Ogni abbreviazione è accompagnata dal suo equivalente inglese accanto all'originale. ROR (rujeolă, oreion, rubeolă) è MMR e DTPa è DTaP. Il vaccino BCG rimane BCG, quindi il medico di base o l'infermiere scolastico possono confrontare ogni riga con il libretto originale. I nomi rumeni mantengono lettere come ă, â, î, ș e ț esattamente come scritte nell'originale. Se sul passaporto sono riportate grafie diverse, comunicacelo tramite la chat in diretta e trasmetteremo la grafia corretta ai nostri traduttori. Nei registri rumeni le date sono riportate come 04.03.2020, ovvero 4 marzo, e la tua traduzione riporta il mese per esteso, in modo che nessuno possa fraintendere la data di somministrazione di un farmaco. Scopri cosa devi sapere sulla traduzione di documenti in rumeno per l'USCIS.