Dosyalama, ifade alma veya duruşma için yabancı dildeki belgelerin tercümesine mi ihtiyacınız var? ABD ve uluslararası davalarda görev alan avukatlar, hukuk asistanları ve duruşma ekipleri için yasal belge çevirilerinde MotaWord'ü tercih edin. Profesyonel insan çevirisi kelime başına 0,09 dolardan başlıyor ve mahkeme dosyaları için onaylı çeviri hizmeti de mevcuttur.
Sergilerinizi 120'den fazla dilde yükleyin ve anında fiyat ve teslim süresi bilgisi içeren bir teklif alın. Profesyonel çevirmenlerimiz sergi etiketlerini, antetli kağıtları, imzaları, mühürleri ve el yazısı notları tercüme etmektedir. Kısa belgeler 12 saat gibi kısa bir sürede hazırlanabilir ve onaylı tercümeler ücretsiz dijital noter tasdikini içerir. Destek için 7/24 canlı sohbet hizmeti mevcuttur.
/f/84976/b10b290995/legal-exhibit-translation-services.png)
Bir delil kabul edildikten sonra, hakim, jüri ve karşı tarafın avukatı, delilin tercümesine güvenir. Tartışmalı bir çeviri, kendi başına bir kavgaya dönüşebilir. Bu da sergileri nasıl yorumladığımızı şekillendiriyor:
MotaWord'den sipariş verdiğinizde, çeviriniz serginizdeki her satırla birebir eşleşir: her isim, tarih, şekil ve el yazısı not. Bazı mahkemeler, aynı sayfada orijinal metnin yanında çevirisinin de yer almasını tercih eder. Yan yana çevirinin ne zaman faydalı olduğunu öğrenin.
/f/84976/bb3b3ef044/an-exhibit-is-only-useful-if-everyone-reads-the-same-words.png)
MotaWord, sergilerinizin çevirisi üzerinde çalışabilecek 26.000'den fazla çevirmenden oluşan bir ekibe sahiptir ve sipariş vermek birkaç tıklamayla mümkündür. Belgelerinizi yüklemekten onaylı çeviriye kadar dört adımda hazırlayabilirsiniz:
Çevrimiçi sipariş sistemimiz 7/24 hizmetinizdedir. Sergilerinizi yükleyin ve istediğiniz saatte anında ve hiçbir yükümlülük altına girmeden fiyat teklifi alın. Sistemimizin doğru kaynak dili algıladığından emin olun ve ihtiyacınız olan dilleri seçin. Profesyonel çevirmenlerimiz her bir serginin etiketini ve sayfa sırasını korur, böylece çeviri orijinalinin yanında dosyalanabilir veya sergilenebilir.
Hukuk davalarında tercümanlar dil çifti ve konu bilgisine göre eşleştirilir. İsimler, tarihler ve rakamlar aynen göründükleri gibi korunur ve her çeviri ikinci bir dilbilimci tarafından düzenlenip kontrol edilir.
Sertifikalı belge çeviriniz, imzalı doğruluk sertifikası ve ücretsiz dijital noter tasdiki ile birlikte gelir. Bir şeyin düzeltilmesi gerekiyorsa veya herhangi bir sorunuz varsa, 7/24 çevrimiçi sohbetimiz üzerinden bize ulaşabilirsiniz.
Çeviri siparişinizi verdikten sonra, sizin için otomatik olarak bir MotaWord müşteri kontrol paneli oluşturulur. Çevirilerinizin ilerlemesini görebilir, siparişlerinizi takip edebilir, sergi çevirilerinizi ve faturalarınızı indirebilir ve canlı sohbet aracılığıyla istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz. MotaWord istemci kontrol panelinizde yapabileceğiniz her şeyi görün.
/f/84976/c4829d3087/how-motaword-translates-your-exhibits.png)
Çevrilmiş bir sergi, ufak bir ayrıntı yüzünden bile sorgulanabilir: yanlış okunan bir rakam, eksik bir sergi etiketi veya atlanmış bir el yazısı notu. Siparişinizde bunların her biri kontrol edilir.
26.000'den fazla Profesyonel Çevirmen: Davalarda çevirmenler dil çifti ve konu bilgisine göre eşleştirilir.
Her Sayfada Sergi Etiketleri: Sergi numaraları ve Bates numaraları her çevrilmiş sayfada kalır, böylece tanıklar ve mahkeme her iki versiyonda da aynı satırı bulabilir.
İmzalı Doğruluk Sertifikası: Her çeviri, mahkemeler ve diğer kurumlar tarafından kabul edilen bir doğruluk sertifikası ile birlikte gelir.
Hızlı Teslimat ve Ücretsiz Düzeltmeler: 12 saat gibi kısa bir sürede teslimat ve ücretsiz düzeltmeler.
Gizlilik Sözleşmesi ve SOC 2 Tip II: Çevirmenlerimiz platformumuzda çalışabilmek için bir gizlilik sözleşmesi imzalarlar ve platformumuzun güvenliği SOC 2 Tip II sertifikamızla onaylanmıştır.
7/24 Canlı Destek: Sorularınız olduğunda bir insana ulaşabilmek önemlidir. Saat diliminiz ne olursa olsun, canlı sohbet aracılığıyla 7/24 size yardımcı olmak için buradayız.
/f/84976/b8016dd1fd/why-choose-motaword-for-your-exhibit-translation.png)
Dava ekiplerinin dosyalara eklediği ve duruşmalarda ve yeminli ifadelerde kullandığı delilleri tercüme ediyoruz, bunlar arasında şunlar yer alıyor:
/f/84976/163e7acb0f/exhibits-we-translate.png)
Deliller genellikle dava dilekçeleri, önergeler ve yeminli ifade tutanaklarıyla birlikte sunulur. Bunların çoğu doğrudan keşif aşamasından geliyor. Keşif belgelerini nasıl çevirdiğimize bakın. İsimlerin ve tanımlanmış terimlerin her belgede aynı şekilde eşleşmesi için bunları tek bir sırayla çevirin. Metin mesajlarını delil olarak nasıl tercüme ettiğimizi görün. Müşteri kontrol paneliniz, tüm dosyaları ve faturaları tek bir yerde tutar.
Sergilenen belgeler genellikle ticari sırları, sağlık bilgilerini ve kişisel mesajları içerir. Seçtiğiniz şirketin sergilerinizin güvenliğine yatırım yapmış olduğundan emin olmalısınız. MotaWord, SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir. SOC 2 Tip II sertifikamızın dosyalarınız için ne anlama geldiğini öğrenin.
Tüm yüklemeler şifrelenmiştir ve çevirmenlerimiz platformumuzda çalışabilmek için gizlilik sözleşmesi imzalamaktadır. Delilleriniz ve diğer tüm dava belgeleriniz bizde güvende.
/f/84976/0ad8a4dd80/keeping-your-exhibits-private-and-secure.png)
/f/84976/1775cf80f0/what-s-included-in-your-certified-exhibit-translation.png)
Sergi materyallerini İspanyolca, Çince, Arapça ve Fransızca dahil olmak üzere 120'den fazla dilden çeviriyoruz. Aşağıda popüler diller listelenmiştir.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Profesyonel insan çevirisi kelime başına 0,09 dolardan başlar ve çeviri, düzenleme ve düzeltme hizmetlerini ayrı dil uzmanları tarafından içerir. Anlık fiyat teklifiniz, her bir sergi için kesin fiyatı gösterir. Tüm fiyatları fiyatlandırma sayfamızda görebilirsiniz.
Evet. Her onaylı çeviri, imzalı doğruluk belgesi ve ücretsiz dijital noter tasdiki ile birlikte gelir. Mahkeme belgeleri için onaylı tercüme hakkında bilgi edinin.
Evet. Sipariş verirken yan yana yerleşim isteyin, çeviri orijinal metnin yanına yerleştirilecektir.
Evet. Belgelerin, tabelaların, etiketlerin veya sohbet ekran görüntülerinin fotoğraflarını yükleyin; çevirmenlerimiz bunlardaki okunabilir her kelimeyi tercüme etsin. Fotoğraflarınızı yükleyin ve anında fiyat ve teslimat süresini gösteren bir teklif alın.
Evet. Delilleri, isimler ve terimler eşleşecek şekilde, tutanakla aynı sıraya göre ekleyin. Duruşma tutanaklarını nasıl tercüme ettiğimizi görün.
Çevirmenlerimiz, tahmin etmek yerine okunamayan kelimeleri okunaksız olarak işaretler, böylece çeviri asla orijinalinden daha fazla bilgi içermez.
Evet. MotaWord, sergilerinizi aynı anda, tek bir sırayla, her sürümde aynı adlar ve terimlerle birden fazla dile çevirmenizi destekler. Hukuk çevirisi hizmetlerimize göz atın.
Kısa cevap "hayır". Bir delilin makine çevirisi, arkasında kimse olmadığı için karşı taraf avukatı tarafından kolayca itiraz edilebilir. Onaylı çeviri, imzalı bir doğruluk sertifikasıyla birlikte gelir, sergi etiketlerini ve Bates numaralarını korur ve okunaksız kelimeleri tahmin etmek yerine işaretler. MotaWord'de, dava süreçleri konusunda uzman profesyonel çevirmenler delillerinizi çevirir ve ikinci bir dilbilimci her birini düzenleyip düzeltir. Profesyonel insan çevirisi kelime başına 0,09 dolardan başlıyor ve anlık fiyat teklifiniz sipariş vermeden önce tam fiyatı gösteriyor.
Yan Yana Belge Çeviri: Bilmeniz Gerekenler
Yan yana çevirinin ne zaman faydalı olduğunu öğrenin. Orijinal metnin ve çevirinin aynı sayfada nasıl yer aldığını gösteriyor.
/f/84976/729x729/f8f595ae2c/irem-3.png)
Mahkeme Belgeleri: Hukuki Güvence İçin Tasdikli Çeviri
Mahkeme belgeleri için onaylı tercümenin nasıl işlediğini okuyun. Bu, mahkemelerin tercüme edilmiş bir dosyadan ne beklediğini açıklamaktadır.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
İfade: Yasal Keşfin Temel Taşı
Hukuki delil toplama sürecinde ifadelerin nasıl alındığını öğrenin. Bu, ifadelerin bir davada oynadığı rolü açıklar.
/f/84976/2006x2006/a7f50458f2/deposition_-the-cornerstone-of-legal-discovery-2-1.png)
Resmi Çevirileri Anlamak: Kapsamlı Bir Kılavuz
Bir çeviriyi resmi kılan unsurları öğrenin. Bu metin, tasdikli, noter onaylı ve yeminli tercümeleri açıklamaktadır.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Bir PDF Dosyasını Çevirmek Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey
PDF dosyasını nasıl çevireceğinizi öğrenin. Taranmış, düzenlenebilir ve karmaşık PDF dosyalarını kapsar.
/f/84976/2006x2006/68c8d020b5/all-you-need-to-know-about-translating-a-pdf-file_index.png)
ABD'de Hatalı Onaylı Çevirilerin Yasal Etkisi
ABD'de hatalı bir onaylı tercümenin maliyetinin ne kadar olabileceğini görün. Reddedilen başvuruları, gecikmeleri ve anlam anlaşmazlıklarını kapsar.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
Musteri degerlendirmeleri
Tutarlı ve doğru hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. Trustpilot ve sitemizdeki 1.744 değerlendirmeden elde ettiğimiz 4,94 yıldız ile çeviri ihtiyaçlarınız için bize güvenebilirsiniz.
1.744 Yorumun tamamını okuyunHukuk davalarımızda belgelerin çevirisi için Motaword kullanıyoruz. Çeviriler son derece yetkin ve ÇOK hızlı. Geçtiğimiz günlerde bir tercümenin hızlandırılmasını talep ettim ve bu işlem ek bir ücret alınmadan, gayet iyi bir şekilde gerçekleştirildi.
Almancadan İngilizceye çeviri yapılması gerekiyordu. Onlara tercüme etmeleri için orijinal belgeyi verdik ve ertesi gün teslim edeceğimizi söylediler. Ve işte, günün sonunda iş tamamlandı ve avukatlarımız çeviriden memnun kaldılar. Üstelik çok uygun fiyatlı.
Birçok önemli hukuki belge için MotaWord'ü kullandım ve her seferinde en hızlı hizmeti sundular. Son derece kullanışlı ve kullanıcı dostu. Hizmetlerinin kalitesinden çok etkilendim ve tekrar kullanacağım.
Bu adamlar çok dakik ve iletişime açık oldukları için büyük bir güven oluşturuyorlar. Bazı yasal belgeleri göndermek konusunda gerçekten çok gergindim çünkü biliyorsunuz, çok fazla yasal bilgi içeriyorlar. :D Artık onları öğle aralarımda gönderiyorum.
Anında ve hiçbir yükümlülük gerektirmeyen fiyat teklifi almak için delillerinizi yükleyin veya 7/24 canlı sohbet üzerinden gerçek bir kişiyle görüşün.
Powered by MotaWord