Affidavit Translation Services
Need an affidavit or sworn statement translated into English? MotaWord produces certified Affidavit Translations for USCIS filings, immigration court, family courts, and civil cases. We have a 100% USCIS acceptance rate. Certified translations cost a maximum of $24.50 per page for common languages.
Upload a photo or scan of your affidavit in any of 120+ languages and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate the sworn statement, names, dates, notary details, and signatures into English. Your certified translation arrives in as little as 12 hours, with free digital notarization. Live chat is available 24/7 for support.
/f/84976/1040x1040/9295e3c379/affidavit-translation-services.png)
Translating an Affidavit or Writing an Affidavit of Translation?
People search for affidavit translation for two different reasons, so it helps to know which one you need:
Translating an affidavit. You hold a sworn statement in another language, such as a birth affidavit, a support letter, or a witness statement, and USCIS or a court needs it in English. We translate the full statement, including the notary or court seal and every signature block.
An affidavit of translation. This is the translator's own sworn or signed statement that a translation is complete and accurate. Every MotaWord certified translation already comes with this signed certificate of accuracy, and free digital notarization when an office asks for a notarized one.
For USCIS, the signed certificate is what the rules ask for.
/f/84976/1040x1040/2b135967fc/translating-an-affidavit-or-writing-an-affidavit-of-translation.png)
MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your affidavit, and ordering takes a few clicks. Four steps take your affidavit from upload to a certified English translation:
Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your affidavit with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select English as the target.
Translators are matched by language pair and subject knowledge in sworn statements and legal documents. The sworn statement, names, dates, notary details, and signatures are translated exactly as they appear on the original. Your translations will include handwritten entries, stamps, and seals.
Your certified affidavit translation comes with a signed certificate of accuracy and free digital notarization. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.
Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your affidavit translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
/f/84976/1040x1040/379459831f/how-motaword-translates-your-affidavit-into-english.png)
Why Choose MotaWord for Your Affidavit Translation?
A translated affidavit can be rejected over one small detail: a missing notary seal, an untranslated signature block, or a statement translated in summary. Each of these is checked on your order.
26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in sworn statements and legal documents.
Seals and Signature Blocks Included: The notary or court seal, the oath wording, and every signature block are translated with the statement itself.
Signed Certification and 100% USCIS Acceptance: Every translation carries a certificate of accuracy that USCIS and other institutions accept.
Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/f46464f99b/why-choose-motaword-for-your-affidavit-translation.png)
Affidavits and Sworn Statements We Translate
We translate the sworn statements people file with USCIS, immigration courts, family courts, and civil cases, including:
- Affidavits of birth or identity when records are missing
- Sworn statements from witnesses and family members
- Affidavits of relationship and bona fide marriage
- Statutory declarations and notarized declarations
- Affidavits of support and sponsorship letters
- Notary seals, stamps, and jurat blocks
/f/84976/1040x1040/d4cbf7edbb/affidavits-and-sworn-statements-we-translate.png)
What's Included in Your Certified Affidavit Translation
- The full sworn statement translated, including notary and jurat blocks
- Signatures, stamps, and seals noted exactly where they appear
- Suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, pela equipe da MotaWord via chat ao vivo.
- Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
- Certificado de precisão assinado
- Autenticação digital gratuita
/f/84976/1040x1040/9a9f1a1d1f/whats-included-in-your-certified-affidavit-translation.png)
Affidavit Translation Languages
We translate affidavits from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Keeping Your Affidavits Private and Secure
An affidavit records personal statements made under oath. MotaWord is SOC 2 Type II certified. Learn what our SOC 2 Type II certification means for your files.
All uploads are encrypted, and our translators sign an NDA to be able to work on our platform.
/f/84976/1040x1040/8783927326/keeping-your-affidavits-private-and-secure.png)
Filing Sworn Statements With Other Evidence?
Affidavits usually support other records in the same file. MotaWord also translates birth certificates, marriage certificates, asylum evidence, and court filings with a signed certificate of accuracy. See how we translate birth certificates. Add them to one order and track everything in one client dashboard.
Frequently Asked Questions About Affidavit Translation
It is the translator's signed statement that the translation is complete and accurate, sometimes notarized. MotaWord's certificate of accuracy serves this purpose for USCIS, and digital notarization is included free. Read what an affidavit of translation includes.
A tradução juramentada custa no máximo US$ 24,50 por página para espanhol, francês, português e outros idiomas comuns, e US$ 36,50 por página para chinês, coreano e outros idiomas asiáticos. A autenticação digital está incluída gratuitamente. Seu orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você fazer o pedido. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Yes. Affidavits from relatives, witnesses, or officials need a full certified English translation when they are in another language. Get your certified translation for USCIS.
When a birth certificate is unavailable, USCIS may accept secondary evidence such as sworn affidavits from people who know the facts. See how we translate birth certificates. Any affidavit in another language needs a certified English translation. Read what you need to know about affidavits before you file.
Yes. We translate from English into 120+ languages for use in foreign courts and agencies, with the same signed certificate of accuracy. Upload your affidavit for an instant quote.
Yes. Every certified translation includes a signed certificate of accuracy, which is our affidavit of translation. Learn what an affidavit of translation is and when you need one.
A certified translation includes the translator's statement of accuracy. Notarization confirms the identity of the person who signed that statement. Learn when you need each one.
Yes. Support letters and sworn statements from relatives abroad are translated in full, with signatures and seals. Upload your affidavit for an instant quote.
Affidavit Translation Guides from the MotaWord Blog
Entendendo a importância da declaração juramentada de tradução.
Learn what an affidavit of translation is and when you need one. It explains how it differs from a certificate of accuracy.
/f/84976/1003x1003/e60b8b2e9f/understanding-the-importance-of-affidavit-of-translation-index.png)
Entendendo as Declarações Juramentadas: O Que Você Precisa Saber
Read what you need to know about affidavits. It covers sworn statements for immigration, courts, and finance.
/f/84976/2006x2006/55cadae329/understanding-affidavits_-what-you-need-to-know-2.png)
Tradução autenticada versus tradução juramentada: qual é a diferença?
Descubra quando uma tradução precisa de autenticação notarial e quando a certificação é suficiente. Um notário confirma uma assinatura, não a tradução em si.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
Documentos Judiciais: Tradução Certificada para Garantia Jurídica
Saiba como as traduções juramentadas de documentos judiciais são aceitas em processos legais. Explica como os tribunais tratam os registros em língua estrangeira.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
O que é uma tradução oficial de documentos?
Leia nosso guia completo sobre traduções de documentos oficiais. Abrange traduções certificadas, autenticadas em cartório e juramentadas.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Traduções certificadas para USCIS - Tudo o que você precisa saber
Leia nosso guia essencial sobre tradução certificada para o USCIS. Este documento aborda o que o USCIS espera de cada tradução certificada.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Avaliações de clientes
Junte-se a mais de 120.000 clientes satisfeitos.
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesSubmetemos um documento que necessitava de tradução para fins legais. O processo foi simples. O portal de integração foi intuitivo e o projeto foi concluído corretamente e dentro de 24 horas, conforme prometido!
Being able to get a document I needed translated for a legal process from the comfort of my home was great. The pricing was reasonable and the process was the easiest. Thank you for the great service you provide.
Sou advogado de imigração e uso o Motaword o tempo todo para traduzir documentos de língua estrangeira dos meus clientes para o inglês. Estou extremamente satisfeita com o serviço prestado e recomendo-os vivamente a qualquer pessoa que necessite de serviços de tradução.
É uma ótima empresa de profissionais que se preocupam com os clientes. Eles estão em contato 24/7. Meus documentos estavam prontos no dia seguinte, e em poucas horas, eles tinham concluídos todas as edições que eu solicitei. Foi uma experiência realmente incrível!
Pronto para começar?
Upload your affidavit for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Powered by MotaWord