Serviços de Tradução de Contratos de Aluguel
Precisa traduzir um contrato de aluguel ou arrendamento? A MotaWord produz traduções certificadas de contratos de aluguel para inquilinos e proprietários, comprovantes de residência para o USCIS, tribunais de habitação e administradores de imóveis. Temos uma taxa de aprovação de 100% pelo USCIS. Traduções certificadas custam no máximo US$ 24,50 por página para idiomas comuns.
Faça o upload de uma foto ou digitalização do seu contrato de aluguel em mais de 120 idiomas e receba um orçamento instantâneo com o preço e o prazo de entrega. Nossos tradutores profissionais traduzem para o inglês termos como "parte", "valores de aluguel", "datas", "cláusulas" e "assinaturas". Sua tradução juramentada chega em apenas 12 horas, com autenticação digital gratuita. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/1040x1040/b8937158f6/rental-agreement-translation-services.png)
Um contrato de arrendamento significa a mesma coisa em ambos os idiomas.
Um contrato de locação define o valor do aluguel, o depósito, os prazos de aviso prévio e quem arcará com os custos de reparos. Quando o inquilino e o proprietário leem idiomas diferentes, ambos precisam de uma versão em que possam confiar.
Proprietários e administradores de imóveis traduzem contratos de locação, regras da casa e avisos em inglês para que os inquilinos entendam suas obrigações antes de assinarem.
Inquilinos e imigrantes traduzem contratos de aluguel do exterior como comprovante de residência para o USCIS, ou levam um contrato de aluguel estrangeiro a um tribunal de habitação.
Traduzimos todos os tipos de contratos de locação e arrendamento, incluindo:
- Assinaturas, carimbos e certidões notariais no contrato de locação.
- Avisos de desocupação e cartas de rescisão
- Contratos de arrendamento e locação residencial
- Renovação, alteração e adendos de contratos de arrendamento.
- Recibos de aluguel e histórico de pagamentos
- contratos de arrendamento comercial
Nossos tradutores possuem conhecimento especializado em contratos imobiliários. Ao encomendar com a MotaWord, a sua tradução corresponde ao seu contrato de arrendamento cláusula por cláusula, com cada número de cláusula, valor e data exatamente como no original.
/f/84976/1040x1040/c0af66797c/a-lease-means-the-same-thing-in-both-languages.png)
A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para traduzir seu contrato de aluguel, e fazer o pedido leva apenas alguns cliques. Quatro etapas transformam o seu contrato de aluguel, do upload à tradução juramentada para o inglês:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Faça o upload de uma digitalização ou tire uma foto do seu contrato de aluguel com seu celular para obter um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione inglês como idioma de destino.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área em contratos imobiliários. As partes envolvidas, os valores dos aluguéis, as datas, as cláusulas e as assinaturas são traduzidos exatamente como aparecem no original. Suas traduções incluirão anotações manuscritas, carimbos e selos.
Sua tradução juramentada do contrato de aluguel vem acompanhada de um certificado de precisão assinado e autenticação digital gratuita. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar a tradução do seu contrato de aluguel e suas faturas, e conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/1040x1040/57e2a2e5c6/how-motaword-translates-your-rental-agreement-into-english.png)
Por que escolher a MotaWord para a tradução do seu contrato de aluguel?
Um contrato de locação traduzido pode ser rejeitado por um pequeno detalhe: um valor de depósito lido incorretamente, um número de cláusula perdido ou uma página de assinatura ausente. Cada um desses itens é verificado no seu pedido.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área de contratos imobiliários.
Números e valores das cláusulas permanecem intactos: O aluguel, o depósito, as datas e a numeração das cláusulas permanecem exatamente como no original, para que ambas as partes possam se referir à mesma linha.
Certificação assinada e aceitação de 100% pelo USCIS: Cada tradução inclui um certificado de precisão aceito pelo USCIS e outras instituições.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/1040x1040/23f11cef75/why-choose-motaword-for-your-rental-agreement-translation.png)
O que está incluído na sua tradução certificada do contrato de aluguel?
- Cada cláusula foi traduzida na íntegra, com os valores e datas mantidos exatos.
- Assinaturas, carimbos e blocos de autenticação notarial anotados onde aparecem.
- Suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, pela equipe da MotaWord via chat ao vivo.
- Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
- Certificado de precisão assinado
- Autenticação digital gratuita
/f/84976/1040x1040/68e0b7af7b/whats-included-in-your-certified-rental-agreement-translation.png)
Idiomas para tradução de contratos de aluguel
Traduzimos contratos de aluguel de e para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e ucraniano. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Mantendo seus contratos de aluguel privados e seguros.
Um contrato de locação inclui nomes, endereços e termos financeiros. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma.
/f/84976/1040x1040/da9ecd9991/keeping-your-rental-agreements-private-and-secure.png)
Precisa de mais documentos jurídicos traduzidos?
Os arquivos de habitação geralmente incluem outros contratos e registros. A MotaWord também traduz contratos legais, documentos de hipoteca, extratos bancários e declarações juramentadas com certificado de precisão assinado para tribunais e órgãos públicos.
Perguntas frequentes sobre a tradução de contratos de aluguel
Sim. Um contrato de arrendamento conjunto é uma prova comum de residência compartilhada em pedidos de divórcio ou casamento, e um contrato em outro idioma precisa de uma tradução juramentada para o inglês. Obtenha sua tradução juramentada para o USCIS.
A tradução juramentada custa no máximo US$ 24,50 por página para espanhol, francês, português e outros idiomas comuns, e US$ 36,50 por página para chinês, coreano e outros idiomas asiáticos. A autenticação digital está incluída gratuitamente. Seu orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você fazer o pedido. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Sim. Traduzimos do inglês para mais de 120 idiomas para que os inquilinos possam ler todas as cláusulas antes de assinarem. Leia como um contrato de arrendamento é traduzido.
Traduza o contrato de arrendamento na íntegra e quaisquer adendos, e mantenha a versão em inglês como o texto principal, caso seu advogado assim o recomende. Leia como um contrato de locação passa da versão preliminar à tradução.
Agências e tribunais geralmente exigem uma tradução juramentada. Para uso pessoal, uma tradução profissional padrão é suficiente. Descubra qual você precisa.
Sim. Traduzimos contratos de arrendamento, regulamentos internos e avisos do inglês para espanhol, chinês, vietnamita e mais de 120 outros idiomas.
Guias de tradução de contratos de aluguel do blog MotaWord
Seu contrato de locação: do rascunho à tradução
Saiba como um contrato de locação é redigido e traduzido. Abrange cláusulas essenciais e considerações legais.
/f/84976/2006x2006/c56c152e2b/your-lease-agreement_-from-draft-to-translation-2.png)
Entendendo os Principais Documentos para Imigração: Um Guia Rápido
Veja quais documentos são necessários em um processo de imigração e quais precisam ser traduzidos. O documento aborda os registros civis, de identidade e financeiros que a maioria dos formulários solicita, incluindo comprovante de residência.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Tradução Certificada versus Tradução Geral: De Qual Delas Você Precisa?
Descubra se você precisa de uma tradução juramentada ou de uma tradução não juramentada. Explica quando é necessária uma declaração de veracidade assinada.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Solicitação do Green Card: quais documentos precisam ser traduzidos?
Verifique quais documentos para o cartão de residência permanente (Green Card) precisam de tradução juramentada para o inglês. Abrange registros de nascimento, casamento e policiais.
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
Tradução autenticada versus tradução juramentada: qual é a diferença?
Descubra quando uma tradução precisa de autenticação notarial e quando a certificação é suficiente. Compara um certificado de exatidão com um selo notarial.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
Guia rápido: Tradução e certificação de documentos online
Siga nosso guia para traduzir e certificar seus documentos online. Ele orienta você em cada etapa, desde o upload até a certificação.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Avaliações de clientes
Junte-se a mais de 120.000 clientes satisfeitos.
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesFoi ótimo poder traduzir um documento de que precisava para um processo legal sem sair de casa. O preço era razoável e o processo foi muito fácil. Obrigado pelo excelente serviço prestado.
Não esperava um atendimento tão rápido, profissional e acolhedor. As traduções eram exatamente o que eu precisava, perfeitas tanto na gramática quanto no significado. É evidente que eles se importam muito com o trabalho e se esforçam bastante para realizá-lo. Com certeza voltarei a usar os serviços deles sempre que precisar de traduções no futuro. Recomendo fortemente, sem sombra de dúvida. Muito obrigado por tudo!
Recomendo vivamente o Motaword. Eu os utilizei duas vezes. Nas duas ocasiões, a tradução foi rápida e precisa, e o processo de envio dos documentos e obtenção da tradução ocorreu sem problemas.
Estou absolutamente impressionado com a perfeição com que eles desempenham seu trabalho. O tradutor fez uma tradução perfeita e super rápida! Muito obrigado! Eu também adoro a opção de orçamento instantâneo. Tudo é simplesmente excepcional! É um grande prazer trabalhar com a Motaword!
Pronto para começar?
Faça o upload do seu contrato de aluguel para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord