هل تحتاج إلى ترجمة حكم أو أمر أو مستند لتقديمه إلى محكمة أمريكية أو أجنبية؟ تقوم شركة موتا وورد بإنتاج ترجمات معتمدة لأحكام المحاكم ووثائقها للمحامين والأطراف التي تمثل نفسها وموظفي المحكمة في القضايا المدنية والأسرية والجنائية وقضايا الهجرة. تبدأ تكلفة الترجمة البشرية الاحترافية من 0.09 دولار للكلمة الواحدة، وتتوفر ترجمات معتمدة لكل ملف.
قم بتحميل ملفات المحكمة الخاصة بك بأي من أكثر من 120 لغة واحصل على عرض أسعار فوري يمنحك السعر ووقت التسليم. يقوم مترجمونا المحترفون بترجمة الأحكام والأوامر والأختام وأرقام الدعاوى وتوقيعات القضاة، ويتم تدقيق جميع الترجمات من قبل لغوي منفصل. يمكن تجهيز المستندات القصيرة في غضون 12 ساعة فقط، وتشمل الترجمات المعتمدة التوثيق الرقمي المجاني. تتوفر خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لتقديم الدعم.
/f/84976/d25da2e5c8/court-judgment-and-filing-translation-services.png)
لا تقبل المحاكم الوثائق المكتوبة بلغات أجنبية إلا إذا كانت مصحوبة بترجمة إنجليزية كاملة وبيان بأن الترجمة دقيقة. يمكن رفض الترجمة الجزئية أو الموجزة. وهذا يؤثر على كيفية ترجمتنا لملفات المحكمة:
عندما تطلب من MotaWord، تتطابق ترجمتك مع ملف المحكمة سطرًا بسطر: كل عنوان، أمر، توقيع، وختم. تتبع محاكم الهجرة قواعدها الخاصة فيما يتعلق بالأدلة المقدمة بلغات أجنبية. تعرف على ما تتوقعه محاكم الهجرة من شهادة الترجمة.
/f/84976/d3ea7cf88d/what-a-court-expects-from-a-translated-filing.png)
يضم موقع MotaWord فريقًا من أكثر من 26000 مترجم متاحين للعمل على ترجمة ملفات المحكمة الخاصة بك، ولا يتطلب الطلب سوى بضع نقرات. أربع خطوات لتحويل ملفاتك القضائية من التحميل إلى ترجمة معتمدة:
خدمة الطلب عبر الإنترنت متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. قم بتحميل ملفات المحكمة الخاصة بك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم في أي وقت. تأكد من أن نظامنا قد اكتشف لغة المصدر الصحيحة، ثم حدد اللغات التي تحتاجها. يقوم مترجمونا المحترفون بترجمة كل صفحة من وثائق المحكمة الخاصة بك، بما في ذلك الطوابع والأختام والملاحظات المكتوبة بخط اليد، لذلك لا يتبقى شيء ليسأل عنه كاتب المحكمة.
يتم اختيار المترجمين بناءً على اللغة ومعرفتهم بالموضوع في الإجراءات القضائية. يتم الاحتفاظ بأسماء المحاكم وأرقام الدعاوى وأسماء الأطراف تمامًا كما تم تقديمها، ويتم تحرير كل ترجمة وتدقيقها من قبل لغوي ثان.
تأتي ترجمة ملفات المحكمة المعتمدة الخاصة بك مع شهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. إذا كان هناك شيء يحتاج إلى إصلاح، أو لديك أي سؤال، فتواصل معنا مباشرة عبر الدردشة الإلكترونية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
بمجرد طلب الترجمة، يتم إنشاء لوحة تحكم عميل MotaWord لك تلقائيًا. يمكنك الاطلاع على سير ترجماتك، ومتابعة طلباتك، وتنزيل ترجمة ملفات المحكمة وفواتيرك، والتحدث إلينا في أي وقت عبر الدردشة المباشرة. اطلع على كل ما يمكنك فعله في لوحة تحكم عميل MotaWord.
/f/84976/8a6bfdd09e/how-motaword-translates-your-court-filings.png)
يمكن الطعن في ملف المحكمة المترجم بسبب تفصيل صغير واحد: صفحة مفقودة، أو ختم غير مترجم، أو رقم ملف تم نسخه بشكل خاطئ. يتم التحقق من كل هذه العناصر في طلبك.
26000+ مترجم محترف: يتم مطابقة المترجمين حسب زوج اللغة والمعرفة الموضوعية في إجراءات المحكمة.
كل صفحة، طابع، وختم: يتم ترجمة وثائق المحكمة بالكامل، بما في ذلك الطوابع والأختام والملاحظات المكتوبة بخط اليد، بحيث يكون الملف كاملاً.
شهادة دقة موقعة: كل ترجمة تحمل شهادة دقة تقبلها المحاكم والمؤسسات الأخرى.
توصيل سريع وتعديلات مجانية: التوصيل في غضون 12 ساعة فقط وتعديلات مجانية.
اتفاقية عدم الإفصاح وشهادة SOC 2 من النوع الثاني: يوقع مترجمونا اتفاقية عدم الإفصاح لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا، ويتم إثبات أمان منصتنا من خلال شهادة SOC 2 من النوع الثاني.
شخص متاح للدعم المباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع: من المهم أن يكون لديك إمكانية الوصول إلى شخص حقيقي عندما تكون لديك أسئلة. نحن هنا للمساعدة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر الدردشة المباشرة، بغض النظر عن منطقتك الزمنية.
/f/84976/0687097638/why-choose-motaword-for-your-court-filing-translation.png)
نقوم بترجمة ملفات المحكمة التي يقدمها ويستلمها المحامون والأطراف وموظفو المحكمة، بما في ذلك:
/f/84976/7fc7f11084/court-filings-we-translate.png)
غالباً ما يتضمن ملف المحكمة الأحكام والمرافعات والطلبات والمعروضات والشهادات المصاحبة لها. يقوم برنامج MotaWord بترجمة كل حالة بنفس الأسماء وأرقام الحالات. إذا احتاج أحد الأطراف أو الشهود إلى مساعدة في جلسة الاستماع، فيمكن للمترجم أن ينضم عبر الهاتف. تعرف على كيفية عمل الترجمة الفورية عبر الهاتف. تبقى جميع الترجمات المعتمدة في لوحة تحكم واحدة للعميل.
تحتوي ملفات المحكمة على تفاصيل القضايا والعناوين والبيانات الشخصية التي لا ينبغي أن تنتقل إلى ما هو أبعد من المحكمة. عليك التأكد من أن الشركة التي تختارها قد استثمرت في أمن ملفاتك القضائية. MotaWord حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني. تعرف على ما تعنيه شهادة SOC 2 من النوع الثاني لملفاتك.
جميع الملفات المرفوعة مشفرة، ويوقع مترجمونا اتفاقية عدم إفشاء المعلومات لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا. ملفاتك القضائية وجميع وثائق قضيتك الأخرى في أمان معنا.
/f/84976/8346c02fb6/keeping-your-court-filings-private-and-secure.png)
/f/84976/df7ba2feb9/what-s-included-in-your-certified-court-filing-translation.png)
نقوم بترجمة ملفات المحاكم من وإلى أكثر من 120 لغة، بما في ذلك الإسبانية والصينية والعربية والفرنسية. اللغات الشائعة مدرجة أدناه.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
تبدأ أسعار الترجمة البشرية الاحترافية من 0.09 دولار للكلمة الواحدة، وتشمل الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي من قبل لغويين منفصلين. يُظهر لك عرض السعر الفوري السعر الدقيق ووقت التسليم. اطلع على جميع الأسعار في صفحة الأسعار الخاصة بنا.
تطلب المحاكم ترجمة كاملة وبيانًا بالدقة، وتأتي كل ترجمة معتمدة من MotaWord مع شهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. تحقق من القواعد المحلية لمحكمتك لمعرفة أي متطلبات إضافية. اقرأ عن الترجمة المعتمدة للوثائق القضائية.
نعم. نقوم بترجمة الأحكام والقرارات الأجنبية والشهادات المصاحبة لها إلى اللغة الإنجليزية لأغراض الاعتراف بها وإنفاذها. اطلع على خدمات الترجمة القانونية لدينا.
نعم. تُترجم أحكام الطلاق وأوامر الحضانة وأوامر النفقة بالكامل مع شهادة دقة موقعة. تعرف على كيفية ترجمتنا لأحكام الطلاق.
نعم. تحتاج الأدلة المقدمة بلغة أجنبية إلى محكمة الهجرة إلى ترجمة إنجليزية معتمدة، ونحن نقوم بترجمتها بالشهادة التي تطلبها المحكمة. تعرف على كيفية ترجمتنا لأدلة اللجوء لمحكمة الهجرة.
تطلب معظم المحاكم الأمريكية ترجمة معتمدة، وليس ترجمة موثقة. يتم تضمين التوثيق الرقمي المجاني في حال طلبت المحكمة ذلك، ويبدأ سعر تسليم النسخة الورقية من 35 دولارًا داخل الولايات المتحدة.
نعم. يدعم برنامج MotaWord ترجمة ملفات المحكمة الخاصة بك إلى عدة لغات في وقت واحد، بترتيب واحد، مع الحفاظ على نفس الأسماء وتفاصيل القضية في كل نسخة. يعرض لك عرض الأسعار الفوري سعر كل لغة قبل إتمام عملية الطلب.
يمكن لأداة مجانية أن تساعدك في فهم الحكم أو الأمر، لكن المحاكم تطلب ترجمة كاملة مع بيان موقع يفيد بصحتها، ولا يمكن لأداة مجانية أن توفر ذلك. في موتا وورد، يقوم مترجمون محترفون ذوو معرفة متخصصة في إجراءات المحاكم بترجمة كل صفحة وختم وطابع، ويقوم لغوي ثانٍ بتحرير الترجمة وتدقيقها، وتأتي مع شهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. تبدأ أسعار الترجمة البشرية الاحترافية من 0.09 دولار للكلمة الواحدة، ويظهر لك عرض السعر الفوري السعر الدقيق قبل أن تطلب الخدمة.
وثائق المحكمة: ترجمة معتمدة لضمان قانوني
اقرأ كيف تعمل الترجمة المعتمدة للوثائق القضائية. يشرح هذا ما تتوقعه المحاكم من ملف مترجم.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
ترجمة معتمدة لمحكمة الهجرة: ما يجب معرفته
تعرف على ما تتوقعه محاكم الهجرة من شهادة الترجمة. يشرح هذا الدليل كيفية تقديم الأدلة بلغات أجنبية.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
التأثير القانوني للترجمات المعتمدة المعيبة في الولايات المتحدة
تعرف على تكلفة الترجمة المعتمدة الخاطئة في قضية أمريكية. ويشمل ذلك الطلبات المرفوضة والتأخيرات والنزاعات حول المعنى.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
كشف النقاب عن طبقات الطعون القانونية: نظرة فاحصة
تعرّف على كيفية سير الطعون القانونية عبر المحاكم. يشرح بالتفصيل كل مرحلة من مراحل الاستئناف.
/f/84976/2006x2006/f43f57b264/unveiling-the-layers-of-legal-appeals_-a-closer-look-2.png)
الترجمة الفورية في المحاكم مقابل ترجمة الوثائق القانونية
تعلم متى تحتاج القضية إلى مترجم فوري ومتى تحتاج إلى ترجمة. يقارن التقرير بين الخدمتين المقدمتين للفرق القانونية.
/f/84976/1003x1003/a1083a6c64/court-interpretation-vs-legal-document-translation-index.png)
فهم الترجمات الرسمية: دليل شامل
تعرّف على ما يجعل الترجمة رسمية. يشرح هذا النص الترجمات المعتمدة والموثقة والمحلفة.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
آراء العملاء
نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على تقييم 4.94 نجمة من 1,744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.
اقرأ جميع التقييمات البالغ عددها 1,744 تقييمًاأنا محامية هجرة وأستخدم برنامج Motaword طوال الوقت لترجمة وثائق موكلي من اللغات الأجنبية إلى اللغة الإنجليزية. أنا سعيد للغاية بالخدمة التي يقدمونها وأوصي بهم بشدة لأي شخص يحتاج إلى خدمات الترجمة.
كان من الرائع أن أتمكن من ترجمة وثيقة كنت أحتاجها لإجراءات قانونية وأنا مرتاح في منزلي. كان السعر معقولاً وكانت العملية سهلة للغاية. شكراً لكم على الخدمة الرائعة التي تقدمونها.
الردود السريعة (إلا إذا كان يوم عطلة نهاية الأسبوع)، والخدمة السريعة، عادةً ما يتم إنجازها في أقل من 12 ساعة! عندما تكتب في مربع الدردشة، ستحصل على ردود من أشخاص حقيقيين وليس روبوتًا (على ما أعتقد)، وأسعار عادلة وموثوقية عالية! أنصح به بشدة.
استخدمتُ موقع Motaword للحصول على ترجمة معتمدة للوثائق التي كنتُ أحتاجها لأغراض التأشيرة. حصلت على معلومات الاتصال الخاصة بهم من محامي الهجرة الخاص بي. لقد كانت تجربة سهلة وسريعة وسلسة. أوصي بشدة بخدماتهم.
قم بتحميل ملفات المحكمة الخاصة بك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم، أو تحدث إلى شخص حقيقي عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
Powered by MotaWord