İmzalamadan, müzakere etmeden veya yürürlüğe koymadan önce bir iş sözleşmesinin tercümesine mi ihtiyacınız var? MotaWord, sınır ötesi çalışan hukuk ekipleri, tedarik ve satış ekipleri ve işletme sahipleri için iş sözleşmesi çevirilerinizi kısa sürede tamamlayacaktır. Profesyonel insan çevirisi kelime başına 0,09 dolardan başlıyor ve mahkeme veya yetkili makam talep ettiğinde onaylı çeviri hizmeti de sunuluyor.
Sözleşmelerinizi 120'den fazla dilden herhangi birinde yükleyin ve size fiyat ve teslim süresi veren anında bir teklif alın. Profesyonel çevirmenlerimiz maddeleri, tanımlanmış terimleri, ödeme koşullarını, geçerli hukuku ve imza bloklarını çevirmektedir. Kısa belgeler 12 saat gibi kısa bir sürede hazırlanabilir ve onaylı tercümeler ücretsiz dijital noter tasdikini içerir. Destek için 7/24 canlı sohbet hizmeti mevcuttur.
/f/84976/ec1f0dff39/business-contract-translation-services.png)
Bir sözleşme iki dilde mevcut olduğunda, her taraf kendi versiyonunu okur. Versiyonlar farklıysa, anlaşmazlık çeviriden başlar. Bu da sözleşmeleri nasıl yorumladığımızı şekillendiriyor:
MotaWord'den sipariş verdiğinizde, çeviriniz sözleşmenizin her maddesine, programına, tutarına, tarihine ve imza bloğuna birebir uyar. Başarılı bir sözleşme çevirisi için beş ipucu okuyun.
/f/84976/1ac632164a/both-sides-should-sign-the-same-deal.png)
MotaWord, sözleşmelerinizin çevirisi için hizmetinizde olan 26.000'den fazla çevirmenden oluşan bir ekibe sahiptir ve sipariş vermek birkaç tıklamayla mümkün. Sözleşmelerinizi yüklemekten onaylı çeviriye kadar dört adımda tamamlayabilirsiniz:
Çevrimiçi sipariş sistemimiz 7/24 hizmetinizdedir. Sözleşmelerinizi yükleyerek, dilediğiniz saatte anında ve hiçbir yükümlülük altına girmeden fiyat teklifi alın. Sistemimizin doğru kaynak dili algıladığından emin olun ve ihtiyacınız olan dilleri seçin. Profesyonel çevirmenlerimiz sözleşmenizin madde numaralarını, eklerini ve ek belgelerini koruyarak, her iki versiyonun da bölüm bölüm karşılaştırılmasını sağlar.
Çevirmenler, dil çifti ve sözleşme hukuku alanındaki bilgi düzeyleri dikkate alınarak eşleştirilir. Tanımlanmış terimler, taraf isimleri ve tutarlar tutarlı bir şekilde çevrilmekte ve her çeviri ikinci bir dilbilimci tarafından düzenlenip kontrol edilmektedir.
Onaylı sözleşme tercümeniz, imzalı doğruluk sertifikası ve ücretsiz dijital noter tasdiki ile birlikte gelir. Bir şeyin düzeltilmesi gerekiyorsa veya herhangi bir sorunuz varsa, 7/24 çevrimiçi sohbetimiz üzerinden bize ulaşabilirsiniz.
Çeviri siparişinizi verdikten sonra, sizin için otomatik olarak bir MotaWord müşteri kontrol paneli oluşturulur. Çevirilerinizin ilerlemesini görebilir, siparişlerinizi takip edebilir, sözleşme çevirilerinizi ve faturalarınızı indirebilir ve canlı sohbet aracılığıyla istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz. MotaWord istemci kontrol panelinizde yapabileceğiniz her şeyi görün.
/f/84976/0b0802b8f5/how-motaword-translates-your-contracts.png)
Tercüme edilmiş bir sözleşme, ufak bir ayrıntı yüzünden bile itiraz konusu olabilir: tanımlanmış bir terimin iki farklı şekilde çevrilmesi, orijinalinden daha yumuşak bir şekilde ifade edilen bir yükümlülük veya değişmiş bir ödeme tarihi. Siparişinizde bunların her biri kontrol edilir.
26.000'den fazla Profesyonel Çevirmen: Çevirmenler, dil çifti ve sözleşme hukuku alanındaki bilgi birikimine göre eşleştirilir.
Tanımlanmış Terimler Tüm Metinde Aynı Şekilde Kullanılmıştır: Her tanımlanmış terim bir kez çevrilir ve her madde, çizelge ve ekte aynı şekilde korunur.
İmzalı Doğruluk Sertifikası: Her çeviri, mahkemeler, bankalar ve diğer kurumlar tarafından kabul edilen bir doğruluk sertifikası ile birlikte gelir.
Hızlı Teslimat ve Ücretsiz Düzeltmeler: 12 saat gibi kısa bir sürede teslimat ve ücretsiz düzeltmeler.
Gizlilik Sözleşmesi ve SOC 2 Tip II: Çevirmenlerimiz platformumuzda çalışabilmek için bir gizlilik sözleşmesi imzalarlar ve platformumuzun güvenliği SOC 2 Tip II sertifikamızla onaylanmıştır.
7/24 Canlı Destek: Sorularınız olduğunda bir insana ulaşabilmek önemlidir. Saat diliminiz ne olursa olsun, canlı sohbet aracılığıyla 7/24 size yardımcı olmak için buradayız.
/f/84976/a9f2e162e9/why-choose-motaword-for-your-business-contract-translation.png)
Yurt dışındaki ortaklarımızla imzaladığımız hukuk, tedarik ve satış sözleşmelerini tercüme ediyoruz. Bunlar arasında şunlar yer almaktadır:
/f/84976/fa018a06e7/business-contracts-we-translate.png)
İş sözleşmeleri, diğer yasal belgelerin yanında yer alır: Gizlilik sözleşmeleri, hissedar sözleşmeleri, vekaletnameler ve karşı tarafın talep ettiği şirket kayıtları. Gizlilik sözleşmelerini, anlaşmaları ve diğer sözleşmeleri nasıl tercüme ettiğimizi görün. Mahkemeye veya dosyaya gönderilecek sözleşmelerin onaylı tercümesine ihtiyaç vardır. Mahkemeler ve dosyalama işlemleri için yasal sözleşmeleri nasıl tercüme ettiğimizi görün. Tüm dosyaları tek bir siparişe ekleyin, böylece tüm anlaşmadaki şartlar aynı olsun.
Sözleşmeler, rakiplerinizin asla görmemesi gereken fiyatlar, kar marjları ve şartlar içerir. Seçtiğiniz şirketin sözleşmelerinizin güvenliğine yatırım yapmış olduğundan emin olmalısınız. MotaWord, SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir. SOC 2 Tip II sertifikamızın dosyalarınız için ne anlama geldiğini öğrenin.
Tüm yüklemeler şifrelenmiştir ve çevirmenlerimiz platformumuzda çalışabilmek için gizlilik sözleşmesi imzalamaktadır. Sözleşmeleriniz ve diğer tüm şirket belgeleriniz bizde güvende.
/f/84976/5ee73519d6/keeping-your-contracts-private-and-secure.png)
/f/84976/34411581f4/what-s-included-in-your-certified-business-contract-translation.png)
İspanyolca, Çince, Arapça ve Fransızca dahil olmak üzere 120'den fazla dilde sözleşme çevirisi yapıyoruz. Aşağıda popüler diller listelenmiştir.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Profesyonel insan çevirisi kelime başına 0,09 dolardan başlar ve çeviri, düzenleme ve düzeltme hizmetlerini ayrı dil uzmanları tarafından içerir. Anlık fiyat teklifinizde kesin fiyat ve teslimat süresi gösterilir. Tüm fiyatları fiyatlandırma sayfamızda görebilirsiniz.
Sözleşmenin dil maddesi bunu belirler, dolayısıyla geçerli sürümü belirtmelidir. Biz o maddeyi birebir çeviriyoruz ve avukatınız ne anlama geldiğine karar veriyor.
Evet. Özünde, MotaWord güçlü bir çeviri belleğine sahip, etkili bir Çeviri Yönetim Sistemidir. Bu, sürümlemeyi mümkün kılar ve hiçbir metin dizisinin iki kez çevrilmemesini sağlar. Özetle, sistemimiz değişiklikleri algılayacak ve yalnızca yeni çeviriler için ücret alacaktır. Her yeni taslak için, daha önce yaptığımız işler hariç, anında bir fiyat teklifi oluşturulur.
Evet. Başlıklar, numaralandırma, tablolar ve imza blokları orijinalindeki halleriyle kalır ve masaüstü yayıncılık ekibimiz karmaşık düzenleri yeniden oluşturabilir. Masaüstü yayıncılık hizmetlerimize göz atın.
Sadece mahkeme, devlet kurumu veya banka talep ettiğinde. Her onaylı çeviri, imzalı doğruluk belgesi ve ücretsiz dijital noter tasdiki ile birlikte gelir. Bir çeviriyi resmi kılan unsurları öğrenin.
Evet. Kira sözleşmeleri de aynı şekilde çevrilir; her taraf, tutar ve tarih aynen yazıldığı gibi korunur. Kira sözleşmelerini nasıl tercüme ettiğimizi görün.
Evet. MotaWord, sözleşmenizi aynı anda, tek bir siparişle ve her versiyonda aynı tanımlanmış şartlarla birden fazla dile çevirmenizi destekler. Hukuk çevirisi hizmetlerimize göz atın.
Yapay zekâ araçları size bir sözleşmenin kabaca ne söylediğini gösterebilir, ancak güvenilir bir çeviri için her tanımlanmış terim ve yükümlülükten sorumlu birine ihtiyaç vardır. MotaWord'de, sözleşme hukuku konusunda uzman profesyonel çevirmenler sözleşmenizi çevirir, ikinci bir dilbilimci tarafından düzenlenir ve düzeltilir ve her tanımlanmış terim her maddede aynı şekilde kullanılır. Onaylı çeviriler ve imzalı doğruluk sertifikası mevcuttur ve düzeltmeler ücretsizdir. Profesyonel insan çevirisi kelime başına 0,09 dolardan başlıyor ve anlık fiyat teklifiniz sipariş vermeden önce tam fiyatı gösteriyor.
Sözleşme Çevirisi 101:5 Başarı için Temel İpuçları
Başarılı bir sözleşme çevirisi için beş ipucu okuyun. Bu, terminoloji, yapı ve değerlendirme konularını kapsar.
/f/84976/2006x2006/bc69608f33/contract-translation-101_-5-essential-tips-for-success-2.png)
Kurumsal Birleşme ve Devralmalar İçin Hukuki Çevirilerde Doğruluğun Sağlanması
Birleşme ve devralma işlemlerinde çevirilerde doğruluğun nasıl sağlandığını öğrenin. Anlaşmaları, durum tespit dosyalarını ve son teslim tarihlerini kapsar.
/f/84976/2006x2006/62f986dbd3/translating-legal-documents-for-corporate-mergers-and-acquisitions-index.png)
Hukuk Dilinde Eşsesli Kelimeler: Hukuk Terminolojisindeki Belirsizlikle Başa Çıkmak
Hukuk çevirmenlerinin iki anlamı olan kelimeleri nasıl ele aldığını öğrenin. Bu, hukuki terimlerin neden konu bilgisine ihtiyaç duyduğunu gösteriyor.
/f/84976/2006x2006/d82cfba2a1/homonyms-in-legal-language_-navigating-ambiguity-in-legal-terminology-2.png)
ABD'de Hatalı Onaylı Çevirilerin Yasal Etkisi
ABD'de hatalı bir onaylı tercümenin maliyetinin ne kadar olabileceğini görün. Reddedilen başvuruları, gecikmeleri ve anlam anlaşmazlıklarını kapsar.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
Kira Sözleşmeniz: Taslaktan Çeviriye
Bir kira sözleşmesinin taslak aşamasından tercümesine kadar olan sürecini takip edin. En çok dikkat gerektiren maddeleri kapsar.
/f/84976/2006x2006/c56c152e2b/your-lease-agreement_-from-draft-to-translation-2.png)
Hızlı Kılavuz: Online Belge Çevirisi ve Çeviri Onayı
Çevrimiçi belge çevirisi ve belge onay süreciyle ilgili kısa kılavuzumuzu okuyun. Sipariş verme, sertifikasyon ve teslimat süreçlerini adım adım açıklıyor.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Musteri degerlendirmeleri
Tutarlı ve doğru hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. Trustpilot ve sitemizdeki 1.744 değerlendirmeden elde ettiğimiz 4,94 yıldız ile çeviri ihtiyaçlarınız için bize güvenebilirsiniz.
1.744 Yorumun tamamını okuyunMotaword ile birçok kez çalıştım ve her zaman doğru, eksiksiz, gerekli sertifikalara sahip çevirileri hızlı bir şekilde teslim ettiler! Müşterilerimin hepsini Motaword'e yönlendiriyorum çünkü yaptıkları iş gerçekten eşsiz. Teşekkürler Motaword - siz bizim için vazgeçilmez bir parçasısınız!
Birçok önemli hukuki belge için MotaWord'ü kullandım ve her seferinde en hızlı hizmeti sundular. Son derece kullanışlı ve kullanıcı dostu. Hizmetlerinin kalitesinden çok etkilendim ve tekrar kullanacağım.
Hukuki amaçlar için tercüme edilmesi gereken bir belge gönderdik. İşlem basitti. Yeni kullanıcı kayıt portalı oldukça basitti ve proje söz verildiği gibi 24 saat içinde doğru bir şekilde tamamlandı!
Deneyimimi paylaşmaktan mutluluk duyuyorum: MotaWord ile çalışmak mükemmeldi. Ekip sürekli olarak profesyonel, hızlı yanıt veren ve verimli çalışıyor ve çalışmalarınızın kalitesine ve doğruluğuna gerçekten değer veriyorum. Müşteri memnuniyetinin sizin için öncelik olduğu açıkça görülüyor.
Sözleşmelerinizi yükleyerek anında ve hiçbir yükümlülük gerektirmeyen fiyat teklifi alın veya 7/24 canlı sohbet üzerinden gerçek bir kişiyle görüşün.
Powered by MotaWord