Name Change Document Translation Services
Need proof of your name change translated into English? MotaWord produces certified Name Change Document Translations for USCIS filings, Social Security and passport records, and banks and employers. We have a 100% USCIS acceptance rate. Certified translations cost a maximum of $24.50 per page for common languages.
Upload a photo or scan of your name change document in any of 120+ languages and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate your previous and new names, dates, court or registry details, and reference numbers into English. Your certified translation arrives in as little as 12 hours, with free digital notarization. Live chat is available 24/7 for support.
/f/84976/1040x1040/548fadef36/name-change-document-translation-services.png)
Connecting Your Old Name to Your New One
When your name changed abroad, every US office needs to see the link between the name on your old documents and the name you use today. That link is the name change document, so its translation has to show both names clearly.
Depending on the country, it may be a court order, a deed poll, a marriage certificate, an annotation on your birth certificate, or a government gazette notice. When you order with MotaWord, your translation matches your name change document line for line: both the old and the new name exactly as printed, the order number, the issuing authority, and the effective date.
USCIS, the Social Security Administration, and the passport office each check this link, and a certified translation with a signed certificate of accuracy is what they ask for.
/f/84976/1040x1040/7f5339caef/connecting-your-old-name-to-your-new-one.png)
MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your name change document, and ordering takes a few clicks. Four steps take your name change document from upload to a certified English translation:
Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your name change document with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select English as the target.
Translators are matched by language pair and subject knowledge in civil registry and court documents. Your previous and new names, dates, court or registry details, and reference numbers are translated exactly as they appear on the original. Your translations will include handwritten entries, stamps, and seals.
Your certified name change document translation comes with a signed certificate of accuracy and free digital notarization. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.
Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your name change document translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
/f/84976/1040x1040/5c2e985f5a/how-motaword-translates-your-name-change-document-into-english.png)
Why Choose MotaWord for Your Name Change Document Translation?
A translated name change document can be rejected over one small detail: an old name transliterated differently, a missing effective date, or an untranslated court stamp. Each of these is checked on your order.
26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in civil registry and court documents.
Old and New Names Side by Side: Both names are kept exactly as printed, so every office can link your earlier documents to the name you use today.
Signed Certification and 100% USCIS Acceptance: Every translation carries a certificate of accuracy that USCIS and other institutions accept.
Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/d2a4b7167a/why-choose-motaword-for-your-name-change-document-translation.png)
Name Change Records We Translate
We translate the name change records people submit to USCIS, the Social Security Administration, the passport office, and banks, including:
- Marriage and divorce records that show a name change
- Name change certificates from civil registries
- Amended birth certificates with a new name
- Gazette notices and official publications
- Deed polls and statutory declarations
- Court orders for a change of name
/f/84976/1040x1040/2495e2ef49/name-change-records-we-translate.png)
What's Included in Your Certified Name Change Document Translation
- Previous and new names kept exactly as on the original
- Assistenza in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7, da parte del personale di MotaWord tramite chat.
- Consegna in sole 12 ore e revisioni gratuite.
- Every page translated, including stamps and seals
- Certificato di accuratezza firmato
- Autenticazione digitale gratuita
/f/84976/1040x1040/c5003297b2/whats-included-in-your-certified-name-change-document-translation.png)
Name Change Document Translation Languages
We translate name change documents from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Keeping Your Name Change Documents Private and Secure
Name change documents link your old and new identities. MotaWord is SOC 2 Type II certified. Learn what our SOC 2 Type II certification means for your files.
All uploads are encrypted, and our translators sign an NDA to be able to work on our platform.
/f/84976/1040x1040/b6a773f470/keeping-your-name-change-documents-private-and-secure.png)
Updating Every Record After a Name Change?
A name change touches every document in your file. MotaWord also translates marriage certificates, divorce decrees, passports, and birth certificates with one consistent spelling. See how we translate marriage certificates. Add them to one order and track everything in one client dashboard.
Frequently Asked Questions About Name Change Document Translation
USCIS accepts documents such as a court order, a marriage certificate, or a divorce decree that shows the change. See how we translate divorce decrees. Any of these in another language needs a certified English translation. Read our guide to name change document translation.
Il costo di una traduzione certificata è di massimo 24,50 dollari a pagina per spagnolo, francese, portoghese e altre lingue comuni, e di 36,50 dollari a pagina per cinese, coreano e altre lingue asiatiche. L'autenticazione digitale è inclusa gratuitamente. Il preventivo immediato mostra il prezzo esatto prima di effettuare l'ordine. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
Yes. The SSA and passport agencies accept certified translations with a signed certificate of accuracy, and free digital notarization is included. Children whose names changed through adoption use their adoption decree instead. See how we translate adoption documents.
Often yes, when you took your spouse's name at marriage. See how we translate marriage certificates for USCIS. If you changed your name in any other way, USCIS asks for the court order or official record. Read how name change documents are translated for USCIS.
Our translators follow the Latin spelling already used in your passport or other documents where one exists, so your names match across your file.
Yes. Gazette notices and newspaper announcements of a name change are translated in full, with the publication name and date.
Yes. The passport office asks for a certified English translation of any foreign name change document. See how we translate passports and other identity documents. Your translation comes with a signed certificate of accuracy and free digital notarization. Upload your name change document for an instant quote.
Name Change Document Translation Guides from the MotaWord Blog
Traduzione del documento di cambio nome per l'ufficio immigrazione e registri
Read our guide to translating name change documents. It explains how a translation links your old and new names.
/f/84976/1005x1003/bef439b725/name-change-document-translation-index.png)
Domanda di carta verde: quali documenti devono essere tradotti?
Verifica quali documenti per la carta verde richiedono una traduzione giurata in inglese. Comprende certificati di nascita, di matrimonio e verbali di polizia.
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
Comprensione dei documenti chiave per l'immigrazione: guida rapida
Verifica i documenti chiave necessari per la tua pratica di immigrazione. Elenca i documenti necessari nella maggior parte dei casi di immigrazione.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Traduzione autenticata e traduzione certificata: qual è la differenza?
Find out when a translation needs notarization and when certification is enough. A notary confirms a signature, not the translation itself.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
Cos'è una traduzione ufficiale di documenti?
Consulta la nostra guida completa alle traduzioni di documenti ufficiali. Copre traduzioni certificate, autenticate e giurate.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Traduzioni certificate per USCIS - Tutto ciò che devi sapere
Consulta la nostra guida essenziale alla traduzione certificata per l'USCIS. Descrive in dettaglio cosa si aspetta l'USCIS da ogni traduzione certificata.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Recensioni dei clienti
Unisciti a oltre 120.000 clienti soddisfatti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio costante e preciso. Con 4,94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito, puoi contare su di noi per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniMolto professionali, estremamente competenti e rapidi, a un prezzo davvero accessibile. La mia richiesta a Vitalchek, che prevedeva la presentazione di una traduzione giurata del mio certificato di nascita francese, è stata approvata immediatamente. La traduzione e il formato utilizzato per rispettare il documento originale manoscritto erano eccellenti, così come il certificato notarile che accompagnava la traduzione. Grazie per l'ottimo lavoro. XB
Ottima traduzione e traduzione del mio certificato di nascita. Ho fatto tradurre un certificato di nascita di persona da un notaio e la traduzione non era accurata, ma con MotaWord tutto è risultato esattamente come lo desideravo. Grazie a tutto il team di MotaWord. Dio vi benedica tutti.
Qualche anno fa è stato commesso un errore, che è stato notato solo ora. Ho chiesto assistenza e l'errore è stato prontamente corretto senza alcun costo. Apprezzo molto l'attenzione riservata al mio caso. Ti sei guadagnato il mio rispetto. Grazie!
Ho ricevuto un preventivo rapido e la traduzione è stata completata in 12 ore, e sono rimasto molto soddisfatto del risultato. Ho anche dovuto utilizzare la chat per inviare i file di supporto ed è stata altrettanto veloce.
Pronto per iniziare?
Upload your name change document for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Powered by MotaWord