Başvuru süresinin bitiminden önce dilekçenizi, savunmanızı veya destekleyici beyanınızı tercüme ettirmek için MotaWord'ü seçin. 120'den fazla dildeki dilekçelerinizin taramasını veya dosyasını yükleyin ve anında fiyat ve teslim süresi bilgisi içeren bir teklif alın.
MotaWord, kelime başına 0,09 dolardan başlayan fiyatlarla profesyonel insan çevirisi hizmeti sunmaktadır. ABD ve uluslararası mahkemelerdeki dava avukatları, hukuk asistanları ve taraflar için yasal dilekçe çevirileri, 26.000'den fazla profesyonel çevirmenden oluşan ağımız tarafından yapılmaktadır. Argümanları, alıntıları, talep edilen emirleri, bildirimleri ve sergi referanslarını İngilizceye veya 120'den fazla dilden herhangi birine çevirtebilirsiniz. Kısa belgeler 12 saat gibi kısa bir sürede hazırlanabilir ve onaylı tercümeler ücretsiz dijital noter tasdikini içerir. Destek için 7/24 canlı sohbet hizmeti mevcuttur.
/f/84976/d56592ddeb/legal-motion-translation-services.png)
Bir önerge mahkemeden harekete geçmesini ister ve hakim önergeyi, atıfta bulunduğu kayıtların yanında okur. Çevrilmiş bir hareket ancak her referans doğru sayfaya işaret etmeye devam ettiği sürece işe yarar. Bu da onu nasıl çevireceğimizi şekillendiriyor:
MotaWord'den sipariş verdiğinizde, çeviriniz dava dilekçenizle satır satır eşleşir: her başlık, argüman, alıntı, imza bloğu ve hizmet belgesi. Göçmenlik mahkemesine dilekçe mi veriyorsunuz? Yabancı dildeki kanıtların yanında onaylı bir İngilizce çevirisi de bulunmalıdır. Göçmenlik mahkemelerinin tercüme belgesinden neler beklediğini öğrenin.
/f/84976/a8f3151c55/motions-run-on-deadlines-and-citations.png)
MotaWord, hareketlerinizin çevirisi üzerinde çalışabilecek 26.000'den fazla çevirmenden oluşan bir ekibe sahiptir ve sipariş vermek birkaç tıklamayla mümkündür. Yüklemeden onaylı çeviriye kadar olan süreç dört adımda tamamlanır:
Çevrimiçi sipariş sistemimiz 7/24 hizmetinizdedir. Dilekçelerinizi yükleyin ve istediğiniz saatte anında ve hiçbir yükümlülük altına girmeden fiyat teklifi alın. Sistemimizin doğru kaynak dili algıladığından emin olun ve ihtiyacınız olan dilleri seçin. Profesyonel çevirmenlerimiz, dilekçenin başlangıcından önerilen karara kadar, dilekçenizin yapısını koruyarak, çevirinin tek bir dosya halinde sunulmasını sağlarlar.
Çevirmenler, dil çifti ve medeni ve ceza usulü konularındaki bilgi düzeylerine göre eşleştirilir. Alıntılar, parti isimleri ve tanımlanmış terimler tutarlı bir şekilde çevrilmekte ve her çeviri ikinci bir dilbilimci tarafından düzenlenip düzeltilmektedir.
Onaylı dilekçe tercümeniz, imzalı doğruluk sertifikası ve ücretsiz dijital noter tasdiki ile birlikte gelir. Bir şeyin düzeltilmesi gerekiyorsa veya herhangi bir sorunuz varsa, 7/24 çevrimiçi sohbetimiz üzerinden bize ulaşabilirsiniz.
Çeviri siparişinizi verdikten sonra, sizin için otomatik olarak bir MotaWord müşteri kontrol paneli oluşturulur. Çevirilerinizin ilerlemesini görebilir, siparişlerinizi takip edebilir, hareketli metin çevirilerinizi ve faturalarınızı indirebilir ve canlı sohbet aracılığıyla istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz. MotaWord istemci kontrol panelinizde yapabileceğiniz her şeyi görün.
/f/84976/e3e7e388ba/how-motaword-translates-your-motions.png)
Tercüme edilmiş bir önerge, ufak bir ayrıntı üzerinden bile itiraz konusu olabilir: alıntı değiştirilmiş olabilir, delil referansı artık uyuşmuyor olabilir veya talep edilen sıra orijinalinden farklı olabilir. Siparişinizde bunların her biri kontrol edilir.
26.000'den fazla Profesyonel Çevirmen: Davalarda çevirmenler dil çifti ve konu bilgisine göre eşleştirilir.
Alıntılar ve Ek Referanslar Orijinal Halinde Korunmuştur: Yargı kararları, kanunlar ve kayıt referansları orijinal hallerini korur, böylece mahkeme her argümanı kaynağına kadar takip edebilir.
İmzalı Doğruluk Sertifikası: Her çeviri, mahkemeler ve diğer kurumlar tarafından kabul edilen bir doğruluk sertifikası ile birlikte gelir.
Hızlı Teslimat ve Ücretsiz Düzeltmeler: 12 saat gibi kısa bir sürede teslimat ve ücretsiz düzeltmeler.
Gizlilik Sözleşmesi ve SOC 2 Tip II: Çevirmenlerimiz platformumuzda çalışabilmek için bir gizlilik sözleşmesi imzalarlar ve platformumuzun güvenliği SOC 2 Tip II sertifikamızla onaylanmıştır.
7/24 Canlı Destek: Sorularınız olduğunda bir insana ulaşabilmek önemlidir. Saat diliminiz ne olursa olsun, canlı sohbet aracılığıyla 7/24 size yardımcı olmak için buradayız.
/f/84976/dd0d336dd6/why-choose-motaword-for-your-motion-translation.png)
ABD ve uluslararası mahkemelerde dava ekiplerinin sunduğu dilekçeleri tercüme ediyoruz, bunlar arasında şunlar yer alıyor:
/f/84976/4b4106c8c5/motions-and-briefs-we-translate.png)
Bir hareket nadiren tek başına ilerler. Beyannameler, deliller, ifade tutanakları ve davanın dayanaklarını oluşturan dilekçeler de çoğu zaman tercüme edilmeye ihtiyaç duyar. MotaWord bu belgeleri aynı sırayla ve aynı terimlerin kullanılmasına dikkat ederek çevirir. Bir dilekçenin ardından verilecek emirler ve kararlar da aynı özeni gerektirir. Mahkeme kararlarını ve dosyalarını nasıl tercüme ettiğimizi görün. Duruşmada yabancı dil konuşan bir tanığa ihtiyaç duyulması halinde, video konferans yoluyla bir tercüman katılabilir. Çevrimiçi duruşmalarda video uzaktan tercümenin nasıl çalıştığını öğrenin. Tüm dosyalar ve faturalar tek bir müşteri kontrol panelinde saklanır.
Önergelerde sıklıkla gizli kayıtlar, mali detaylar ve ayrıcalıklı argümanlara atıfta bulunulur. Seçtiğiniz şirketin, dilekçe belgelerinizin güvenliğine yatırım yapmış olduğundan emin olmalısınız. MotaWord, SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir. SOC 2 Tip II sertifikamızın dosyalarınız için ne anlama geldiğini öğrenin.
Tüm yüklemeler şifrelenmiştir ve çevirmenlerimiz platformumuzda çalışabilmek için gizlilik sözleşmesi imzalamaktadır. Dilekçeleriniz ve diğer tüm dava belgeleriniz bizde güvende.
/f/84976/f6df03f476/keeping-your-motions-private-and-secure.png)
/f/84976/8d75a75796/what-s-included-in-your-certified-motion-translation.png)
İspanyolca, Çince, Arapça ve Fransızca dahil olmak üzere 120'den fazla dilden ve dile çeviri hizmeti sunuyoruz. Aşağıda popüler diller listelenmiştir.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Profesyonel insan çevirisi kelime başına 0,09 dolardan başlar ve çeviri, düzenleme ve düzeltme hizmetlerini ayrı dil uzmanları tarafından içerir. Mahkeme dosyaları için onaylı tercüme hizmeti mevcuttur. Tüm fiyatları fiyatlandırma sayfamızda görebilirsiniz.
Anlık fiyat teklifiniz, sipariş vermeden önce teslimat süresini gösterir ve kısa belgeler 12 saat gibi kısa bir sürede hazır olabilir. Ekli belgelerle birlikte detaylı bir özet için, 7/24 hizmet veren canlı sohbet üzerinden bize son teslim tarihini bildirin. Projenizi hemen inceleyeceğiz ve size sağlayabileceğimiz en uygun teslim tarihini bildireceğiz.
Dava ve kanunlara yapılan atıflar, mahkemenin bunları belge içinde bulabilmesi için orijinal hallerinde kalır. Bunların etrafındaki açıklayıcı metinler tercüme edilir ve çevirmenlerimiz, yabancı bir hukuk kavramının doğrudan karşılığı olmadığı durumlarda not ekleyebilirler. Ekleriyle birlikte bir önergeyi yüklediğinizde, anlık fiyat teklifimiz bunların çevirisini de içerecektir.
Evet. Her yasal çeviriye imzalı doğruluk belgesi ve ücretsiz dijital noter tasdiki verilebilir. Mahkeme belgeleri için onaylı tercüme hakkında bilgi edinin.
Evet. Dosyaları aynı sırayla ekleyin, böylece isimler, tarihler ve tanımlanmış terimler her dosyada eşleşsin. Yeminli ifadelerin ve beyanların nasıl tercüme edildiğini görün.
MotaWord, göçmenlik hukuku firmaları için önde gelen çeviri hizmeti sağlayıcısıdır ve AILA'nın üye avantajları programına dahil olan tek çeviri sağlayıcısıdır. Günlük olarak tercüme hizmetlerimizden yararlanan 3.000'den fazla göçmenlik avukatımız var. Göçmenlik mahkemesi için tercüme hizmetleri söz konusu olduğunda doğru yerdesiniz. Yeniden açma, yeniden değerlendirme talepleri ve yabancı dilde kanıt içeren diğer başvurular, söz konusu kanıtların onaylı bir İngilizce çevirisine ve her belge için doğruluk sertifikasına ihtiyaç duyar. MotaWord bu hizmetleri nasıl sağlayacağını biliyor ve hızımız ve kalitemiz, göçmenlik avukatlarının bizi diğerlerinden üstün tutmasının nedenidir.İltica kanıtlarını nasıl çevirdiğimizi görün.
Evet. MotaWord, önerdiğiniz metni aynı anda, tek bir sırayla ve her versiyonda aynı tanımlanmış terimlerle birden fazla dile çevirmenizi destekler. Hukuk çevirisi hizmetlerimize göz atın.
Yapay zeka araçları, yabancı bir dilekçenin ne söylediği konusunda size kabaca bir fikir verebilir, ancak mahkeme dosyası daha fazla bilgi gerektirir. Çevirinin eksiksiz olması, tüm alıntı ve kaynak referanslarının korunması ve imzalı bir doğruluk belgesiyle birlikte sunulması gerekmektedir. MotaWord'de, medeni ve ceza usulü konusunda uzman profesyonel çevirmenler dilekçenizi çevirir, ikinci bir dilbilimci düzenler ve düzeltir, revizyonlar ise ücretsizdir. Profesyonel insan çevirisi kelime başına 0,09 dolardan başlıyor ve anlık fiyat teklifiniz sipariş vermeden önce tam fiyatı gösteriyor.
Mahkeme Belgeleri: Hukuki Güvence İçin Tasdikli Çeviri
Mahkeme belgeleri için onaylı tercümenin nasıl işlediğini okuyun. Bu, mahkemelerin tercüme edilmiş bir dosyadan ne beklediğini açıklamaktadır.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Göçmenlik Mahkemesi için Onaylı Çeviri: Bilmeniz Gerekenler
Göçmenlik mahkemelerinin tercüme belgesinden neler beklediğini öğrenin. Yabancı dildeki delillerin nasıl sunulacağını açıklıyor.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
Yasal Temyiz Katmanlarını Açığa Çıkarma: Daha Yakından Bir Bakış
Hukuki temyiz süreçlerinin mahkemelerde nasıl ilerlediğini öğrenin. Temyiz sürecinin her aşamasını ayrıntılı olarak ele alıyor.
/f/84976/2006x2006/f43f57b264/unveiling-the-layers-of-legal-appeals_-a-closer-look-2.png)
ABD'de Hatalı Onaylı Çevirilerin Yasal Etkisi
ABD'de hatalı bir onaylı tercümenin maliyetinin ne kadar olabileceğini görün. Reddedilen başvuruları, gecikmeleri ve anlam anlaşmazlıklarını kapsar.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
Hukuk Dilinde Eşsesli Kelimeler: Hukuk Terminolojisindeki Belirsizlikle Başa Çıkmak
Hukuk çevirmenlerinin iki anlamı olan kelimeleri nasıl ele aldığını öğrenin. Bu, hukuki terimlerin neden konu bilgisine ihtiyaç duyduğunu gösteriyor.
/f/84976/2006x2006/d82cfba2a1/homonyms-in-legal-language_-navigating-ambiguity-in-legal-terminology-2.png)
Avukatlar ve Hukuk Destek Ekipleri için Mahkeme Tercümanlığı Hizmetleri
Mahkeme tercümanlarının avukatlara ve hukuk ekiplerine nasıl destek sağladığını öğrenin. Duruşmaları, yargılamaları ve hazırlık oturumlarını kapsar.
/f/84976/1003x1003/d96a839055/court-interpreter-services-for-attorneys-and-legal-support-teams-index.png)
Musteri degerlendirmeleri
Tutarlı ve doğru hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. Trustpilot ve sitemizdeki 1.744 değerlendirmeden elde ettiğimiz 4,94 yıldız ile çeviri ihtiyaçlarınız için bize güvenebilirsiniz.
1.744 Yorumun tamamını okuyunAlmancadan İngilizceye çeviri yapılması gerekiyordu. Onlara tercüme etmeleri için orijinal belgeyi verdik ve ertesi gün teslim edeceğimizi söylediler. Ve işte, günün sonunda iş tamamlandı ve avukatlarımız çeviriden memnun kaldılar. Üstelik çok uygun fiyatlı.
Motaword ile birçok kez çalıştım ve her zaman doğru, eksiksiz, gerekli sertifikalara sahip çevirileri hızlı bir şekilde teslim ettiler! Müşterilerimin hepsini Motaword'e yönlendiriyorum çünkü yaptıkları iş gerçekten eşsiz. Teşekkürler Motaword - siz bizim için vazgeçilmez bir parçasısınız!
Ben bir göçmenlik avukatıyım ve müvekkillerimin yabancı dildeki belgelerini İngilizceye çevirmek için sürekli Motaword kullanıyorum. Sundukları hizmetten son derece memnunum ve tercüme işine ihtiyacı olan herkese onları şiddetle tavsiye ederim.
Teklif talebinde bulunduğum andan belgeyi teslim aldığım ana kadar personelleri son derece ilgili ve hızlıydı. Yorumlarıma çok açık davrandılar ve çevirmen profesyonel, bilgili ve sabırlıydı. Kesinlikle tekrar geleceğim.
Tekliflerinizi yükleyerek anında ve hiçbir yükümlülük gerektirmeyen fiyat teklifi alın veya 7/24 canlı sohbet üzerinden gerçek bir kişiyle görüşün.
Powered by MotaWord