Brochure Translation Services
Taking your brochure to customers who speak another language? MotaWord provides professional Brochure Translations for marketing teams, healthcare providers, schools, nonprofits, and tourism businesses. Professional human translation starts at $0.09 per word, with editing and proofreading included.
Upload your brochure in any format and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate headlines, product names, calls to action, and contact details into any of 120+ languages, and certified translations with free digital notarization are available when you need them. Live chat is available 24/7 for support.
/f/84976/1040x1040/b3e8ae534b/brochure-translation-services.png)
A Brochure Has to Sell in Every Language
A brochure is not a contract. Its job is to make someone act, so a word-for-word translation is rarely what you want. Three things decide whether a translated brochure works:
- Text length changes between languages. Spanish and German usually run longer than English, so the layout has to be rebuilt, not just pasted into.
- Headlines and calls to action are adapted so they read naturally and still ask for the action you want.
- Local details such as phone numbers, units, and dates follow the reader's format.
Our translators have subject knowledge in marketing, every translation is proofread by a second linguist, and our desktop publishing team delivers your brochure print-ready in the original design.
/f/84976/1040x1040/f4f2d81852/a-brochure-has-to-sell-in-every-language.png)
MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your brochure, and ordering takes a few clicks. Four steps take your brochure from upload to a finished translation:
Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your brochure with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select the languages you need.
Translators are matched by language pair and subject knowledge in marketing. Headlines, product names, calls to action, and contact details are translated accurately and consistently across your file. Every translation is edited and proofread by a second linguist before delivery.
Our desktop publishing team can rebuild your translated file so it matches the original layout, and certified translations with free digital notarization are available. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.
Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your brochure translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
/f/84976/1040x1040/f65b1de9d7/how-motaword-translates-your-brochure.png)
Need Your Translated Files in the Same Layout?
Translated text rarely fits the original layout as it is. Our desktop publishing specialists rebuild translated files so every page matches the original, from $20 per page, in InDesign, Illustrator, Word, PDF, PowerPoint, and 60+ other file formats. See every file format you can translate on MotaWord. Your translated file comes back ready to print or publish.
Why Choose MotaWord for Your Brochure Translation?
A brochure translation can fall flat over one small detail: a headline translated word for word, text that no longer fits the layout, or a call to action that loses its meaning. Each of these is checked on your order.
26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in marketing.
Print-Ready in Your Design: Our desktop publishing team rebuilds the layout around the translated text, so your brochure is ready to print in every language.
Editing and Proofreading Included: Every translation is reviewed by a second linguist before delivery.
Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/ae3b3907fa/why-choose-motaword-for-your-brochure-translation.png)
Brochures and Print Materials We Translate
We translate the print and digital materials marketing teams, healthcare providers, schools, nonprofits, and tourism businesses hand out, including:
- Patient and community information leaflets
- Trifolds and print-ready InDesign files
- Event, travel, and tourism brochures
- Digital brochures and PDF lookbooks
- Flyers, catalogs, and sales sheets
- Product and service brochures
/f/84976/1040x1040/db0ce3b0c8/brochures-and-print-materials-we-translate.png)
What's Included in Your Brochure Translation
- Certified translation and free digital notarization when you need them
- Translated text placed back into your original layout by our DTP team
- Brand names and product names kept consistent across every language
- Translation, editing, and proofreading by separate linguists
- Assistance en direct 24h/24 et 7j/7 par le personnel de MotaWord via chat en direct
- Free revisions
/f/84976/1040x1040/e9af238aa2/whats-included-in-your-brochure-translation.png)
Brochure Translation Languages
We translate brochures from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Keeping Your Brochures Private and Secure
Unreleased marketing materials should stay confidential until launch. MotaWord is SOC 2 Type II certified. Learn what our SOC 2 Type II certification means for your files.
All uploads are encrypted, and our translators sign an NDA to be able to work on our platform.
/f/84976/1040x1040/0b85d6b049/keeping-your-brochures-private-and-secure.png)
Frequently Asked Questions About Brochure Translation
Yes. Send your InDesign, Illustrator, or PDF file, and our desktop publishing specialists place the translated text back into your layout, ready to print. See our desktop publishing services.
Professional human translation starts at $0.09 per word and includes translation, editing, and proofreading by separate linguists. Desktop publishing starts at $20 per page. See all prices on our pricing page.
Usually localized: the message stays the same while headlines, examples, and formats are adapted for the reader. Read our complete guide to successful brochure translation.
Yes. Patient and community leaflets are translated by translators with subject knowledge in healthcare, in plain language readers can follow.
Yes. MotaWord supports translating your brochure into several languages at once. Choose all your target languages from 120+ in one order. Press releases for the same launch can be added to the order. See how we translate press releases.
Yes. Send the packaged InDesign file with fonts and links, and you get back an InDesign file in each language. Upload your brochure for an instant quote.
Brochure Translation Guides from the MotaWord Blog
La langue compte : un guide complet pour une traduction réussie de brochures
Read our guide to translating brochures for new markets. It covers layout, design, and cultural nuance.
/f/84976/2006x2006/ab1f03d4c5/brochure-2.png)
Naviguer sur les marchés mondiaux en 2023 : l'art d'une traduction marketing efficace
Learn how to adapt your marketing copy for each new market. It covers slogans, idioms, and adapting brand messages.
/f/84976/2006x2006/b9fdf96a85/6-things-you-need-to-know-about-marketing-translation_index.png)
Formats de fichiers de traduction sur MotaWord
See every file format you can translate on MotaWord. It covers layout, design, and app formats.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
Le cas de la localisation
Read why localization matters for your business. It explains why content in a customer's own language performs better.
/f/84976/450x450/112a47fa9a/the-case-for-localization-index.jpg)
Le processus de traduction de MotaWord
See how the MotaWord translation process works from upload to delivery. It explains how translators, editors, and reviewers work on each file.
/f/84976/450x450/09f9b7adda/the-motaword-translation-process-index.jpg)
Améliorer la traduction : le rôle des évaluations par les pairs
Learn how peer review improves translation quality. It explains how a second linguist catches errors before delivery.
/f/84976/1505x1505/d7d60f3b68/peer-reviews-in-translation-projects-index.png)
Avis des clients
Rejoignez plus de 120 000 clients satisfaits
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisJ'ai travaillé avec plusieurs services de traduction au fil des ans, et Motaword est sans aucun doute l'entreprise la plus rapide, la plus transparente et la plus rentable que j'aie rencontrée. Même en cas de problème, leur portail est facile à naviguer et il est facile de contacter quelqu'un qui peut vous aider. J'apprécie également la quantité d'informations sur le statut disponibles à tout moment. Je n'ai donc pas l'impression de soumettre des documents dans une boîte noire.
Je recommande MotaWord à tous ceux qui ont besoin de services de traduction de haute qualité. Leur combinaison de rapidité, de qualité, de communication et de prix compétitifs les distingue des autres sociétés de traduction avec lesquelles j'ai travaillé par le passé. Je ferai sans aucun doute de nouveau appel à leurs services pour mes futurs besoins en traduction.
Motaword has consistently gone out of their way to DELIVER each project that we have ordered through them (and we are up to 37 now) not only ON TIME, but EXACTLY as needed. I cannot highly recommend their services enough! We have, as a firm, moved over all of our translation work to them, and they are an invaluable part of our Immigration Practice Group's work product.
The service is excellent, the speed and quality of the service is unbeatable, the entire team is to be congratulated for the high quality of the service, I did 3 projects with you and I am very satisfied, I recommend this company 100%, honest and the service is excellent. thank you very much
Prêt à commencer ?
Upload your brochure for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Powered by MotaWord