Live-Chat
- Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen
- Unterzeichnetes Genauigkeitszertifikat
- Kostenlose digitale Beglaubigung
/f/84976/1040x1040/dd04d8d05c/whats-included-in-your-certified-death-certificate-translation.png)
Sprachen für die Übersetzung von Sterbeurkunden
Wir übersetzen Sterbeurkunden aus und in über 120 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Arabisch und Ukrainisch. Die gängigsten Sprachen sind unten aufgeführt.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Ihre Daten privat und sicher aufbewahren
Sie suchten nach „Ich benötige eine beglaubigte Übersetzung einer Sterbeurkunde“ und stießen dabei auf mehrere Dienstleister. Eine Sterbeurkunde enthält persönliche, medizinische und familiäre Daten über eine verstorbene Person. Bevor Sie diese Daten weitergeben, müssen Sie sich vergewissern, dass das Unternehmen, mit dem Sie sie teilen, in angemessene Sicherheitsmaßnahmen investiert hat. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert und unsere Plattform ist HIPAA-konform. Erfahren Sie, was unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung für Ihre Dateien bedeutet.
Erfahren Sie, wie unser HIPAA-konformer Prozess sensible Daten schützt. Alle Uploads werden verschlüsselt, und unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen. Mit MotaWord können Sie Ihre Dokumente ganz einfach teilen und sich darauf verlassen, dass sie geschützt sind.
/f/84976/1040x1040/b4baf9ac07/keeping-your-death-certificates-private-and-secure.png)
Regelung eines Nachlasses oder eines Familienantrags?
Nachlass- und Einwanderungsakten bestehen selten nur aus einem Dokument. MotaWord übersetzt außerdem Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Kontoauszüge und eidesstattliche Erklärungen mit demselben unterzeichneten Richtigkeitszertifikat. Hier erfahren Sie, wie wir Heiratsurkunden übersetzen. Fügen Sie sie einer Bestellung hinzu und behalten Sie den Überblick über alles in einem Kunden-Dashboard.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung von Sterbeurkunden
USCIS verlangt einen Nachweis, wenn ein Antragsteller, Ehepartner oder Elternteil verstorben ist, beispielsweise um nachzuweisen, dass eine frühere Ehe beendet wurde oder um ein Verfahren nach dem Tod des Antragstellers fortzusetzen. Jede Sterbeurkunde in einer anderen Sprache bedarf einer beglaubigten englischen Übersetzung. Lassen Sie sich Ihre beglaubigte Übersetzung für die USCIS geben.
Eine beglaubigte Übersetzung kostet maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für Spanisch, Französisch, Portugiesisch und andere gängige Sprachen sowie 36,50 US-Dollar pro Seite für Chinesisch, Koreanisch und andere asiatische Sprachen. Die digitale Beglaubigung ist kostenlos inbegriffen. Ihr Sofortangebot zeigt Ihnen den genauen Preis, bevor Sie bestellen. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite.
Ja. Gerichte, Versicherer, Banken und die Sozialversicherungsverwaltung akzeptieren eine beglaubigte Übersetzung mit einer unterzeichneten Richtigkeitsbescheinigung. Eine kostenlose digitale Beglaubigung ist inbegriffen, wenn der Empfänger dies wünscht. Laden Sie die Sterbeurkunde hoch und erhalten Sie sofort ein unverbindliches Angebot.
Ja. Sie können ein Muster unseres unterzeichneten Echtheitszertifikats anfordern, um zu sehen, wie eine beglaubigte Übersetzung aufgebaut ist, bevor Sie bestellen. Lesen Sie, was Sie wissen müssen, bevor Sie eine Sterbeurkunde übersetzen.
Ja. Jede Zeile der Sterbeurkunde wird übersetzt, einschließlich der Todesursache und aller medizinischen Fachbegriffe, genau wie im Original angegeben. Nichts wird ausgelassen oder zusammengefasst.
Die US-amerikanische Sozialversicherungsbehörde (Social Security Administration) verlangt eine englische Übersetzung ausländischer Dokumente, und eine beglaubigte Übersetzung mit unterzeichnetem Richtigkeitszertifikat erfüllt diese Anforderung. Laden Sie die Sterbeurkunde hoch und erhalten Sie sofort ein unverbindliches Angebot.
Ihre beglaubigte Übersetzung kann in nur 12 Stunden fertig sein. Unser Team versteht, dass diese Anfragen oft zu einem ungünstigen Zeitpunkt kommen, und Sie können rund um die Uhr, unabhängig von Ihrer Zeitzone, einen echten Ansprechpartner im Live-Chat erreichen.
Ja. Konsularische Sterbeurkunden, gerichtliche Todesbescheinigungen und Bestattungs- oder Einäscherungsgenehmigungen werden auf die gleiche Weise übersetzt, wobei jeder Stempel und jedes Siegel mit einbezogen wird.
Anleitungen zur Übersetzung von Sterbeurkunden aus dem MotaWord-Blog
Übersetzung von Sterbeurkunden: Was Sie wissen müssen
Lesen Sie, was Sie über die Übersetzung von Sterbeurkunden wissen müssen. Es umfasst USCIS, Versicherungen und Rechtsansprüche.
/f/84976/2000x2000/1f3a2b680d/death-certificate_index.png)
USCIS-Formular I-360: Alles, was Sie wissen müssen
Lesen Sie hier, wie Witwen und Witwer mit dem Formular I-360 einen Antrag stellen. Darin wird erläutert, wer das Formular I-360 einreichen kann und welche Nachweise die USCIS verlangt.
/f/84976/2006x2006/67f8b7a039/uscis-form-i-360_-everything-you-need-to-know.png)
Übersetzung der indonesischen Sterbeurkunde für die Einwanderung
Erfahren Sie, wie indonesische Sterbeurkunden für die US-Einwanderung übersetzt werden. Es umfasst alle Übersetzungsanforderungen der USCIS.
/f/84976/1003x1003/8f0ab1984c/indonesian-death-certificate-translation-for-us-immigration.png)
Grundlegendes zur Übersetzung mexikanischer Sterbeurkunden für die US-Migration
Erfahren Sie, wie mexikanische Sterbeurkunden für die USCIS übersetzt werden. Es deckt die Acta de Defunción und Zertifizierungsanforderungen ab.
/f/84976/2006x2006/c1be382fdc/understanding-mexican-death-certificate-translation-for-u-s-migration.png)
Beglaubigte Übersetzung der deutschen Sterbeurkunde für US-Visa
Lesen Sie hier, wie deutsche Sterbeurkunden für US-Visa übersetzt werden. Es umfasst die rechtlichen Anforderungen und die wichtigsten Dokumentendetails.
/f/84976/2006x2006/f0b60b7809/translating-german-death-certificate-for-us-immigration-index.png)
Genaue Übersetzung chinesischer Sterbeurkunden für die US-Einwanderung.
Lesen Sie, wie chinesische Sterbeurkunden für die US-Einwanderung übersetzt werden. Es behandelt die Standards der USCIS und wie man Verzögerungen bei der Antragstellung vermeiden kann.
/f/84976/1505x1505/4e9cc4c7f5/chinese-death-certificate-translation.png)
US-Einwanderung: Übersetzung brasilianischer Sterbeurkunden
Erfahren Sie, wie brasilianische Sterbeurkunden für die US-Einwanderung übersetzt werden. Es umfasst die wichtigsten Schritte und Anforderungen.
/f/84976/2006x2006/e5a3af6967/translating-brazilian-death-certificate-for-us-immigration-index.png)
Kundenbewertungen
Schließen Sie sich über 120.000 zufriedenen Kunden an.
Wir sind stolz darauf, einen stets präzisen und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen aus 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenIch habe meine Dokumente zur Übersetzung eingeschickt, und innerhalb weniger Stunden war die Übersetzung fertig und wurde mir per E-Mail zurückgesandt. Ich hatte bestenfalls damit gerechnet, es am nächsten Tag zu erhalten, daher hat es mir die schnelle Lieferung sehr erleichtert. Ich war auch vom professionellen Format und der Liebe zum Detail sehr beeindruckt. Herzlichen Dank! Ich kann ihren Service wärmstens empfehlen.
Genau das, was ich benötigte, als ich es benötigte. Sie waren schnell, effizient und günstig! Ich war ängstlich und dachte, ich hätte kaum Möglichkeiten, bis ich Motaword fand. Sie haben am Wochenende in weniger als 14 Stunden hervorragende Arbeit geleistet! Herzlichen Dank!
Es ist ein großartiges Unternehmen mit professionellen Mitarbeitern, denen die Kunden am Herzen liegen. Sie stehen rund um die Uhr zur Verfügung. Meine Dokumente waren am nächsten Tag fertig, und innerhalb von ein paar Stunden hatten sie alle von mir gewünschten Änderungen vorgenommen. Es war eine wirklich tolle Erfahrung!
Sehr professionell, äußerst kompetent und zügig, zu einem sehr günstigen Preis. Mein Vitalchek-Auftrag, für den eine beglaubigte Übersetzung meiner französischen Geburtsurkunde erforderlich war, wurde umgehend genehmigt. Die Übersetzung und die Formatierung, die dem handschriftlichen Originaldokument Rechnung trugen, waren hervorragend, ebenso wie die der Übersetzung beigefügte notariell beglaubigte Bescheinigung. Vielen Dank für die hervorragende Arbeit. XB
Bereit anzufangen?
Laden Sie Ihre Sterbeurkunde hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat.
Powered by MotaWord