Serviços de Tradução de Manuais do Funcionário
Precisa traduzir o manual do funcionário para uma força de trabalho multilíngue? A MotaWord oferece traduções profissionais de manuais do funcionário para equipes de RH, gerentes de operações, proprietários de franquias e empresas globais. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, com revisão e correção incluídas.
Faça o upload do manual do funcionário em qualquer formato e receba um orçamento instantâneo com o preço e o prazo de entrega. Nossos tradutores profissionais traduzem políticas, procedimentos, normas de segurança, benefícios e avisos legais para mais de 120 idiomas, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis quando você precisar. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/1040x1040/bb847099b7/employee-manual-translation-services.png)
Todos os funcionários devem ler as mesmas políticas.
O manual do funcionário estabelece as regras relativas a salário, férias, conduta e segurança. Quando parte da sua equipe lê em outro idioma, uma política que eles não conseguem ler é uma política que eles não conseguem seguir, e isso se torna um risco para a conformidade e a segurança.
- Políticas e termos de ciência são traduzidos para que os funcionários possam assinar o que entendem.
- Atualizações reutilize seus termos aprovados, para que uma política revisada tenha o mesmo conteúdo que a original.
- Os procedimentos de segurança utilizam os mesmos termos que suas placas, etiquetas e materiais de treinamento.
- Vários idiomas podem ser entregues ao mesmo tempo, para um site ou vários.
Nossos tradutores possuem conhecimento especializado em RH, conformidade e segurança no trabalho, e cada tradução é revisada por um segundo linguista.
/f/84976/1040x1040/58aa949a03/every-employee-should-read-the-same-policies.png)
A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para trabalhar na tradução do manual do seu funcionário, e fazer o pedido leva apenas alguns cliques. Quatro etapas levam o seu manual do funcionário do upload à tradução final:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Faça o upload de uma digitalização ou tire uma foto do seu manual do funcionário com seu celular para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione os idiomas necessários.
Os tradutores são selecionados com base no par de idiomas e no conhecimento da área de RH, conformidade e segurança no trabalho. Políticas, procedimentos, normas de segurança, benefícios e avisos legais são traduzidos de forma precisa e consistente em todo o seu arquivo. Todas as traduções são revisadas e corrigidas por um segundo linguista antes da entrega.
Nossa equipe de editoração eletrônica pode reconstruir seu arquivo traduzido para que ele corresponda ao layout original, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar a tradução do manual do funcionário e suas faturas, e conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/1040x1040/5c6e305eba/how-motaword-translates-your-employee-manual.png)
Por que escolher a MotaWord para a tradução do manual do seu funcionário?
A tradução de um manual do funcionário pode falhar por causa de um pequeno detalhe: um termo da política traduzido de duas maneiras diferentes, uma etapa de segurança pouco clara ou uma seção desatualizada que foi mantida. Cada um desses itens é verificado no seu pedido.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área de RH, conformidade e segurança no trabalho.
Mesmos termos em todas as políticas: Seus termos de RH e segurança aprovados são reutilizados em todo o manual, treinamento e em todas as atualizações posteriores.
Edição e revisão incluídas: Cada tradução é revisada por um segundo linguista antes da entrega.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/1040x1040/08b1de5831/why-choose-motaword-for-your-employee-manual-translation.png)
Traduzimos documentos de RH.
Traduzimos os documentos de RH e do ambiente de trabalho que as equipes de RH, gerentes de operações e franqueados entregam aos funcionários, incluindo:
- Procedimentos operacionais padrão e instruções de trabalho
- Manuais de segurança e materiais de treinamento da OSHA
- Políticas de RH e procedimentos disciplinares
- Manuais do funcionário e código de conduta
- Guias de benefícios e pacotes de integração
- Slides de treinamento e módulos de e-learning
/f/84976/1040x1040/b9efc60425/hr-documents-we-translate.png)
O que está incluído na tradução do seu manual do funcionário?
- Layout e formatação refeitos pela nossa equipe de editoração eletrônica quando você precisa de arquivos prontos para impressão.
- Tradução certificada e autenticação digital gratuita quando você precisar.
- Os termos de política e segurança são traduzidos da mesma forma em todos os documentos.
- Tradução, edição e revisão por linguistas diferentes.
- Suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, pela equipe da MotaWord via chat ao vivo.
- Revisões gratuitas
/f/84976/1040x1040/bf42bc9ea8/whats-included-in-your-employee-manual-translation.png)
Idiomas de tradução do manual do funcionário
Traduzimos manuais de funcionários de e para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e ucraniano. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Como manter os manuais dos seus funcionários privados e seguros.
As políticas internas e os documentos de RH são confidenciais. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma.
/f/84976/1040x1040/139fbd2f8b/keeping-your-employee-manuals-private-and-secure.png)
Precisa que seus arquivos traduzidos mantenham o mesmo layout?
Os manuais são geralmente documentos elaborados. Nossos especialistas em editoração eletrônica reconstroem arquivos traduzidos para que cada página corresponda ao original, a partir de US$ 20 por página, em InDesign, Illustrator, Word, PDF, PowerPoint e mais de 60 outros formatos de arquivo. Veja todos os formatos de arquivo que você pode traduzir no MotaWord. Seu arquivo traduzido estará pronto para impressão ou publicação.
Perguntas frequentes sobre a tradução do manual do funcionário
Os funcionários seguem melhor as políticas e regras de segurança quando as leem em seu próprio idioma, e algumas normas de trabalho nos EUA esperam que os avisos sejam compreendidos por todos os trabalhadores. Leia nosso guia para tradução de manuais do funcionário.
A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra e inclui tradução, edição e revisão ortográfica realizadas por linguistas diferentes. A editoração eletrônica começa a custar US$ 20 por página. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Sim. O MotaWord mantém uma memória de tradução e um glossário para sua empresa, garantindo que os nomes das políticas e os termos de segurança permaneçam consistentes à medida que você adiciona documentos. Os manuais para alunos, pais e voluntários seguem o mesmo processo. Veja como traduzimos manuais.
Sim. O MotaWord permite traduzir seu manual para vários idiomas simultaneamente, mantendo a mesma terminologia em todas as versões.
Sim. Trabalhamos com Word, PDF, InDesign e mais de 60 outros formatos. Veja nossos serviços de editoração eletrônica.
Sim. Envie o manual atualizado e as seções alteradas serão traduzidas de acordo com a sua versão anterior. Faça o upload do seu manual do funcionário para receber um orçamento instantâneo.
Guias de tradução de manuais do funcionário do blog MotaWord
Tradução do manual do funcionário
Leia nosso guia sobre como traduzir um manual do funcionário. Abrange clareza, conformidade e uma força de trabalho multilíngue.
/f/84976/2006x2006/7cab67ba65/employee-handbook-translation-index.png)
Excelência em RH global: o papel das traduções precisas
Saiba como a tradução precisa beneficia as equipes globais de RH. Abrange integração de novos funcionários, políticas e comunicação clara com a equipe.
/f/84976/2006x2006/59022f0264/the-role-of-accurate-translations-in-global-hr-management-index.png)
Tradução de filipino para documentação de emprego e RH nos EUA
Saiba como os documentos de RH filipinos são traduzidos para empregadores nos EUA. Abrange manuais, contratos e documentos de segurança do trabalhador.
/f/84976/1003x1003/4b4dd61f6c/filipino-translation-for-us-employment-and-hr-documentation-index.png)
Tradução técnica: a chave para uma fabricação global segura
Saiba como a tradução técnica mantém a segurança na indústria global. Abrange manuais, especificações e conteúdo de segurança.
/f/84976/1005x1003/332c997045/precision-technical-translations-for-manufacturing-index.png)
Formatos de Arquivo de Tradução na MotaWord
Veja todos os formatos de arquivo que você pode traduzir no MotaWord. Abrange layout, design e formatos de aplicativos.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
O Processo de Tradução MotaWord
Veja como funciona o processo de tradução do MotaWord, desde o upload até a entrega. Explica como tradutores, editores e revisores trabalham em cada arquivo.
/f/84976/450x450/09f9b7adda/the-motaword-translation-process-index.jpg)
Avaliações de clientes
Junte-se a mais de 120.000 clientes satisfeitos.
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesA equipe da Motaword é sempre profissional e muito prestativa. Agradecemos o rápido prazo de entrega da Motaword e a qualidade das traduções que eles fornecem. Esperamos dar continuidade à nossa parceria com eles no futuro.
A Motaword sempre se esforçou ao máximo para ENTREGAR cada projeto que encomendamos (e já são 37), não apenas NO PRAZO, mas EXATAMENTE como necessário. Recomendo vivamente os serviços deles! Como empresa, transferimos todo o nosso trabalho de tradução para eles, e eles são uma parte indispensável do trabalho realizado pelo nosso Grupo de Prática de Imigração.
Tenho o prazer de compartilhar minha experiência: trabalhar com a MotaWord tem sido excelente. A equipe é sempre profissional, ágil e eficiente, e eu realmente valorizo a qualidade e a precisão do trabalho de vocês. É evidente que a satisfação do cliente é uma prioridade para vocês.
Recomendo vivamente o uso do Motaword para traduções. A entrega é rápida, a qualidade e a precisão das traduções são excelentes e os preços são muito competitivos. Sem falar que o proprietário e os executivos são pessoas maravilhosas, calorosas e amigáveis.
Pronto para começar?
Faça o upload do seu manual do funcionário para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord