Choisissez MotaWord pour traduire votre motion, votre mémoire ou votre déclaration justificative avant la date limite de dépôt. Téléchargez un scan ou un fichier de vos mouvements dans plus de 120 langues et obtenez instantanément un devis indiquant le prix et le délai de traitement.
MotaWord propose des traductions humaines professionnelles à partir de 0,09 $ par mot. Les traductions de requêtes juridiques destinées aux avocats, aux assistants juridiques et aux parties devant les tribunaux américains et internationaux sont réalisées par notre réseau de plus de 26 000 traducteurs professionnels. Vous pouvez faire traduire les arguments, les citations, les ordonnances demandées, les déclarations et les références des pièces justificatives en anglais ou dans l'une des plus de 120 langues disponibles. Les documents courts peuvent être prêts en seulement 12 heures, et les traductions certifiées incluent une légalisation numérique gratuite. Un chat en direct est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous assister.
/f/84976/d56592ddeb/legal-motion-translation-services.png)
Une motion demande au tribunal d'agir, et le juge la lit à côté du document qu'elle cite. Une translation ne fonctionne que si chaque référence pointe toujours vers la bonne page. Cela influence notre façon de le traduire :
Lorsque vous commandez chez MotaWord, votre traduction correspond à votre document ligne par ligne : chaque titre, argument, citation, bloc de signature et certificat de service. Déposer une requête auprès d'un tribunal de l'immigration ? Les preuves rédigées en langue étrangère doivent être accompagnées d'une traduction certifiée en anglais. Découvrez ce que les tribunaux de l'immigration attendent d'un certificat de traduction.
/f/84976/a8f3151c55/motions-run-on-deadlines-and-citations.png)
MotaWord dispose d'une équipe de plus de 26 000 traducteurs disponibles pour travailler sur la traduction de vos documents, et passer commande ne prend que quelques clics. Quatre étapes permettent de passer du téléchargement de vos documents à une traduction certifiée :
Notre service de commande en ligne est disponible 24h/24 et 7j/7. Téléchargez vos documents pour obtenir un devis instantané et sans engagement, à toute heure. Assurez-vous que notre système a détecté la langue source correcte et sélectionnez les langues dont vous avez besoin. Nos traducteurs professionnels préservent la structure de votre requête, de l'avis de requête à l'ordonnance proposée, afin que la traduction puisse être déposée en un seul exemplaire.
Les traducteurs sont appariés en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances en matière de procédure civile et pénale. Les citations, les noms des parties et les termes définis sont traduits de manière cohérente, et chaque traduction est révisée et relue par un second linguiste.
Votre traduction assermentée est accompagnée d'un certificat d'exactitude signé et d'une légalisation numérique gratuite. Si un problème survient ou pour toute question, contactez-nous en direct via notre chat en ligne disponible 24h/24 et 7j/7.
Une fois votre traduction commandée, un tableau de bord client MotaWord est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez suivre l'avancement de vos traductions, gérer vos commandes, télécharger vos traductions animées et vos factures, et communiquer avec nous à tout moment via le chat en direct. Découvrez toutes les possibilités offertes par votre tableau de bord client MotaWord.
/f/84976/e3e7e388ba/how-motaword-translates-your-motions.png)
Une motion traduite peut être contestée pour un seul petit détail : une citation modifiée, une référence de pièce à conviction qui ne correspond plus, ou une demande formulée différemment de l’original. Chacun de ces éléments est vérifié dans votre commande.
Plus de 26 000 traducteurs professionnels : Les traducteurs sont mis en relation en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances du sujet dans le cadre de litiges.
Citations et références aux pièces intactes : La jurisprudence, les lois et les références aux dossiers conservent leur forme originale, afin que le tribunal puisse remonter à la source de chaque argument.
Certificat d'exactitude signé : Chaque traduction est accompagnée d'un certificat d'exactitude accepté par les tribunaux et autres institutions.
Livraison rapide et révisions gratuites : Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites.
NDA et SOC 2 Type II : Nos traducteurs signent un NDA pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et la sécurité de notre plateforme est attestée par notre certification SOC 2 Type II.
Une personne disponible 24h/24 et 7j/7 pour l'assistance en direct : Il est important d'avoir accès à un humain lorsque vous avez des questions. Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 par chat en direct, quel que soit votre fuseau horaire.
/f/84976/dd0d336dd6/why-choose-motaword-for-your-motion-translation.png)
Nous traduisons les documents de procédure déposés par les équipes contentieuses devant les tribunaux américains et internationaux, notamment :
/f/84976/4b4106c8c5/motions-and-briefs-we-translate.png)
Un mouvement se déplace rarement seul. Les déclarations, les pièces à conviction, les transcriptions des dépositions et les actes de procédure nécessitent souvent eux aussi une traduction. MotaWord traduit ces documents dans le même ordre et en veillant à ce que les mêmes termes soient utilisés. Les ordonnances et les jugements qui font suite à une requête requièrent la même attention. Découvrez comment nous traduisons les jugements et les documents judiciaires. Si l'audience nécessite un témoin parlant une langue étrangère, un interprète peut intervenir par vidéoconférence. Découvrez comment fonctionne l'interprétation vidéo à distance pour les audiences en ligne. Tous les fichiers et factures restent dans un seul tableau de bord client.
Les requêtes citent souvent des documents scellés, des informations financières et des arguments privilégiés. Vous devez vous assurer que l'entreprise que vous choisissez a investi dans la sécurité de vos documents de requête. MotaWord est certifié SOC 2 Type II. Découvrez ce que notre certification SOC 2 Type II signifie pour vos fichiers.
Tous les fichiers téléchargés sont cryptés, et nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme. Vos documents de requête et tous les autres documents relatifs à votre dossier sont en sécurité chez nous.
/f/84976/f6df03f476/keeping-your-motions-private-and-secure.png)
/f/84976/8d75a75796/what-s-included-in-your-certified-motion-translation.png)
Nous traduisons des mouvements depuis et vers plus de 120 langues, dont l'espagnol, le chinois, l'arabe et le français. Les langues les plus populaires sont listées ci-dessous.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduction professionnelle par des humains coûte à partir de 0,09 $ par mot et comprend la traduction, la révision et la correction par des linguistes différents. Des traductions certifiées pour les documents judiciaires sont disponibles. Consultez tous les prix sur notre page de tarifs.
Votre devis instantané vous indique le délai de livraison avant même de passer commande, et les documents courts peuvent être prêts en seulement 12 heures. Pour un dossier long avec pièces justificatives, indiquez-nous votre date limite via le chat en direct disponible 24h/24 et 7j/7. Nous allons immédiatement examiner votre projet et vous indiquer le meilleur délai que nous pouvons vous proposer.
Les références aux décisions de justice et aux lois sont conservées dans leur forme originale afin que le tribunal puisse les retrouver dans le document. Les textes explicatifs qui les entourent sont traduits, et nos traducteurs peuvent ajouter une note lorsqu'un concept juridique étranger n'a pas d'équivalent direct. Une fois votre requête et ses pièces justificatives téléchargées, notre devis instantané inclura également leur traduction.
Oui. Chaque traduction juridique peut être accompagnée d'un certificat d'exactitude signé et d'une légalisation numérique gratuite. Renseignez-vous sur la traduction certifiée pour les documents judiciaires.
Oui. Ajoutez-les dans le même ordre afin que les noms, les dates et les termes définis correspondent dans tous les fichiers. Découvrez comment nous traduisons les affidavits et les déclarations.
MotaWord est le principal fournisseur de services de traduction pour les cabinets d'avocats spécialisés en droit de l'immigration et le seul fournisseur de services de traduction à faire partie du programme d'avantages sociaux de l'AILA. Plus de 3 000 avocats spécialisés en immigration utilisent quotidiennement nos services de traduction. Vous êtes au bon endroit pour vos traductions destinées aux tribunaux de l'immigration. Les requêtes en réouverture, en réexamen et autres documents comportant des preuves en langue étrangère doivent être accompagnés d'une traduction certifiée conforme en anglais de ces preuves, ainsi que d'un certificat d'exactitude pour chaque document. MotaWord sait comment fournir ces services, et notre rapidité et notre qualité sont ce qui fait que les avocats spécialisés en immigration nous choisissent avant tout autre prestataire. Découvrez comment nous traduisons les preuves en matière de demande d'asile.
Oui. MotaWord permet de traduire votre motion dans plusieurs langues simultanément, dans un seul ordre, avec les mêmes termes définis dans chaque version. Consultez nos services de traduction juridique.
Les outils d'IA peuvent vous donner une idée approximative du contenu d'une requête étrangère, mais un document déposé auprès du tribunal nécessite davantage d'informations. La traduction doit être complète, conserver toutes les citations et références, et être accompagnée d'un certificat d'exactitude signé. Chez MotaWord, des traducteurs professionnels spécialisés en procédure civile et pénale traduisent votre requête, un second linguiste la corrige et la relit, et les révisions sont gratuites. La traduction professionnelle par des humains est proposée à partir de 0,09 $ par mot, et votre devis instantané vous indique le prix exact avant même de passer commande.
Documents judiciaires : Traduction certifiée pour garantie juridique
Découvrez comment fonctionne la traduction certifiée pour les documents judiciaires. Ce document explique ce que les tribunaux attendent d'une traduction.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Traduction certifiée pour le tribunal de l'immigration : ce qu'il faut savoir
Découvrez ce que les tribunaux de l'immigration attendent d'un certificat de traduction. Il explique comment déposer des preuves en langue étrangère.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
Dévoiler les différentes strates des recours juridiques : un examen plus approfondi
Découvrez comment les recours juridiques progressent devant les tribunaux. Il détaille chaque étape d'une procédure d'appel.
/f/84976/2006x2006/f43f57b264/unveiling-the-layers-of-legal-appeals_-a-closer-look-2.png)
Impact juridique des traductions certifiées erronées aux États-Unis
Découvrez le coût d'une traduction certifiée défectueuse dans une affaire aux États-Unis. Il couvre les rejets de dossiers, les retards et les litiges relatifs à l'interprétation.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
Les homonymes dans le langage juridique : comment surmonter l'ambiguïté de la terminologie juridique
Découvrez comment les traducteurs juridiques traitent les mots à double sens. Cela montre pourquoi les termes juridiques nécessitent une connaissance du sujet.
/f/84976/2006x2006/d82cfba2a1/homonyms-in-legal-language_-navigating-ambiguity-in-legal-terminology-2.png)
Services d'interprétation judiciaire pour les avocats et les équipes de soutien juridique
Découvrez comment les interprètes judiciaires assistent les avocats et les équipes juridiques. Il couvre les audiences, les procès et les séances préparatoires.
/f/84976/1003x1003/d96a839055/court-interpreter-services-for-attorneys-and-legal-support-teams-index.png)
Avis des clients
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisNous avions besoin d'une traduction de l'allemand vers l'anglais. Nous leur avons fourni le document original à traduire et ils nous ont dit que nous l'aurions le lendemain. Et voilà, c'était fait avant la fin de la journée et nos avocats étaient satisfaits de la traduction. Et très abordable également.
J'ai travaillé à plusieurs reprises avec Motaword, et ils ont toujours fourni des traductions précises, complètes et dûment certifiées, le tout dans un délai très court ! Je recommande tous mes clients à Motaword car leur travail est véritablement sans égal. Merci Motaword - vous êtes un élément essentiel de notre cabinet !
Je suis avocate spécialisée en immigration et j'utilise constamment Motaword pour traduire les documents en langue étrangère de mes clients vers l'anglais. Je suis extrêmement satisfait du service qu'ils fournissent et je les recommande vivement à toute personne ayant besoin de travaux de traduction.
Leur personnel a été très réactif depuis ma demande de devis jusqu'à la réception du document. Ils ont été très réceptifs à mes commentaires et le traducteur était professionnel, compétent et patient. Je reviendrai certainement
Téléchargez vos fichiers pour obtenir un devis instantané et sans engagement, ou discutez avec un conseiller en direct 24h/24 et 7j/7.
Powered by MotaWord