Scegli MotaWord per tradurre la tua mozione, la tua memoria o la tua dichiarazione a supporto prima della scadenza per il deposito. Carica una scansione o un file delle tue motilità in una qualsiasi delle oltre 120 lingue disponibili e ricevi un preventivo con prezzo e tempi di consegna immediati.
MotaWord offre servizi di traduzione umana professionale a partire da 0,09 dollari a parola. Le traduzioni di atti legali per avvocati, assistenti legali e parti in causa nei tribunali statunitensi e internazionali vengono effettuate dalla nostra rete di oltre 26.000 traduttori professionisti. È possibile ottenere la traduzione di argomentazioni, citazioni, richieste di provvedimenti, dichiarazioni e riferimenti a documenti in inglese o in oltre 120 lingue. I documenti brevi possono essere pronti in sole 12 ore e le traduzioni certificate includono l'autenticazione digitale gratuita. È disponibile un servizio di chat in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ricevere assistenza.
/f/84976/d56592ddeb/legal-motion-translation-services.png)
Una mozione chiede al tribunale di intervenire e il giudice la legge accanto agli atti a cui fa riferimento. Una trasposizione funziona solo se tutti i riferimenti puntano ancora alla pagina corretta. Questo influenza il modo in cui lo traduciamo:
Quando ordini con MotaWord, la tua traduzione corrisponde al tuo video riga per riga: ogni titolo, argomento, citazione, blocco della firma e certificato di servizio. Presentare un'istanza al tribunale dell'immigrazione? I documenti in lingua straniera devono essere accompagnati da una traduzione giurata in inglese. Scopri cosa si aspettano i tribunali per l'immigrazione da un certificato di traduzione.
/f/84976/a8f3151c55/motions-run-on-deadlines-and-citations.png)
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione delle vostre mozioni, e ordinare il servizio richiede solo pochi clic. Quattro semplici passaggi vi permetteranno di ottenere una traduzione certificata dei vostri documenti, dal caricamento online:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica i tuoi progetti per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato la lingua di origine corretta e seleziona le lingue di cui hai bisogno. I nostri traduttori professionisti mantengono la struttura del vostro atto, dall'atto di citazione all'ordinanza proposta, in modo che la traduzione possa essere depositata come un unico documento.
I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza della materia, sia in ambito civile che penale. Le citazioni, i nomi delle parti e i termini definiti sono tradotti in modo coerente e ogni traduzione viene revisionata e corretta da un secondo linguista.
La tua traduzione certificata del movimento è accompagnata da un certificato di accuratezza firmato e da un servizio di notarizzazione digitale gratuito. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai monitorare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, seguire i tuoi ordini, scaricare la traduzione del tuo video e le tue fatture, e parlare con noi in qualsiasi momento tramite chat live. Scopri tutte le funzionalità disponibili nella dashboard del tuo cliente MotaWord.
/f/84976/e3e7e388ba/how-motaword-translates-your-motions.png)
Una mozione tradotta può essere contestata anche per un piccolo dettaglio: una citazione modificata, un riferimento a un allegato che non corrisponde più o un ordine richiesto che differisce dall'originale. Ciascuno di questi elementi viene verificato nel tuo ordine.
Oltre 26.000 traduttori professionisti: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza della materia nel settore del contenzioso.
Citazioni e riferimenti alle prove intatti: La giurisprudenza, le leggi e i riferimenti agli atti processuali mantengono la loro forma originale, in modo che la corte possa risalire alla fonte di ogni argomentazione.
Certificato di accuratezza firmato: Ogni traduzione è accompagnata da un certificato di accuratezza accettato da tribunali e altre istituzioni.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in appena 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat dal vivo, indipendentemente dal tuo fuso orario.
/f/84976/dd0d336dd6/why-choose-motaword-for-your-motion-translation.png)
Traduciamo gli atti processuali presentati dai team legali presso i tribunali statunitensi e internazionali, tra cui:
/f/84976/4b4106c8c5/motions-and-briefs-we-translate.png)
Un movimento raramente viaggia da solo. Anche le dichiarazioni, i documenti probatori, le trascrizioni delle deposizioni e gli atti processuali spesso necessitano di traduzione. MotaWord traduce questi documenti nello stesso ordine, prestando attenzione all'utilizzo della stessa terminologia. Le ordinanze e le sentenze che seguono un'istanza richiedono la stessa attenzione. Scopri come traduciamo sentenze e atti giudiziari. Se all'udienza è necessario un testimone che parli una lingua straniera, un interprete può partecipare tramite videoconferenza. Scopri come funziona l'interpretazione video a distanza per le udienze online. Ogni file e fattura rimane in un'unica dashboard per il cliente.
Le mozioni spesso citano documenti riservati, dettagli finanziari e argomentazioni coperte da privilegio. Devi assicurarti che l'azienda che scegli abbia investito nella sicurezza dei tuoi documenti relativi all'istanza. MotaWord è certificato SOC 2 Type II. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Tutti i file caricati sono crittografati e i nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma. I vostri documenti relativi alle istanze e tutti gli altri atti processuali sono al sicuro presso di noi.
/f/84976/f6df03f476/keeping-your-motions-private-and-secure.png)
/f/84976/8d75a75796/what-s-included-in-your-certified-motion-translation.png)
Traduciamo movimenti da e verso oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, cinese, arabo e francese. Di seguito è riportato l'elenco delle lingue più diffuse.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduzione professionale effettuata da traduttori umani parte da 0,09 dollari a parola e include traduzione, editing e revisione da parte di linguisti diversi. Sono disponibili traduzioni giurate per documenti giudiziari. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
Il preventivo immediato mostra i tempi di consegna prima ancora di effettuare l'ordine, e i documenti brevi possono essere pronti in sole 12 ore. Per un brief dettagliato con allegati, comunicaci la tua scadenza tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Esamineremo immediatamente il tuo progetto e ti comunicheremo la migliore data di scadenza che possiamo offrire.
I riferimenti a precedenti giurisprudenziali e statuti rimangono nella loro forma originale, in modo che il tribunale possa individuarli all'interno del documento. Il testo esplicativo che li accompagna viene tradotto e i nostri traduttori possono aggiungere una nota laddove un concetto giuridico straniero non abbia un equivalente diretto. Una volta caricata la mozione con i relativi allegati, il nostro sistema di preventivo immediato provvederà anche alla loro traduzione.
Sì. Ogni traduzione legale può essere accompagnata da un certificato di accuratezza firmato e da un servizio di notarizzazione digitale gratuito. Scopri di più sulla traduzione giurata di documenti giudiziari.
Sì. Aggiungili nello stesso ordine in modo che nomi, date e termini definiti corrispondano in tutti i file. Scopri come traduciamo dichiarazioni giurate e attestazioni.
MotaWord è il fornitore leader per gli studi legali specializzati in diritto dell'immigrazione e l'unico fornitore di servizi di traduzione a far parte del programma di vantaggi per i membri di AILA. Oltre 3.000 avvocati specializzati in immigrazione utilizzano quotidianamente i nostri servizi di traduzione. Se avete bisogno di traduzioni per il tribunale dell'immigrazione, siete nel posto giusto. Le istanze di riapertura, di riconsiderazione e altri documenti presentati con prove in lingua straniera richiedono una traduzione giurata in inglese di tali prove, con un certificato di accuratezza per ciascun documento. MotaWord sa come fornire questi servizi e la nostra velocità e qualità sono ciò che spinge gli avvocati specializzati in immigrazione a sceglierci rispetto a qualsiasi altro.Scopri come traduciamo le prove relative alla richiesta di asilo.
Sì. MotaWord consente di tradurre il tuo movimento in diverse lingue contemporaneamente, in un unico ordine, utilizzando la stessa terminologia definita in ogni versione. Scopri i nostri servizi di traduzione legale.
Gli strumenti di intelligenza artificiale possono fornire un'idea approssimativa del contenuto di un'istanza presentata all'estero, ma un documento depositato in tribunale richiede maggiori informazioni. La traduzione deve essere completa, conservare tutte le citazioni e i riferimenti bibliografici e deve essere accompagnata da un certificato di accuratezza firmato. Presso MotaWord, i vostri documenti vengono tradotti da traduttori professionisti esperti in diritto processuale civile e penale; un secondo linguista li revisiona e corregge le bozze, e le revisioni sono gratuite. La traduzione umana professionale parte da 0,09 $ a parola e il preventivo immediato mostra il prezzo esatto prima di effettuare l'ordine.
Documenti giudiziari: traduzione giurata a garanzia legale
Scopri come funziona la traduzione giurata per i documenti giudiziari. Spiega cosa si aspettano i tribunali da un documento tradotto.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Traduzione certificata per il tribunale dell'immigrazione: cosa sapere
Scopri cosa si aspettano i tribunali per l'immigrazione da un certificato di traduzione. Spiega come presentare prove in lingua straniera.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
Svelare gli strati dei ricorsi legali: uno sguardo più da vicino
Scopri come si svolgono i ricorsi legali nei tribunali. Descrive in dettaglio ogni fase di un ricorso.
/f/84976/2006x2006/f43f57b264/unveiling-the-layers-of-legal-appeals_-a-closer-look-2.png)
Impatto legale delle traduzioni certificate difettose negli Stati Uniti
Scopri quanto può costare una traduzione giurata errata in un caso negli Stati Uniti. Copre le pratiche respinte, i ritardi e le controversie sull'interpretazione.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
Omonimi nel linguaggio giuridico: affrontare l'ambiguità nella terminologia legale
Scopri come i traduttori legali gestiscono le parole con doppio significato. Ciò dimostra perché i termini legali richiedono una conoscenza specifica dell'argomento.
/f/84976/2006x2006/d82cfba2a1/homonyms-in-legal-language_-navigating-ambiguity-in-legal-terminology-2.png)
Servizi di interpretariato giudiziario per avvocati e team di supporto legale.
Scopri come gli interpreti giudiziari supportano avvocati e team legali. Comprende udienze, processi e sessioni preparatorie.
/f/84976/1003x1003/d96a839055/court-interpreter-services-for-attorneys-and-legal-support-teams-index.png)
Recensioni dei clienti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio coerente e preciso. Il nostro punteggio di 4.94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito dimostra che siamo l'agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniAvevamo bisogno di una traduzione dal tedesco all'inglese. Abbiamo fornito loro il documento originale da tradurre e ci hanno detto che lo avremmo avuto il giorno successivo. E, incredibilmente, il lavoro era terminato entro la fine della giornata e i nostri avvocati si sono dichiarati soddisfatti della traduzione. E anche molto conveniente.
Ho collaborato con Motaword numerose volte e si sono sempre dimostrati in grado di fornire traduzioni accurate, complete e adeguatamente certificate, il tutto in tempi rapidissimi! Raccomando Motaword a tutti i miei clienti perché il loro lavoro è davvero impareggiabile. Grazie Motaword, sei una parte fondamentale del nostro studio!
Sono un avvocato specializzato in immigrazione e utilizzo Motaword costantemente per tradurre in inglese i documenti dei miei clienti redatti in lingue straniere. Sono estremamente soddisfatto del servizio che offrono e li consiglio vivamente a chiunque abbia bisogno di servizi di traduzione.
Il loro personale si è dimostrato molto disponibile fin dal momento in cui ho richiesto il preventivo fino alla ricezione del documento. Si sono dimostrati molto ricettivi ai miei commenti e il traduttore è stato professionale, competente e paziente. Tornerò sicuramente
Carica i tuoi progetti per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con un operatore in tempo reale tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Powered by MotaWord