Требуется перевод судебного решения, постановления или документа для суда США или иностранного суда? Компания MotaWord предоставляет заверенные переводы судебных решений и документов для адвокатов, лиц, представляющих свои интересы самостоятельно, и сотрудников суда по гражданским, семейным, уголовным и иммиграционным делам. Профессиональный перевод, выполненный человеком, начинается от 0,09 доллара за слово, а заверенные переводы доступны для любого документа.
Загрузите ваши судебные документы на любом из более чем 120 языков и получите мгновенный расчет стоимости и сроков выполнения. Наши профессиональные переводчики переводят судебные решения, постановления, печати, номера дел и подписи судей, и все переводы проходят проверку отдельным лингвистом. Короткие документы могут быть готовы всего за 12 часов, а заверенные переводы включают бесплатное цифровое нотариальное заверение. Круглосуточная поддержка доступна в онлайн-чате.
/f/84976/d25da2e5c8/court-judgment-and-filing-translation-services.png)
Суды принимают документы на иностранных языках только при наличии полного перевода на английский язык и подтверждения точности перевода. Частичный или сокращенный перевод может быть отклонен. Это влияет на то, как мы переводим судебные документы:
При заказе в MotaWord ваш перевод будет точно соответствовать тексту вашего судебного документа: каждый заголовок, постановление, подпись и печать. Иммиграционные суды руководствуются собственными правилами в отношении доказательств, представленных на иностранных языках. Узнайте, чего ожидают иммиграционные суды от свидетельства о переводе.
/f/84976/d3ea7cf88d/what-a-court-expects-from-a-translated-filing.png)
В MotaWord работает команда из более чем 26 000 переводчиков, готовых выполнить перевод ваших судебных документов, а оформление заказа занимает всего несколько кликов. Четыре шага позволяют получить заверенный перевод ваших судебных документов: от загрузки до отправки в суд:
Наш онлайн-заказ доступен круглосуточно, 7 дней в неделю. Загрузите ваши судебные документы и получите мгновенную и ни к чему не обязывающую оценку стоимости в любое время суток. Убедитесь, что наша система определила правильный исходный язык, и выберите необходимые языки. Наши профессиональные переводчики переводят каждую страницу вашего судебного документа, включая печати, штампы и рукописные пометки, так что у секретаря суда не останется никаких вопросов.
Переводчиков подбирают по языковому признаку и знанию предметной области, связанной с судебным процессом. Названия судов, номера дел и имена сторон сохраняются в точности в том виде, в котором они были поданы, а каждый перевод редактируется и вычитывается вторым лингвистом.
Ваш заверенный перевод для подачи в суд сопровождается подписанным свидетельством о точности и бесплатным цифровым нотариальным заверением. Если вам требуется ремонт или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами в режиме реального времени через наш онлайн-чат, работающий круглосуточно и без выходных.
После оформления заказа на перевод для вас автоматически будет создана панель управления клиента MotaWord. Вы можете отслеживать ход выполнения ваших переводов, следить за выполнением заказов, скачивать переводы судебных документов и счета-фактуры, а также общаться с нами в любое время через онлайн-чат. Ознакомьтесь со всеми возможностями панели управления клиента MotaWord.
/f/84976/8a6bfdd09e/how-motaword-translates-your-court-filings.png)
Переведённый судебный документ может быть оспорен из-за одной незначительной детали: отсутствующей страницы, непереведённой печати или неправильно скопированного номера дела. Каждый из этих пунктов проверяется в вашем заказе.
26 000+ профессиональных переводчиков: Переводчики подбираются по языковым парам и знаниям предмета в судебной процедуре.
Каждая страница, штамп и печать: Судебные документы переводятся полностью, включая штампы, печати и рукописные заметки, поэтому подача документов является полной.
Подписанное свидетельство о точности: К каждому переводу прилагается свидетельство о точности, которое принимают суды и другие учреждения.
Быстрая доставка и бесплатные правки: Доставка всего за 12 часов и бесплатные правки.
Соглашение о неразглашении и сертификат SOC 2 Type II: Наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе, а безопасность нашей платформы подтверждается сертификатом SOC 2 Type II.
Круглосуточная поддержка: Важно иметь возможность связаться с живым человеком, когда у вас возникают вопросы. Мы готовы помочь вам круглосуточно и без выходных через онлайн-чат, независимо от вашего часового пояса.
/f/84976/0687097638/why-choose-motaword-for-your-court-filing-translation.png)
Мы переводим судебные документы, которые подают и получают адвокаты, стороны и сотрудники суда, в том числе:
/f/84976/7fc7f11084/court-filings-we-translate.png)
В судебное дело часто входят решения суда, исковые заявления, ходатайства, вещественные доказательства и соответствующие им справки. MotaWord переводит каждый случай, сохраняя одинаковые названия и номера дел. Если стороне или свидетелю требуется помощь на слушании, переводчик может подключиться по телефону. Посмотрите, как работает телефонный перевод. Все заверенные переводы хранятся в едином личном кабинете клиента.
В судебных документах содержатся подробности дела, адреса и персональные данные, которые не должны передаваться за пределы суда. Вам необходимо убедиться, что выбранная вами компания инвестировала средства в обеспечение безопасности ваших судебных документов. Компания MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II. Узнайте, что означает сертификация SOC 2 Type II для ваших файлов.
Все загружаемые файлы зашифрованы, и наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе. Ваши судебные документы и все остальные материалы дела находятся в безопасности у нас.
/f/84976/8346c02fb6/keeping-your-court-filings-private-and-secure.png)
/f/84976/df7ba2feb9/what-s-included-in-your-certified-court-filing-translation.png)
Мы переводим судебные документы с более чем 120 языков и на них, включая испанский, китайский, арабский и французский. Ниже перечислены популярные языки.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Профессиональный перевод, выполненный человеком, стоит от 0,09 доллара за слово и включает в себя перевод, редактирование и корректуру, проводимые отдельными лингвистами. В мгновенном расчете стоимости отображается точная цена и сроки доставки. Все цены указаны на нашей странице с ценами.
Суды требуют полного перевода и подтверждения его точности, и каждый заверенный перевод от MotaWord сопровождается подписанным сертификатом точности и бесплатным цифровым нотариальным заверением. Для получения информации о дополнительных требованиях ознакомьтесь с местными правилами вашего суда. Ознакомьтесь с информацией о заверенном переводе судебных документов.
Да. Мы переводим иностранные судебные решения, постановления и прилагаемые к ним свидетельства на английский язык для целей признания и исполнения. Ознакомьтесь с нашими услугами юридического перевода.
Да. Решения о разводе, постановления об опеке и постановления о выплате алиментов переводятся полностью с подписанным свидетельством о точности перевода. Посмотрите, как мы переводим решения о разводе.
Да. Для предоставления доказательств на иностранном языке в иммиграционный суд необходим заверенный перевод на английский язык, и мы переводим их с предоставлением сертификата, запрашиваемого судом. Узнайте, как мы переводим доказательства, касающиеся предоставления убежища, для иммиграционного суда.
В большинстве судов США требуется заверенный перевод, а не нотариально заверенный. В стоимость включено бесплатное цифровое нотариальное заверение, если этого потребует ваш суд, а доставка бумажной копии по территории США начинается от 35 долларов.
Да. MotaWord поддерживает одновременный перевод судебных документов на несколько языков в рамках одного заказа, при этом названия и сведения о деле остаются одинаковыми во всех версиях. В мгновенном расчете стоимости цена для каждого языка отображается до оформления заказа.
Бесплатный инструмент может помочь вам понять судебное решение или постановление, но суды требуют полного перевода с подписанным заявлением, подтверждающим его точность, а бесплатный инструмент такого перевода предоставить не может. В MotaWord профессиональные переводчики, обладающие глубокими знаниями в области судебного процесса, переводят каждую страницу, печать и штамп, второй лингвист редактирует и вычитывает перевод, а в ответ предоставляется подписанный сертификат точности и бесплатное цифровое нотариальное заверение. Профессиональный перевод, выполненный человеком, начинается от 0,09 доллара за слово, и вы получите мгновенный расчет стоимости, который покажет точную цену до оформления заказа.
Судебные документы: заверенный перевод для юридической гарантии.
Узнайте, как работает заверенный перевод судебных документов. В нем разъясняется, чего суды ожидают от переведенного документа.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Сертифицированный перевод для иммиграционного суда: что нужно знать
Узнайте, чего ожидают иммиграционные суды от свидетельства о переводе. В нем объясняется, как подавать документы на иностранном языке.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
Юридические последствия ошибочных заверенных переводов в США
Узнайте, во сколько может обойтись некачественный заверенный перевод в США. Это касается отклоненных заявок, задержек и споров относительно толкования положений закона.
/f/84976/2006x2006/b821b58df4/the-legal-implications-of-inaccurate-certified-translations-index.png)
Раскрытие уровней судебных апелляций: более пристальный взгляд
Узнайте, как проходят судебные апелляции. В нем подробно описан каждый этап апелляции.
/f/84976/2006x2006/f43f57b264/unveiling-the-layers-of-legal-appeals_-a-closer-look-2.png)
Устный перевод в суде против перевода юридических документов
Узнайте, когда в деле необходим переводчик, а когда – письменный перевод. В нем сравниваются две услуги для юридических команд.
/f/84976/1003x1003/a1083a6c64/court-interpretation-vs-legal-document-translation-index.png)
Понимание официальных переводов: подробное руководство
Узнайте, что делает перевод официальным. В нем разъясняются понятия заверенных, нотариально заверенных и присяжных переводов.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Отзывы покупателей
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыЯ иммиграционный юрист и постоянно использую Motaword для перевода документов моих клиентов на иностранном языке на английский. Я чрезвычайно доволен предоставляемыми ими услугами и настоятельно рекомендую их всем, кому необходимы услуги перевода.
Было здорово получить перевод необходимого мне для юридического процесса документа, не выходя из дома. Цены были приемлемыми, а процесс — максимально простым. Благодарим вас за отличное обслуживание.
Быстрые ответы (за исключением выходных) и оперативное обслуживание, обычно перевод осуществляется менее чем за 12 часов! Когда пишешь в чат, тебе отвечают реальные люди, а не робот (мне кажется), цены приемлемые, и компания заслуживает доверия! Настоятельно рекомендую.
Я использовал Motaword для заверенного перевода документов, необходимых для получения визы. Я получила их контактные данные от своего иммиграционного адвоката. Это был простой, быстрый и беспроблемный процесс. Я настоятельно рекомендую их услуги.
Загрузите ваши судебные документы, чтобы мгновенно получить бесплатную консультацию, или пообщайтесь с реальным человеком в онлайн-чате круглосуточно.
Powered by MotaWord