Benötigen Sie die Übersetzung eines Urteils, einer Verfügung oder eines Schriftsatzes für ein US-amerikanisches oder ausländisches Gericht? MotaWord erstellt beglaubigte Übersetzungen von Gerichtsurteilen und Schriftsätzen für Anwälte, Selbstvertreter und Gerichtsmitarbeiter in Zivil-, Familien-, Straf- und Einwanderungsverfahren. Professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer beginnen bei 0,09 US-Dollar pro Wort, und für jede Einreichung sind beglaubigte Übersetzungen erhältlich.
Laden Sie Ihre Gerichtsdokumente in einer von über 120 Sprachen hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen Urteile, Anordnungen, Siegel, Aktenzeichen und Richterunterschriften, und alle Übersetzungen werden von einem separaten Linguisten Korrektur gelesen. Kurze Dokumente können in nur 12 Stunden fertiggestellt werden, und beglaubigte Übersetzungen beinhalten eine kostenlose digitale Beglaubigung. Für Support steht Ihnen rund um die Uhr ein Live-Chat zur Verfügung.
/f/84976/d25da2e5c8/court-judgment-and-filing-translation-services.png)
Gerichte akzeptieren fremdsprachige Dokumente nur mit einer vollständigen englischen Übersetzung und einer Erklärung, dass die Übersetzung korrekt ist. Eine unvollständige oder zusammengefasste Übersetzung kann abgelehnt werden. Das beeinflusst, wie wir Gerichtsdokumente übersetzen:
Wenn Sie bei MotaWord bestellen, entspricht Ihre Übersetzung Zeile für Zeile Ihrer Gerichtsakte: jede Überschrift, jeder Beschluss, jede Unterschrift und jedes Siegel. Die Einwanderungsgerichte haben ihre eigenen Regeln für fremdsprachige Beweismittel. Erfahren Sie, was Einwanderungsgerichte von einer Übersetzungsbescheinigung erwarten.
/f/84976/d3ea7cf88d/what-a-court-expects-from-a-translated-filing.png)
MotaWord verfügt über ein Team von mehr als 26.000 Übersetzern, die für die Übersetzung Ihrer Gerichtsdokumente zur Verfügung stehen, und die Bestellung erfordert nur wenige Klicks. In vier Schritten erhalten Sie aus Ihren Gerichtsdokumenten eine beglaubigte Übersetzung:
Unser Online-Bestellsystem steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Laden Sie Ihre Gerichtsdokumente hoch und erhalten Sie jederzeit ein sofortiges und unverbindliches Angebot. Stellen Sie sicher, dass unser System die richtige Ausgangssprache erkannt hat, und wählen Sie die benötigten Sprachen aus. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen jede Seite Ihres Gerichtsdokuments, einschließlich Stempel, Siegel und handschriftlicher Notizen, sodass dem Gerichtsschreiber nichts mehr Anlass zur Kritik bleibt.
Im Gerichtsverfahren werden Übersetzer nach Sprachpaar und Fachgebiet einander zugeordnet. Gerichtsnamen, Aktenzeichen und Parteinamen werden genau so beibehalten, wie sie eingereicht wurden, und jede Übersetzung wird von einem zweiten Linguisten redigiert und Korrektur gelesen.
Ihre beglaubigte Übersetzung für die Gerichtsdokumente wird mit einem unterzeichneten Richtigkeitszertifikat und kostenloser digitaler Beglaubigung geliefert. Wenn etwas repariert werden muss oder Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns rund um die Uhr über unseren Online-Chat.
Sobald Sie Ihre Übersetzung in Auftrag geben, wird automatisch ein MotaWord-Kunden-Dashboard für Sie erstellt. Sie können den Fortschritt Ihrer Übersetzungen verfolgen, Ihre Bestellungen abfragen, Ihre gerichtlich eingereichte Übersetzung und Ihre Rechnungen herunterladen und jederzeit per Live-Chat mit uns in Kontakt treten. Sehen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard bietet.
/f/84976/8a6bfdd09e/how-motaword-translates-your-court-filings.png)
Eine übersetzte Gerichtsakte kann schon wegen eines einzigen kleinen Details angefochten werden: einer fehlenden Seite, eines nicht übersetzten Siegels oder einer falsch kopierten Aktennummer. Jeder dieser Punkte wird bei Ihrer Bestellung überprüft.
Mehr als 26.000 professionelle Übersetzer: Im Gerichtsverfahren werden Übersetzer nach Sprachpaar und Fachgebiet einander zugeordnet.
Jede Seite, jeder Stempel und jedes Siegel: Gerichtsdokumente werden vollständig übersetzt, einschließlich Stempel, Siegel und handschriftlicher Notizen, sodass die Einreichung vollständig ist.
Unterschriebenes Echtheitszertifikat: Jede Übersetzung wird mit einem Echtheitszertifikat versehen, das von Gerichten und anderen Institutionen anerkannt wird.
Schnelle Lieferung und kostenlose Überarbeitungen: Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen.
NDA und SOC 2 Typ II: Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu können, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II-Zertifizierung bestätigt.
Ein Mensch steht Ihnen rund um die Uhr als Live-Support zur Verfügung: Es ist wichtig, bei Fragen Zugang zu einem Menschen zu haben. Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat für Sie da, unabhängig von Ihrer Zeitzone.
/f/84976/0687097638/why-choose-motaword-for-your-court-filing-translation.png)
Wir übersetzen die von Anwälten, Parteien und Gerichtsmitarbeitern eingereichten und empfangenen Gerichtsdokumente, darunter:
/f/84976/7fc7f11084/court-filings-we-translate.png)
Eine Gerichtsakte enthält oft Urteile, Schriftsätze, Anträge, Beweismittel und die dazugehörigen Bescheinigungen. MotaWord übersetzt jeden Fall mit denselben Namen und Fallnummern. Falls eine Partei oder ein Zeuge bei der Anhörung Hilfe benötigt, kann ein Dolmetscher per Telefon zugeschaltet werden. Erfahren Sie, wie das Dolmetschen per Telefon funktioniert. Alle beglaubigten Übersetzungen bleiben in einem Kunden-Dashboard gespeichert.
Gerichtsakten enthalten Falldetails, Adressen und persönliche Daten, die nicht über das Gericht hinaus weitergegeben werden sollten. Sie müssen sich vergewissern, dass das von Ihnen gewählte Unternehmen in die Sicherheit Ihrer Gerichtsdokumente investiert hat. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Erfahren Sie, was unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung für Ihre Dateien bedeutet.
Alle Uploads werden verschlüsselt, und unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen. Ihre Gerichtsdokumente und alle anderen Akten sind bei uns sicher.
/f/84976/8346c02fb6/keeping-your-court-filings-private-and-secure.png)
/f/84976/df7ba2feb9/what-s-included-in-your-certified-court-filing-translation.png)
Wir übersetzen Gerichtsdokumente aus und in über 120 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Arabisch und Französisch. Die gängigsten Sprachen sind unten aufgeführt.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer beginnen bei 0,09 US-Dollar pro Wort und beinhalten Übersetzung, Bearbeitung und Korrekturlesen durch separate Linguisten. Ihr Sofortangebot zeigt den genauen Preis und die Lieferzeit an. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite.
Gerichte verlangen eine vollständige Übersetzung und eine Bestätigung der Richtigkeit, und jede beglaubigte Übersetzung von MotaWord wird mit einem unterzeichneten Richtigkeitszertifikat und einer kostenlosen digitalen Beglaubigung geliefert. Bitte prüfen Sie die örtlichen Verfahrensregeln Ihres Gerichts auf weitere Anforderungen. Lesen Sie mehr über beglaubigte Übersetzungen für Gerichtsdokumente.
Ja. Wir übersetzen ausländische Urteile, Beschlüsse und die dazugehörigen Urkunden ins Englische zur Anerkennung und Vollstreckung. Informieren Sie sich über unsere juristischen Übersetzungsdienste.
Ja. Scheidungsurteile, Sorgerechtsverfügungen und Unterhaltsverfügungen werden vollständig übersetzt und mit einer unterzeichneten Richtigkeitsbescheinigung versehen. Hier erfahren Sie, wie wir Scheidungsurteile übersetzen.
Ja. Fremdsprachige Beweismittel, die bei einem Einwanderungsgericht eingereicht werden, benötigen eine beglaubigte englische Übersetzung, und wir übersetzen sie mit dem vom Gericht geforderten Zertifikat. Erfahren Sie, wie wir Asylbeweise für das Einwanderungsgericht übersetzen.
Die meisten US-Gerichte verlangen eine beglaubigte Übersetzung, keine notariell beglaubigte. Eine kostenlose digitale Beglaubigung ist inklusive, falls Ihr Gericht dies verlangt. Die Zustellung einer Papierkopie kostet innerhalb der USA ab 35 US-Dollar.
Ja. MotaWord unterstützt die gleichzeitige Übersetzung Ihrer Gerichtsdokumente in mehrere Sprachen in einem einzigen Auftrag, wobei in jeder Version die gleichen Namen und Falldetails verwendet werden. Ihr Sofortangebot zeigt Ihnen den Preis für jede Sprache an, bevor Sie bestellen.
Ein kostenloses Tool kann Ihnen helfen, ein Urteil oder eine Anordnung zu verstehen, aber die Gerichte verlangen eine vollständige Übersetzung mit einer unterzeichneten Erklärung, dass diese korrekt ist, und ein kostenloses Tool kann eine solche nicht liefern. Bei MotaWord übersetzen professionelle Übersetzer mit Fachkenntnissen im Gerichtsverfahren jede Seite, jeden Stempel und jedes Siegel, ein zweiter Linguist redigiert und korrigiert die Übersetzung, und sie wird mit einem unterzeichneten Genauigkeitszertifikat und einer kostenlosen digitalen Beglaubigung geliefert. Professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer gibt es schon ab 0,09 $ pro Wort. Der genaue Preis wird Ihnen sofort nach der Bestellung angezeigt.
Gerichtsdokumente: Beglaubigte Übersetzung zur Rechtssicherheit
Lesen Sie, wie beglaubigte Übersetzungen für Gerichtsdokumente funktionieren. Darin wird erläutert, was Gerichte von einer übersetzten Eingabe erwarten.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Beglaubigte Übersetzung für das Einwanderungsgericht: Was Sie wissen sollten
Erfahren Sie, was Einwanderungsgerichte von einer Übersetzungsbescheinigung erwarten. Darin wird erklärt, wie fremdsprachige Beweismittel einzureichen sind.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
Rechtliche Auswirkungen fehlerhafter beglaubigter Übersetzungen in den USA
Erfahren Sie, welche Kosten eine fehlerhafte beglaubigte Übersetzung in einem US-amerikanischen Fall verursachen kann. Es umfasst abgelehnte Anträge, Verzögerungen und Streitigkeiten über die Auslegung.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
Enthüllung der verschiedenen Rechtsbehelfe: Ein genauerer Blick
Erfahren Sie, wie Rechtsmittelverfahren vor Gericht ablaufen. Es erläutert jeden einzelnen Schritt eines Berufungsverfahrens.
/f/84976/2006x2006/f43f57b264/unveiling-the-layers-of-legal-appeals_-a-closer-look-2.png)
Gerichtsdolmetschen vs. Übersetzung juristischer Dokumente
Erfahren Sie, wann ein Fall einen Dolmetscher und wann eine Übersetzung benötigt. Es vergleicht die beiden Dienstleistungen für Rechtsteams.
/f/84976/1003x1003/a1083a6c64/court-interpretation-vs-legal-document-translation-index.png)
Offizielle Übersetzungen verstehen: Ein umfassender Leitfaden
Erfahren Sie, was eine Übersetzung offiziell macht. Es erläutert beglaubigte, notariell beglaubigte und beeidigte Übersetzungen.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Kundenbewertungen
Wir sind stolz darauf, einen konstanten und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen von 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenIch bin Einwanderungsanwältin und nutze Motaword ständig, um die fremdsprachigen Dokumente meiner Mandanten ins Englische zu übersetzen. Ich bin mit dem Service, den sie bieten, äußerst zufrieden und kann sie jedem, der Übersetzungsarbeiten benötigt, wärmstens empfehlen.
Es war toll, dass ich ein Dokument, das ich für ein Gerichtsverfahren benötigte, bequem von zu Hause aus übersetzen lassen konnte. Die Preise waren angemessen und der Ablauf war denkbar einfach. Vielen Dank für den hervorragenden Service, den Sie bieten.
Schnelle Antworten (außer am Wochenende) und schneller Service, die Übersetzung erfolgt in der Regel innerhalb von 12 Stunden! Wenn Sie im Chat schreiben, antworten Ihnen echte Menschen und kein Roboter (glaube ich), faire Preise und vertrauenswürdig! Absolut empfehlenswert.
Ich habe MotaWord für eine beglaubigte Übersetzung von Dokumenten genutzt, die ich für Visumszwecke benötigte. Ich habe ihre Kontaktdaten von meinem Einwanderungsanwalt erhalten. Es war ein einfaches, schnelles und reibungsloses Erlebnis. Ich kann ihre Dienste nur empfehlen.
Laden Sie Ihre Gerichtsdokumente hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat.
Powered by MotaWord