Serviços de Tradução de Certidões de Óbito
Em primeiro lugar, se a sua perda for recente, aceite as nossas sinceras condolências. A MotaWord é a provedora de traduções ideal para traduções certificadas de certidões de óbito para fins de processos no USCIS, inventários e sucessões, pedidos de seguro de vida e benefícios de pensão por morte do INSS. Temos orgulho de ter uma taxa de aceitação de 100% em nossas traduções. Traduções certificadas custam no máximo US$ 24,50 por página para idiomas comuns.
Faça o upload de uma foto ou digitalização da certidão de óbito que precisa ser traduzida para mais de 120 idiomas e receba um orçamento instantâneo com o preço e o prazo de entrega. Nossos tradutores profissionais traduzem nomes, datas, local e causa da morte, e números de registro para o inglês. A tradução juramentada fica pronta em apenas 12 horas, com autenticação digital gratuita. O chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, para oferecer suporte e responder a todas as suas perguntas.
/f/84976/1040x1040/e3b6a68960/death-certificate-translation-services.png)
Na MotaWord, solicitar a tradução de uma certidão de óbito é muito fácil e rápido, bastando alguns cliques. Quatro passos são suficientes desde o envio até a obtenção de uma tradução juramentada em inglês da certidão de óbito:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Faça o upload de uma digitalização ou tire uma foto da certidão de óbito com seu celular para obter um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione inglês como idioma de destino.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área em documentos de registro civil e médicos. Nomes, datas, local e causa da morte, e números de registro são traduzidos exatamente como aparecem no original. Suas traduções incluirão anotações manuscritas, carimbos e selos.
A tradução de certidões de óbito fornecida pela MotaWord inclui um certificado de precisão assinado e autenticação digital gratuita. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar a tradução da certidão de óbito concluída e suas faturas, além de conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/1040x1040/35005672ba/how-motaword-translates-your-death-certificate-into-english.png)
Onde é utilizada uma certidão de óbito traduzida
Muitas vezes, vários órgãos precisam da certidão de óbito ao mesmo tempo, e cada um a lê por um motivo diferente:
- USCIS: para mostrar que um casamento anterior terminou ou para continuar uma petição após o falecimento do peticionário. Saiba como viúvas e viúvos podem apresentar a petição com o Formulário I-360.
- Seguradoras de vida e bancos: para liberar o pagamento de uma apólice ou encerrar uma conta.
- Administração da Segurança Social: para solicitar benefícios de sobrevivência.
- Tribunais de sucessões: para abrir um inventário e nomear um executor.
Uma única tradução juramentada, com certificado de exatidão assinado e autenticação digital gratuita, serve para todos os documentos; basta encomendá-la uma única vez. Nossa equipe sabe que essas solicitações chegam em um momento difícil, e você pode falar com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/1040x1040/19d2e4505e/where-a-translated-death-certificate-is-used.png)
Por que escolher a MotaWord para a tradução de uma certidão de óbito?
Se você alguma vez se encontrar dizendo "Preciso de uma tradução da certidão de óbito", escolha a MotaWord - somos os principais especialistas em traduções certificadas. Uma certidão de óbito traduzida incorretamente pode causar problemas que prolonguem o processo: uma data mal interpretada, uma causa de morte não traduzida ou um carimbo de registro ausente. Cada um desses itens é verificado no seu pedido quando a MotaWord começa a processá-lo.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados por par de idiomas e conhecimento da área em registros civis e documentos médicos.
Causa da Morte Traduzida na Íntegra: Os termos médicos e a causa da morte são traduzidos exatamente como estão escritos, por tradutores com conhecimento em registro civil e documentos médicos.
Certificação assinada e garantia de aceitação de 100% pelo USCIS: Cada tradução inclui um certificado de precisão da MotaWord, aceito pelo USCIS e outras instituições.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/1040x1040/84535c40ce/why-choose-motaword-for-your-death-certificate-translation.png)
Registros de óbitos que traduzimos
Traduzimos as certidões de óbito que as famílias enviam ao USCIS (Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos), tribunais de sucessões, seguradoras, bancos e à Administração da Previdência Social, incluindo:
- Apostilas, selos e carimbos anexados ao certificado
- Certidões de óbito civis e extratos de registro de óbito
- Registros de óbitos de consulados e embaixadas
- Atestados médicos de óbito
- Autorizações para sepultamento e cremação
- Declarações judiciais de óbito
/f/84976/1040x1040/acbdcdd4d4/death-records-we-translate.png)
O que está incluído em uma tradução juramentada de certidão de óbito?
- Todas as páginas foram traduzidas, incluindo carimbos, selos e anotações manuscritas.
- Causa da morte e termos médicos traduzidos exatamente como escritos.
- Suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, pela equipe da MotaWord via chat ao vivo.
- Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
- Certificado de precisão assinado
- Autenticação digital gratuita
/f/84976/1040x1040/dd04d8d05c/whats-included-in-your-certified-death-certificate-translation.png)
Idiomas para tradução de certidões de óbito
Traduzimos certidões de óbito de e para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e ucraniano. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Mantendo seus registros privados e seguros
Você pesquisou por "Preciso de uma tradução juramentada da certidão de óbito" e encontrou diversos fornecedores de serviço. A certidão de óbito contém informações pessoais, médicas e familiares sobre alguém que você perdeu, e antes de entregar esses dados, você precisa se certificar de que a empresa com a qual você está compartilhando as informações investiu em medidas de segurança adequadas. A MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II e nossa plataforma está em conformidade com a HIPAA. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Veja como nosso processo em conformidade com a HIPAA protege registros confidenciais. Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma. Você pode compartilhar seus documentos com o MotaWord com facilidade e com a garantia de que eles estarão protegidos.
/f/84976/1040x1040/b4baf9ac07/keeping-your-death-certificates-private-and-secure.png)
Está a tratar de um processo de inventário ou de uma petição familiar?
Os processos de inventário e imigração raramente terminam em um único documento. A MotaWord também traduz certidões de casamento, certidões de nascimento, extratos bancários e declarações juramentadas, com o mesmo certificado de precisão assinado. Veja como traduzimos certidões de casamento. Adicione-os a um único pedido e acompanhe tudo em um painel de controle do cliente.
Perguntas frequentes sobre a tradução de certidões de óbito
O USCIS solicita comprovação quando o requerente, cônjuge ou pai/mãe faleceu, por exemplo, para demonstrar o término de um casamento anterior ou para dar continuidade a um processo após o falecimento do requerente. Qualquer certidão de óbito em outro idioma precisa de uma tradução juramentada para o inglês. Obtenha sua tradução juramentada para o USCIS.
A tradução juramentada custa no máximo US$ 24,50 por página para espanhol, francês, português e outros idiomas comuns, e US$ 36,50 por página para chinês, coreano e outros idiomas asiáticos. A autenticação digital está incluída gratuitamente. Seu orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você fazer o pedido. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Sim. Tribunais, seguradoras, bancos e a Administração da Segurança Social aceitam uma tradução certificada com um certificado de exatidão assinado. A autenticação digital gratuita está incluída caso o destinatário a solicite. Faça o upload da certidão de óbito para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso.
Sim. Você pode solicitar um exemplo do nosso certificado de precisão assinado para ver como uma tradução certificada é formatada antes de fazer seu pedido. Leia o que você precisa saber antes de traduzir uma certidão de óbito.
Sim. Cada linha da certidão é traduzida, incluindo a causa da morte e quaisquer termos médicos, exatamente como estavam escritos no original. Nada é omitido ou resumido.
A Administração da Segurança Social exige uma tradução para inglês de documentos estrangeiros, e uma tradução certificada com um certificado de exatidão assinado atende a essa exigência. Faça o upload da certidão de óbito para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso.
Sua tradução juramentada pode estar pronta em apenas 12 horas. Nossa equipe entende que essas solicitações geralmente chegam em momentos difíceis, e você pode entrar em contato com uma pessoa real pelo chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, independentemente do seu fuso horário.
Sim. Os relatórios consulares de óbito, as declarações judiciais de óbito e as autorizações de sepultamento ou cremação são traduzidos da mesma forma, com todos os carimbos e selos incluídos.
Guias de tradução de certidões de óbito do blog MotaWord
Tradução de Certidão de Óbito: O Que Você Precisa Saber
Leia o que você precisa saber sobre a tradução de certidões de óbito. Abrange o USCIS (Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos), seguros e processos judiciais.
/f/84976/2000x2000/1f3a2b680d/death-certificate_index.png)
Formulário I-360 do USCIS: tudo o que você precisa saber
Saiba como viúvas e viúvos podem apresentar a petição com o Formulário I-360. O documento explica quem pode preencher o Formulário I-360 e quais as provas que o USCIS solicita.
/f/84976/2006x2006/67f8b7a039/uscis-form-i-360_-everything-you-need-to-know.png)
Tradução da certidão de óbito indonésia para imigração
Saiba como traduzir certidões de óbito indonésias para fins de imigração nos EUA. Abrange os requisitos de tradução do USCIS.
/f/84976/1003x1003/8f0ab1984c/indonesian-death-certificate-translation-for-us-immigration.png)
Entendendo a tradução da certidão de óbito mexicana para a migração dos EUA
Saiba como as certidões de óbito mexicanas são traduzidas para o USCIS. Abrange a Acta de Defunción e as necessidades de certificação.
/f/84976/2006x2006/c1be382fdc/understanding-mexican-death-certificate-translation-for-u-s-migration.png)
Tradução certificada de certidão de óbito em alemão para vistos americanos
Saiba como traduzir certidões de óbito alemãs para vistos americanos. Abrange os requisitos legais e os principais detalhes do documento.
/f/84976/2006x2006/f0b60b7809/translating-german-death-certificate-for-us-immigration-index.png)
Tradução precisa da certidão de óbito chinesa para a imigração dos EUA
Saiba como as certidões de óbito chinesas são traduzidas para fins de imigração nos EUA. Este documento aborda os padrões do USCIS e como evitar atrasos no envio de documentos.
/f/84976/1505x1505/4e9cc4c7f5/chinese-death-certificate-translation.png)
Imigração dos EUA: traduzindo certidões de óbito brasileiras
Saiba como traduzir certidões de óbito brasileiras para fins de imigração nos EUA. Abrange os principais passos e requisitos.
/f/84976/2006x2006/e5a3af6967/translating-brazilian-death-certificate-for-us-immigration-index.png)
Avaliações de clientes
Junte-se a mais de 120.000 clientes satisfeitos.
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesEnviei meus documentos para tradução e, em poucas horas, eles concluíram a tradução e me enviaram o arquivo de volta por e-mail. Eu esperava receber o produto no dia seguinte, no máximo, então recebê-lo tão rapidamente tornou tudo muito mais fácil para mim. Fiquei muito impressionado com o formato profissional e a atenção aos detalhes. Muito obrigado! Recomendo vivamente os seus serviços.
Exatamente o que eu precisava, quando eu precisava. Eles foram rápidos, eficientes e baratos! Eu estava ansioso e achava que tinha poucas opções, até encontrar o Motaword. Eles fizeram um ótimo trabalho em menos de 14 horas em um fim de semana! Muito obrigado!
É uma ótima empresa de profissionais que se preocupam com os clientes. Eles estão em contato 24/7. Meus documentos estavam prontos no dia seguinte, e em poucas horas, eles tinham concluídos todas as edições que eu solicitei. Foi uma experiência realmente incrível!
Muito profissional, extremamente competente e ágil, com um preço muito acessível. Meu pedido na Vitalchek, que exigia uma tradução juramentada da minha certidão de nascimento francesa, foi aprovado imediatamente. A tradução e o formato utilizado, que respeitaram o documento manuscrito original, foram excelentes, assim como o certificado autenticado que acompanhou a tradução. Obrigado pelo excelente trabalho. XB
Pronto para começar?
Faça o upload da sua certidão de óbito para obter um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord