Услуги по переводу деловых договоров

Это определяется пунктом договора, содержащим формулировки, поэтому в нем следует указать действующую версию. Мы точно переведем этот пункт, а ваш юрист решит, что в нем написано.

Да. По своей сути, MotaWord — это мощная система управления переводами с обширной памятью переводов. Это позволяет осуществлять версионирование и гарантирует, что ни одна строка никогда не будет переведена дважды. По сути, наша система обнаружит изменения и будет взимать плату только за новые переводы. Для каждого нового проекта рассчитывается отдельная мгновенная стоимость за вычетом уже выполненной работы.

Да. Заголовки, нумерация, таблицы и блоки подписей остаются на своих местах в оригинале, а наша команда специалистов по верстке может восстановить сложные макеты. Ознакомьтесь с нашими услугами по настольной издательской деятельности.

Только по запросу суда, государственного учреждения или банка. К каждому заверенному переводу прилагается подписанный сертификат точности и бесплатное цифровое нотариальное заверение. Узнайте, что делает перевод официальным.

Да. Договоры аренды переводятся аналогичным образом, при этом все стороны, суммы и даты сохраняются в точности так, как указано. Посмотрите, как мы переводим договоры аренды.

Да. MotaWord поддерживает одновременный перевод вашего договора на несколько языков в рамках одного заказа, при этом во всех версиях будут определены одни и те же термины. Ознакомьтесь с нашими услугами юридического перевода.

Инструменты искусственного интеллекта могут показать вам, что примерно написано в контракте, но для надежного перевода необходим человек, ответственный за каждое определенное условие и обязательство. В MotaWord профессиональные переводчики, обладающие глубокими знаниями в области договорного права, переводят ваш договор, второй лингвист редактирует и вычитывает его, а каждый определенный термин используется одинаково во всех пунктах договора. Доступны заверенные переводы с подписанным сертификатом точности, а исправления предоставляются бесплатно. Профессиональный перевод, выполненный человеком, начинается от 0,09 доллара за слово, и вы получите мгновенный расчет стоимости, который покажет точную цену до оформления заказа.