Traduction certifiée en portugais pour l'USCIS (délai de 12 heures)
Vous déménagez du Brésil, du Portugal ou de l'Angola ? Obtenez des solutions de traduction portugaise certifiées conformes aux exigences de l'USCIS, rapides, abordables et 100 % précises, y compris la traduction certifiée du portugais vers l'anglais pour tous les documents d'immigration.
Taux d'acceptation de 100 % auprès de l'USCIS | Spécialisée dans la traduction en portugais brésilien et en portugais européen
/f/84976/1040x1034/fd3a1217aa/certified-portuguese-translation-services-for-uscis-12-hour-turnaround-en.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Au-delà des mots : un pont entre les mondes lusophones
Il existe en portugais un mot qui n'existe dans aucune autre langue : "Saudade." C'est un profond désir nostalgique pour quelque chose ou quelqu'un d'absent. Chez MotaWord, nous savons que traduire vos documents peut s'accompagner de ce sentiment particulier de nostalgie du pays natal, alors que vous construisez une nouvelle vie aux États-Unis.
Que vos documents proviennent des Cartórios de São Paulo, des quartiers historiques de Lisbonne ou de Luanda, nos experts natifs vous offrent une traduction juridique portugaise précise. Chaque tampon, annotation et nuance juridique est ainsi parfaitement retranscrit pour les autorités d'immigration américaines par un traducteur assermenté portugais qualifié.
/f/84976/1038x1164/7585a805e0/beyond-words_-bridging-the-lusophone-world.png)
Des plongées en profondeur pour une application réussie
Nous ne nous contentons pas de traduire des mots ; nous naviguons dans les méandres juridiques spécifiques du monde lusophone. Consultez nos guides d'experts pour vous assurer que vos documents sont parfaits :
Portugais brésilien et européen : explication des principales différences
Découvrez pourquoi les nuances régionales sont importantes pour l'exactitude juridique et la traduction certifiée en portugais brésilien. Lire l'article complet ici.
/f/84976/1001x1001/a89ef2557f/portuguese-language-divide-guide.png)
Comment traduire des certificats de naissance portugais pour l'USCIS
Évitez les retards fréquents en vous informant sur les exigences spécifiques de l'USCIS en matière de traduction des certificats de naissance portugais. Lire l'article complet ici.
/f/84976/1505x1505/673a733fdc/translating-portuguese-birth-certificate-for-us-immigration.png)
Comprendre les certificats de divorce brésiliens pour l'immigration aux États-Unis
Un guide spécialisé sur le traitement des Averbação et des actes matrimoniaux complexes, y compris les considérations relatives à la traduction des certificats de mariage brésiliens. Lire l'article complet ici.
/f/84976/2006x2006/38306245ae/translation-of-brazilian-divorce-certificate-index.png)
Comment s'y retrouver dans la traduction certifiée pour l'USCIS : votre guide indispensable
Tout ce que vous devez savoir sur les traductions certifiées pour l'USCIS pour vous assurer que votre dossier est approuvé dès la première demande. Pour lire l'article complet, veuillez cliquer ici.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Guide : qu'est-ce qu'une traduction de document officiel ?
La traduction de documents officiels est recherchée par les organismes ou agences du gouvernement qui exigent qu'une traduction ait un niveau supplémentaire de certification de qualité. Lisez l'article complet ici.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Traduction certifiée ou traduction générale : de quoi avez-vous besoin ?
Qu'est-ce qu'une traduction certifiée ? Est-ce différent d'une traduction générale ? Une traduction générale peut-elle être remplacée par une traduction certifiée, si nécessaire ? Pour lire l'article complet, veuillez cliquer ici.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Documents portugais courants pour l'USCIS et l'éducation
Nous sommes spécialisés dans les documents spécifiques requis pour les cartes vertes, les visas H-1B et les admissions universitaires grâce à nos services de traduction certifiée en portugais.
| Nom du document (portugais) | Équivalent anglais |
|---|---|
| Certidão de Nascimento | Birth Certificate |
| Certidão de Casamento | Marriage Certificate |
| Averbação de Divórcio | Divorce Decree / Record |
| Histórico Escolar | Academic Transcript |
| Certificado de Conclusão | Diploma / Certificate of Completion |
| Antecedentes Criminais | Police Clearance / Background Check |
Pourquoi MotaWord pour la traduction portugaise ?
Nous avons conçu notre processus de traduction pour qu'il soit simple et sans stress. Vous n'avez pas à vous soucier d'étapes compliquées ou d'obstacles techniques. Notre équipe s'occupe de tout.
/f/84976/130x130/b1d80496cd/1.png)
Expertise en culture Cartório :
Nous comprenons le système complexe des notaires brésiliens et veillons à ce que tous les sceaux légaux et Sinais Públicos soient intégralement pris en compte dans chaque service de traduction portugaise certifiée que nous fournissons.
/f/84976/130x130/e89e50daa0/2.png)
Livraison en 12 heures :
La plupart des actes de naissance portugais standard sont délivrés en moins de 12 heures.
/f/84976/130x130/5f50ac4885/3.png)
Traduction académique conforme aux normes WES :
Nos traductions académiques sont formatées pour répondre aux exigences strictes des agences d'évaluation américaines telles que WES et ECE. Nous proposons également des services d'évaluation via Evaluation USA, ainsi que des services de traduction certifiée du portugais vers l'anglais.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Les délais et l'assistance sont formidables !
C'est une entreprise de qualité avec des professionnels qui prennent soin de leurs clients. Ils sont joignables 24 h/24 et 7 j/7. Mes documents étaient prêts le lendemain, et en quelques heures, ils ont effectué toutes les modifications que je leur avais demandées. Une expérience vraiment exceptionnelle !
Daria Mukhachova
N'hésitez plus, utilisez MotaWord !
Mon expérience avec MotaWord a été excellente ! L'entreprise s'est montrée très professionnelle, et ma traduction a été réalisée très rapidement. MotaWord simplifie et facilite largement tout le processus de traduction. Le site Web fournit instantanément un devis, à des tarifs toujours abordables, et son assistance client, 24 h/24 et 7 j/7, est toujours là si vous avez des questions. Une entreprise de premier plan !
Keyshawn Manuel
La meilleure société de traduction pour les professionnels en droit de l'immigration
À ce jour, j'ai eu recours aux services de MotaWord pour plus d'une dizaine de projets importants, plus ou moins complexes, avec des documents à fournir à l'USCIS et aux tribunaux chargés des questions d'immigration. Le travail de MotaWord est toujours excellent et est réalisé dans des délais remarquables. Par ailleurs, l'entreprise répond rapidement aux demandes de modifications et s'est toujours efforcée d'assurer l'entière satisfaction de mes clients...
Hope Long
Traductions certifiées pour l'USCIS : tout ce que vous devez savoir
Tout ce que vous devez savoir sur les traductions certifiées pour l'USCIS pour vous assurer que votre dossier est approuvé dès la première demande.
Foire aux questions
Oui. L'USCIS exige que le document soit traduit dans son intégralité, y compris les modifications et les annotations marginales. Nos experts veillent à ce que ces éléments soient inclus dans votre traduction certifiée.
Oui. Nous disposons d'un guide dédié à la traduction des certificats de décès brésiliens afin de garantir le respect de toutes les exigences légales, même dans les moments difficiles. Nous fournissons des traductions complètes et conformes, réalisées par des traducteurs certifiés du portugais vers l'anglais, expérimentés dans le traitement de documents juridiques sensibles.
MotaWord vous propose un devis gratuit et sans engagement pour une traduction certifiée en portugais de tous types de documents. Il vous suffit d'aller sur www.motaword.com/quote Téléchargez vos fichiers de langue portugaise et obtenez un devis instantané. Notre système 100% en ligne est sécurisé grâce à notre processus SOC2 - Type 2 et entièrement automatisé.
Besoin d'aide supplémentaire ?
Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions. Et nous serions ravis d'organiser une démonstration en direct avec l'un de nos collègues pour votre organisation. Si vous avez besoin d'une traduction rapide et précise dans les limites de votre budget, vous êtes au bon endroit. Tout ce que vous avez à faire est de nous contacter.