Bạn cần dịch một bản án, quyết định hoặc hồ sơ để sử dụng tại tòa án Hoa Kỳ hoặc nước ngoài? MotaWord cung cấp dịch thuật chứng thực các phán quyết và hồ sơ tòa án cho luật sư, các bên tự đại diện và nhân viên tòa án trong các vụ án dân sự, gia đình, hình sự và nhập cư. Dịch thuật chuyên nghiệp do con người thực hiện có giá từ 0,09 đô la mỗi từ, và dịch thuật được chứng nhận có sẵn cho mọi hồ sơ.
Tải lên hồ sơ tòa án của bạn bằng hơn 120 ngôn ngữ khác nhau và nhận báo giá tức thì bao gồm giá cả và thời gian hoàn thành. Các dịch giả chuyên nghiệp của chúng tôi dịch các bản án, quyết định, con dấu, số hồ sơ và chữ ký của thẩm phán, và tất cả các bản dịch đều được một chuyên gia ngôn ngữ khác hiệu đính. Các tài liệu ngắn có thể được hoàn thành chỉ trong vòng 12 giờ, và dịch thuật chứng thực bao gồm cả công chứng điện tử miễn phí. Hỗ trợ qua trò chuyện trực tuyến hoạt động 24/7.
/f/84976/d25da2e5c8/court-judgment-and-filing-translation-services.png)
Tòa án chỉ chấp nhận các tài liệu bằng tiếng nước ngoài khi có bản dịch tiếng Anh đầy đủ và xác nhận rằng bản dịch đó chính xác. Bản dịch một phần hoặc tóm tắt có thể bị từ chối. Điều đó định hình cách chúng ta dịch các hồ sơ tòa án:
Khi bạn đặt hàng với MotaWord, bản dịch của bạn sẽ khớp chính xác từng dòng trong hồ sơ tòa án của bạn: mọi tiêu đề, lệnh, chữ ký và con dấu. Các tòa án nhập cư áp dụng các quy tắc riêng đối với bằng chứng bằng tiếng nước ngoài. Tìm hiểu những yêu cầu của tòa án nhập cư đối với giấy chứng nhận dịch thuật.
/f/84976/d3ea7cf88d/what-a-court-expects-from-a-translated-filing.png)
MotaWord có đội ngũ hơn 26.000 dịch giả sẵn sàng dịch các hồ sơ tòa án của bạn, và việc đặt hàng chỉ mất vài cú nhấp chuột. Bốn bước đơn giản đưa hồ sơ tòa án của bạn từ khi tải lên đến khi được dịch thuật chứng thực:
Dịch vụ đặt hàng trực tuyến của chúng tôi hoạt động 24/7. Tải lên hồ sơ tòa án của bạn để nhận báo giá tức thì và không ràng buộc bất cứ lúc nào. Hãy đảm bảo rằng hệ thống của chúng tôi đã nhận diện đúng ngôn ngữ nguồn và chọn các ngôn ngữ bạn cần. Đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp của chúng tôi sẽ dịch từng trang trong hồ sơ tòa án của bạn, bao gồm cả tem, con dấu và ghi chú viết tay, đảm bảo không còn gì để thư ký tòa án thắc mắc.
Người phiên dịch được ghép cặp dựa trên cặp ngôn ngữ và kiến thức chuyên môn về thủ tục tố tụng tại tòa án. Tên tòa án, số hồ sơ và tên các bên được giữ nguyên chính xác như khi nộp, và mỗi bản dịch đều được biên tập và hiệu đính bởi một chuyên gia ngôn ngữ thứ hai.
Bản dịch hồ sơ tòa án được chứng nhận của bạn đi kèm với giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký và công chứng điện tử miễn phí. Nếu cần sửa chữa gì hoặc có bất kỳ câu hỏi nào, hãy liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua trò chuyện trực tuyến 24/7.
Ngay sau khi bạn đặt hàng dịch thuật, một bảng điều khiển khách hàng của MotaWord sẽ tự động được tạo cho bạn. Bạn có thể theo dõi tiến độ dịch thuật, cập nhật trạng thái đơn hàng, tải xuống bản dịch hồ sơ tòa án và hóa đơn, cũng như liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào qua trò chuyện trực tuyến. Xem tất cả những gì bạn có thể làm trong bảng điều khiển khách hàng MotaWord.
/f/84976/8a6bfdd09e/how-motaword-translates-your-court-filings.png)
Một bản dịch hồ sơ tòa án có thể bị khiếu nại chỉ vì một chi tiết nhỏ: thiếu một trang, con dấu không được dịch hoặc số hồ sơ được sao chép sai. Mỗi mục này đều được kiểm tra khi bạn đặt hàng.
Hơn 26.000 dịch giả chuyên nghiệp: Các dịch giả được ghép cặp theo cặp ngôn ngữ và kiến thức chuyên môn về thủ tục tố tụng.
Mọi trang, tem và dấu niêm phong: Các tài liệu tòa án được dịch đầy đủ, bao gồm cả tem, dấu niêm phong và ghi chú viết tay, để việc nộp hồ sơ được hoàn tất.
Giấy chứng nhận tính chính xác đã ký: Mỗi bản dịch đều kèm theo giấy chứng nhận tính chính xác được tòa án và các tổ chức khác chấp nhận.
Giao hàng nhanh và chỉnh sửa miễn phí: Giao hàng chỉ trong vòng 12 giờ và chỉnh sửa miễn phí.
Thỏa thuận bảo mật (NDA) và chứng nhận SOC 2 Loại II: Các dịch giả của chúng tôi ký kết thỏa thuận bảo mật (NDA) để có thể làm việc trên nền tảng của chúng tôi, và tính bảo mật của nền tảng được chứng nhận bởi chứng chỉ SOC 2 Loại II.
Hỗ trợ trực tuyến 24/7: Việc có thể liên hệ trực tiếp với người thật khi bạn có thắc mắc là rất quan trọng. Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn 24/7 qua trò chuyện trực tuyến, bất kể múi giờ của bạn là gì.
/f/84976/0687097638/why-choose-motaword-for-your-court-filing-translation.png)
Chúng tôi dịch các văn bản do luật sư, các bên liên quan và nhân viên tòa án nộp và nhận, bao gồm:
/f/84976/7fc7f11084/court-filings-we-translate.png)
Hồ sơ tòa án thường bao gồm các phán quyết, đơn kiện, đơn yêu cầu, chứng cứ và các giấy chứng nhận kèm theo. MotaWord dịch từng trường hợp với cùng tên và số vụ việc. Nếu một bên hoặc nhân chứng cần trợ giúp tại phiên điều trần, người phiên dịch có thể tham gia qua điện thoại. Hãy xem cách thức phiên dịch qua điện thoại hoạt động như thế nào. Mọi bản dịch được chứng nhận đều được lưu trữ trong một bảng điều khiển dành cho khách hàng.
Hồ sơ tòa án chứa thông tin chi tiết về vụ án, địa chỉ và dữ liệu cá nhân mà không được phép tiết lộ ra ngoài phạm vi tòa án. Bạn cần đảm bảo rằng công ty bạn chọn đã đầu tư vào việc bảo mật các hồ sơ tòa án của bạn. MotaWord đạt chứng nhận SOC 2 Loại II. Tìm hiểu xem chứng nhận SOC 2 Loại II của chúng tôi có ý nghĩa gì đối với các tập tin của bạn.
Tất cả các bản dịch tải lên đều được mã hóa và các dịch giả của chúng tôi đều ký thỏa thuận bảo mật (NDA) để được phép làm việc trên nền tảng của chúng tôi. Hồ sơ tòa án và tất cả các tài liệu vụ kiện khác của bạn đều được bảo mật tuyệt đối tại đây.
/f/84976/8346c02fb6/keeping-your-court-filings-private-and-secure.png)
/f/84976/df7ba2feb9/what-s-included-in-your-certified-court-filing-translation.png)
Chúng tôi dịch các văn bản nộp lên tòa án từ và sang hơn 120 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Ả Rập và tiếng Pháp. Các ngôn ngữ phổ biến được liệt kê bên dưới.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Dịch thuật chuyên nghiệp do con người thực hiện có giá từ 0,09 đô la Mỹ/từ và bao gồm dịch thuật, biên tập và hiệu đính bởi các chuyên gia ngôn ngữ khác nhau. Báo giá tức thì hiển thị giá chính xác và thời gian giao hàng. Xem tất cả giá cả trên trang giá của chúng tôi.
Tòa án yêu cầu bản dịch đầy đủ và giấy chứng nhận tính chính xác, và mọi bản dịch được chứng thực từ MotaWord đều đi kèm với giấy chứng nhận tính chính xác có chữ ký và công chứng điện tử miễn phí. Hãy kiểm tra các quy định địa phương của tòa án để biết thêm bất kỳ yêu cầu nào khác. Tìm hiểu về dịch thuật công chứng cho các tài liệu tòa án.
Có. Chúng tôi dịch các bản án, quyết định và giấy chứng nhận nước ngoài sang tiếng Anh để phục vụ cho các thủ tục công nhận và thi hành. Xem các dịch vụ dịch thuật pháp lý của chúng tôi.
Có. Các quyết định ly hôn, lệnh giám hộ và lệnh cấp dưỡng được dịch đầy đủ kèm theo giấy chứng nhận tính chính xác có chữ ký. Xem cách chúng tôi dịch các quyết định ly hôn.
Có. Các bằng chứng bằng tiếng nước ngoài được nộp cho tòa án nhập cư cần bản dịch tiếng Anh có chứng thực, và chúng tôi dịch chúng kèm theo chứng chỉ mà tòa án yêu cầu. Hãy xem cách chúng tôi chuyển đổi bằng chứng về đơn xin tị nạn cho tòa án nhập cư.
Hầu hết các tòa án Hoa Kỳ yêu cầu bản dịch được chứng thực, chứ không phải bản dịch được công chứng. Dịch vụ công chứng điện tử miễn phí được bao gồm nếu tòa án yêu cầu, và phí giao bản cứng bắt đầu từ 35 đô la trong phạm vi nước Mỹ.
Có. MotaWord hỗ trợ dịch các hồ sơ tòa án của bạn sang nhiều ngôn ngữ cùng một lúc, trong một đơn đặt hàng duy nhất, với cùng tên và chi tiết vụ án trong mọi phiên bản. Bảng báo giá tức thì hiển thị giá cho từng ngôn ngữ trước khi bạn đặt hàng.
Một công cụ miễn phí có thể giúp bạn hiểu phán quyết hoặc lệnh của tòa án, nhưng tòa án yêu cầu bản dịch đầy đủ kèm theo tuyên bố có chữ ký xác nhận tính chính xác, và một công cụ miễn phí không thể cung cấp điều đó. Tại MotaWord, các dịch giả chuyên nghiệp có kiến thức chuyên môn về thủ tục tố tụng sẽ dịch từng trang, từng con dấu, từng chữ ký, và từng chữ ký xác nhận. Bản dịch sẽ được biên tập và hiệu đính bởi một chuyên gia ngôn ngữ thứ hai, và đi kèm với giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký và chứng thực điện tử miễn phí. Dịch thuật chuyên nghiệp do con người thực hiện có giá từ 0,09 đô la mỗi từ, và báo giá tức thì sẽ hiển thị giá chính xác trước khi bạn đặt hàng.
Hồ sơ tòa án: Dịch thuật công chứng để đảm bảo tính pháp lý
Hãy tìm hiểu cách thức dịch thuật được chứng nhận hoạt động đối với các tài liệu tòa án. Nó giải thích những gì tòa án mong đợi từ một hồ sơ đã được dịch.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Bản dịch được chứng nhận cho Tòa án Nhập cư: Những điều cần biết
Tìm hiểu những yêu cầu của tòa án nhập cư đối với giấy chứng nhận dịch thuật. Nó giải thích cách nộp bằng chứng bằng tiếng nước ngoài.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
Tác động pháp lý của bản dịch được chứng nhận bị lỗi ở Mỹ
Hãy xem chi phí mà một bản dịch được chứng nhận sai sót có thể gây ra trong một vụ kiện tại Hoa Kỳ. Nó bao gồm các trường hợp hồ sơ bị từ chối, sự chậm trễ và tranh chấp về ý nghĩa.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
Tiết lộ các lớp kháng cáo pháp lý: Xem xét kỹ hơn
Tìm hiểu quy trình kháng cáo pháp lý tại tòa án. Nó hướng dẫn chi tiết từng giai đoạn của quá trình kháng cáo.
/f/84976/2006x2006/f43f57b264/unveiling-the-layers-of-legal-appeals_-a-closer-look-2.png)
Phiên dịch tòa án so với dịch thuật văn bản pháp lý
Tìm hiểu khi nào cần phiên dịch viên và khi nào cần dịch thuật. Bài viết này so sánh hai dịch vụ dành cho các đội ngũ pháp lý.
/f/84976/1003x1003/a1083a6c64/court-interpretation-vs-legal-document-translation-index.png)
Hiểu về các bản dịch chính thức: Hướng dẫn toàn diện
Tìm hiểu những yếu tố làm nên tính chính thức của một bản dịch. Nó giải thích về các loại bản dịch được chứng thực, công chứng và tuyên thệ.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Đánh giá của khách hàng
Chúng tôi tự hào mang đến dịch vụ ổn định và chính xác. Với 4,94 sao từ 1.744 lượt đánh giá trên Trustpilot và trang web của chúng tôi, bạn có thể tin tưởng chúng tôi cho mọi nhu cầu dịch thuật.
Đọc tất cả 1.744 lượt đánh giáTôi là luật sư chuyên về luật nhập cư và tôi thường xuyên sử dụng Motaword để dịch các tài liệu tiếng nước ngoài của khách hàng sang tiếng Anh. Tôi vô cùng hài lòng với dịch vụ của họ và rất khuyến khích mọi người nên sử dụng dịch vụ của họ nếu cần dịch thuật.
Việc có thể dịch một tài liệu cần thiết cho thủ tục pháp lý ngay tại nhà thật tuyệt vời. Giá cả hợp lý và quy trình rất dễ dàng. Cảm ơn vì dịch vụ tuyệt vời mà các bạn cung cấp.
Phản hồi nhanh (trừ cuối tuần), và dịch vụ nhanh chóng, thường sẽ dịch xong trong vòng chưa đầy 12 giờ! Khi bạn viết vào hộp trò chuyện, bạn sẽ nhận được phản hồi từ người thật chứ không phải robot (tôi nghĩ vậy), giá cả hợp lý và đáng tin cậy! Hoàn toàn khuyên dùng.
Tôi đã sử dụng Motaword để dịch thuật chứng thực các tài liệu cần thiết cho việc xin visa. Tôi nhận được thông tin liên lạc của họ từ luật sư chuyên về nhập cư của tôi. Đó là một trải nghiệm dễ dàng, nhanh chóng và suôn sẻ. Tôi đánh giá rất cao dịch vụ của họ.
Tải lên hồ sơ tòa án của bạn để nhận báo giá tức thì, không ràng buộc, hoặc trò chuyện trực tiếp với người thật 24/7.
Powered by MotaWord