Услуги по переводу юридических документов

Да. К каждому заверенному переводу прилагается подписанный сертификат точности и бесплатное цифровое нотариальное заверение. Ознакомьтесь с информацией о заверенном переводе судебных документов.

Да. При оформлении заказа попросите разместить перевод рядом с оригинальным текстом.

Да. Загрузите фотографии документов, вывесок, этикеток или скриншотов чата, и наши переводчики переведут каждое разборчивое слово на них. Загрузите их, чтобы мгновенно получить расчет стоимости с указанием цены и сроков доставки.

Да. Расположите экспонаты в том же порядке, что и в стенограмме, чтобы имена и термины совпадали. Посмотрите, как мы переводим стенограммы показаний.

Наши переводчики помечают нечитаемые слова как неразборчивые, вместо того чтобы гадать, поэтому перевод никогда не содержит больше информации, чем оригинал.

Да. MotaWord поддерживает одновременный перевод ваших документов на несколько языков в одном заказе, при этом названия и термины во всех версиях остаются неизменными. Ознакомьтесь с нашими услугами юридического перевода.

Короткий ответ: «нет». Машинный перевод доказательств легко оспорить противоположной стороне, поскольку никто не несет за него ответственности. Заверенный перевод сопровождается подписанным сертификатом точности, сохраняет подписи к экспонатам и номера Бейтса, а также помечает неразборчивые слова, вместо того чтобы угадывать их. В MotaWord профессиональные переводчики, обладающие знаниями в области судебных разбирательств, переводят ваши документы, а второй лингвист редактирует и вычитывает каждый из них. Профессиональный перевод, выполненный человеком, начинается от 0,09 доллара за слово, и вы получите мгновенный расчет стоимости, который покажет точную цену до оформления заказа.