Воспользуйтесь MotaWord для перевода вашего ходатайства, краткого изложения дела или сопроводительного заявления до истечения крайнего срока подачи документов. Загрузите скан или файл с вашими движениями на любом из более чем 120 языков и получите мгновенное предложение с указанием цены и сроков выполнения.
MotaWord предоставляет профессиональные услуги перевода, выполняемые людьми, по цене от 0,09 доллара за слово. Перевод юридических ходатайств для адвокатов, помощников юристов и сторон в судах США и других стран осуществляется нашей сетью, насчитывающей более 26 000 профессиональных переводчиков. Вы можете заказать перевод аргументов, ссылок на источники, запросов на вынесение решений, заявлений и ссылок на доказательства на английский или любой из более чем 120 языков. Короткие документы могут быть готовы всего за 12 часов, а заверенные переводы включают бесплатное цифровое нотариальное заверение. Круглосуточная поддержка доступна в онлайн-чате.
/f/84976/d56592ddeb/legal-motion-translation-services.png)
В ходатайстве содержится просьба к суду принять решение, и судья зачитывает его рядом с материалами дела, на которые в нем ссылается. Переведённое предложение работает только в том случае, если все ссылки по-прежнему указывают на правильную страницу. Это определяет способ перевода:
При заказе в MotaWord ваш перевод будет дословно соответствовать вашему тезису: каждый заголовок, аргумент, цитата, блок подписи и сертификат об оказании услуг. Подаёте ходатайство в иммиграционный суд? Для предоставления доказательств на иностранном языке необходим заверенный перевод на английский язык. Узнайте, чего ожидают иммиграционные суды от свидетельства о переводе.
/f/84976/a8f3151c55/motions-run-on-deadlines-and-citations.png)
В MotaWord работает команда из более чем 26 000 переводчиков, готовых выполнить перевод ваших видеороликов, а оформление заказа занимает всего несколько кликов. Четыре шага — и ваши видеоматериалы от загрузки до сертифицированного перевода:
Наш онлайн-заказ доступен круглосуточно, 7 дней в неделю. Загрузите свои видеоролики и получите мгновенную и ни к чему не обязывающую оценку стоимости в любое время суток. Убедитесь, что наша система определила правильный исходный язык, и выберите необходимые языки. Наши профессиональные переводчики сохраняют структуру вашего ходатайства, от уведомления о ходатайстве до предлагаемого постановления, поэтому перевод может быть подан как единый комплект.
Переводчиков подбирают по языковому признаку и знанию предметной области гражданского и уголовного судопроизводства. Ссылки, названия партий и определенные термины переводятся согласованно, и каждый перевод редактируется и вычитывается вторым лингвистом.
Ваш сертифицированный видеоперевод сопровождается подписанным сертификатом точности и бесплатным цифровым нотариальным заверением. Если вам требуется ремонт или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами в режиме реального времени через наш онлайн-чат, работающий круглосуточно и без выходных.
После оформления заказа на перевод для вас автоматически будет создана панель управления клиента MotaWord. Вы можете отслеживать ход выполнения ваших переводов, следить за выполнением заказов, скачивать переведенные видеоролики и счета-фактуры, а также общаться с нами в любое время через онлайн-чат. Ознакомьтесь со всеми возможностями панели управления клиента MotaWord.
/f/84976/e3e7e388ba/how-motaword-translates-your-motions.png)
Переведённое ходатайство может быть оспорено из-за одной незначительной детали: изменённой ссылки, несоответствующей ссылки на доказательства или иного формулировки запрошенного распоряжения по сравнению с оригиналом. Каждый из этих пунктов проверяется в вашем заказе.
26 000+ профессиональных переводчиков: Переводчики подбираются по языковым парам и знаниям предмета в судебных разбирательствах.
Ссылки на источники и приложения остаются неизменными: Судебная практика, законы и ссылки на материалы дела сохраняют свою первоначальную форму, поэтому суд может проследить каждый аргумент до его источника.
Подписанное свидетельство о точности: К каждому переводу прилагается свидетельство о точности, которое принимают суды и другие учреждения.
Быстрая доставка и бесплатные правки: Доставка всего за 12 часов и бесплатные правки.
Соглашение о неразглашении и сертификат SOC 2 Type II: Наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе, а безопасность нашей платформы подтверждается сертификатом SOC 2 Type II.
Круглосуточная поддержка: Важно иметь возможность связаться с живым человеком, когда у вас возникают вопросы. Мы готовы помочь вам круглосуточно и без выходных через онлайн-чат, независимо от вашего часового пояса.
/f/84976/dd0d336dd6/why-choose-motaword-for-your-motion-translation.png)
Мы переводим ходатайства, которые подают судебные группы в суды США и других стран, в том числе:
/f/84976/4b4106c8c5/motions-and-briefs-we-translate.png)
Движение редко перемещается в одиночку. Заявления, вещественные доказательства, стенограммы показаний свидетелей и процессуальные документы по делу также часто нуждаются в переводе. MotaWord переводит эти документы в том же порядке и с учетом использования одних и тех же терминов. Постановления и решения, выносимые по ходатайству, требуют такого же тщательного подхода. Узнайте, как мы переводим судебные решения и документы. Если для слушания необходим свидетель, говорящий на иностранном языке, к нему может подключиться переводчик по видеосвязи. Узнайте, как работает дистанционный видеоперевод для онлайн-слушаний. Все файлы и счета-фактуры хранятся в едином личном кабинете клиента.
В ходатайствах часто приводятся ссылки на засекреченные документы, финансовые подробности и аргументы, имеющие привилегированное значение. Вам необходимо убедиться, что выбранная вами компания инвестировала средства в обеспечение безопасности ваших ходатайственных документов. Компания MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II. Узнайте, что означает сертификация SOC 2 Type II для ваших файлов.
Все загружаемые файлы зашифрованы, и наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе. Ваши ходатайства и все остальные документы по делу находятся в безопасности у нас.
/f/84976/f6df03f476/keeping-your-motions-private-and-secure.png)
/f/84976/8d75a75796/what-s-included-in-your-certified-motion-translation.png)
Мы переводим движения с более чем 120 языков и на более чем 120 языков, включая испанский, китайский, арабский и французский. Ниже перечислены популярные языки.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Профессиональный перевод, выполненный человеком, стоит от 0,09 доллара за слово и включает в себя перевод, редактирование и корректуру, проводимые отдельными лингвистами. Доступны заверенные переводы для судебных документов. Все цены указаны на нашей странице с ценами.
В мгновенном расчете стоимости до оформления заказа отображается время доставки, и небольшие документы могут быть готовы всего за 12 часов. Для получения подробного технического задания с приложениями сообщите нам о ваших сроках в онлайн-чате, доступном круглосуточно. Мы незамедлительно проверим ваш проект и сообщим вам наиболее удобные сроки его выполнения.
Ссылки на судебные дела и законы сохраняются в своем первоначальном виде, чтобы суд мог найти их в документе. Пояснительный текст вокруг них переводится, и наши переводчики могут добавить примечание там, где иностранное юридическое понятие не имеет прямого эквивалента. После загрузки документа с приложениями наша система мгновенного расчета стоимости также учтет их перевод.
Да. К каждому юридически оформленному переводу может прилагаться подписанный сертификат точности и бесплатное цифровое нотариальное заверение. Ознакомьтесь с информацией о заверенном переводе судебных документов.
Да. Добавьте их в том же порядке, чтобы имена, даты и определенные термины совпадали во всех файлах. Посмотрите, как мы переводим аффидавиты и заявления.
MotaWord — ведущий поставщик услуг для юридических фирм, специализирующихся на иммиграционном праве, и единственный поставщик услуг перевода, входящий в программу льгот для членов AILA. Более 3000 юристов, специализирующихся на иммиграционном праве, ежедневно пользуются нашими услугами перевода. Если вам нужны переводы для иммиграционного суда, вы обратились по адресу. Ходатайства о возобновлении дела, о пересмотре решения и другие документы, содержащие доказательства на иностранных языках, должны сопровождаться заверенным переводом этих доказательств на английский язык, а также сертификатом точности для каждого документа. MotaWord умеет предоставлять такие услуги, и именно скорость и качество нашей работы заставляют иммиграционных юристов выбирать нас, а не кого-либо другого.Посмотрите, как мы переводим документы, касающиеся предоставления убежища.
Да. MotaWord поддерживает одновременный перевод вашего видеоролика на несколько языков в одном заказе, с сохранением одних и тех же терминов во всех версиях. Ознакомьтесь с нашими услугами юридического перевода.
Инструменты искусственного интеллекта могут дать приблизительное представление о содержании ходатайства, поданного за рубежом, но для судебного документа требуется больше информации. Перевод должен быть полным, содержать все ссылки на цитаты и экспонаты, а также сопровождаться подписанным сертификатом точности. В MotaWord профессиональные переводчики, обладающие знаниями в области гражданского и уголовного судопроизводства, переводят ваше ходатайство, второй лингвист редактирует и вычитывает его, а исправления вносятся бесплатно. Профессиональный перевод, выполненный человеком, начинается от 0,09 доллара за слово, и вы получите мгновенный расчет стоимости, который покажет точную цену до оформления заказа.
Судебные документы: заверенный перевод для юридической гарантии.
Узнайте, как работает заверенный перевод судебных документов. В нем разъясняется, чего суды ожидают от переведенного документа.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Сертифицированный перевод для иммиграционного суда: что нужно знать
Узнайте, чего ожидают иммиграционные суды от свидетельства о переводе. В нем объясняется, как подавать документы на иностранном языке.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
Раскрытие уровней судебных апелляций: более пристальный взгляд
Узнайте, как проходят судебные апелляции. В нем подробно описан каждый этап апелляции.
/f/84976/2006x2006/f43f57b264/unveiling-the-layers-of-legal-appeals_-a-closer-look-2.png)
Юридические последствия ошибочных заверенных переводов в США
Узнайте, во сколько может обойтись некачественный заверенный перевод в США. Это касается отклоненных заявок, задержек и споров относительно толкования положений закона.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
Омонимы в юридическом языке: преодоление неоднозначности в юридической терминологии
Узнайте, как юридические переводчики работают со словами, имеющими два значения. Это демонстрирует, почему для понимания юридических терминов необходимы знания по соответствующей тематике.
/f/84976/2006x2006/d82cfba2a1/homonyms-in-legal-language_-navigating-ambiguity-in-legal-terminology-2.png)
Услуги судебного переводчика для адвокатов и групп юридической поддержки.
Узнайте, как судебные переводчики помогают адвокатам и юридическим командам. Это включает в себя слушания, судебные процессы и подготовительные мероприятия.
/f/84976/1003x1003/d96a839055/court-interpreter-services-for-attorneys-and-legal-support-teams-index.png)
Отзывы покупателей
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыНам потребовался перевод с немецкого на английский. Мы предоставили им оригинал документа для перевода, и они сказали, что мы получим его на следующий день. И вот, к концу дня все было сделано, и наши юристы остались довольны переводом. И к тому же очень доступный по цене.
Я много раз сотрудничал с компанией Motaword, и они всегда предоставляют точные, качественные и заверенные переводы в кратчайшие сроки! Я рекомендую Motaword всем своим клиентам, потому что их работа действительно не имеет себе равных. Спасибо, Motaword! Вы — важная часть нашей работы!
Я иммиграционный юрист и постоянно использую Motaword для перевода документов моих клиентов на иностранном языке на английский. Я чрезвычайно доволен предоставляемыми ими услугами и настоятельно рекомендую их всем, кому необходимы услуги перевода.
Их сотрудники оперативно реагировали на мой запрос и предоставляли подробную информацию до момента получения документа. Они очень внимательно отнеслись к моим замечаниям, а переводчик был профессиональным, компетентным и терпеливым. Обязательно вернусь
Загрузите свои видеоролики, чтобы мгновенно получить бесплатную оценку стоимости, или пообщайтесь с реальным человеком в онлайн-чате круглосуточно.
Powered by MotaWord