Übersetzungsdienste für medizinische Unterlagen
Benötigen Sie ins Englische übersetzte Krankenakten? MotaWord erstellt beglaubigte Übersetzungen von medizinischen Unterlagen für Ärzte und Krankenhäuser, das USCIS-Formular I-693, Versicherungsansprüche, Fälle von Behinderungen und Behandlungen im Ausland. Wir haben eine 100%ige Akzeptanzrate bei der USCIS. Beglaubigte Übersetzungen kosten maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für gängige Sprachen.
Laden Sie ein Foto oder einen Scan Ihrer Krankenakte in einer von über 120 Sprachen hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen Diagnosen, Medikamente, Dosierungen, Testergebnisse und Datumsangaben ins Englische. Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten Sie in nur 12 Stunden, inklusive kostenloser digitaler Beglaubigung. Für Support steht Ihnen rund um die Uhr ein Live-Chat zur Verfügung.
/f/84976/1040x1040/10440f096b/medical-records-translation-services.png)
Medizinische Unterlagen reisen mit Ihnen – in der Sprache Ihres Arztes
Medizinische Unterlagen werden für ganz unterschiedliche Leser übersetzt, und jeder Leser benötigt etwas anderes:
- USCIS und Amtsärzte: Impfungen und medizinische Unterlagen für die ärztliche Untersuchung gemäß Formular I-693. Lesen Sie unseren vollständigen Leitfaden zum Formular I-693 und zur medizinischen Untersuchung durch die USCIS.
- Ihr neuer Arzt oder Ihr neues Krankenhaus: Diagnosen, Medikamente, Allergien und Testergebnisse, auf die sie sicher reagieren können.
- Versicherer und Fälle von Behinderung: Berichte, die einen Anspruch oder eine Leistungsentscheidung unterstützen.
- Behandlung im Ausland: Ihre US-amerikanischen Unterlagen werden für einen Arzt in einem anderen Land übersetzt.
Unsere Übersetzer verfügen über medizinische Fachkenntnisse. Wenn Sie bei MotaWord bestellen, entspricht Ihre Übersetzung Zeile für Zeile Ihren Aufzeichnungen, wobei jeder Medikamentenname, jede Dosis, jeder Wert und jede Einheit exakt wie im Original wiedergegeben wird. MotaWord erfüllt die HIPAA-Richtlinien und ist SOC 2 Typ II zertifiziert; jeder Übersetzer unterzeichnet eine Vertraulichkeitsvereinbarung.
/f/84976/1040x1040/a9fb136fa0/medical-records-travel-with-you-in-your-doctors-language.png)
MotaWord verfügt über ein Team von mehr als 26.000 Übersetzern, die für die Übersetzung Ihrer medizinischen Unterlagen zur Verfügung stehen, und die Bestellung erfordert nur wenige Klicks. Vier Schritte vom Hochladen Ihrer medizinischen Unterlagen bis zur beglaubigten englischen Übersetzung:
Unser Online-Bestellsystem steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Laden Sie einen Scan hoch oder machen Sie mit Ihrem Handy ein Foto Ihrer Krankenakte, um jederzeit ein unverbindliches Angebot zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass unser System die richtige Ausgangssprache erkannt hat und wählen Sie Englisch als Zielsprache aus.
Die Übersetzer werden nach Sprachpaar und medizinischem Fachwissen einander zugeordnet. Diagnosen, Medikamente, Dosierungen, Testergebnisse und Datumsangaben werden exakt so übersetzt, wie sie im Original erscheinen. Ihre Übersetzungen werden handschriftliche Einträge, Stempel und Siegel enthalten.
Ihre beglaubigte Übersetzung Ihrer medizinischen Unterlagen beinhaltet ein unterzeichnetes Richtigkeitszertifikat und eine kostenlose digitale Beglaubigung. Wenn etwas repariert werden muss oder Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns rund um die Uhr über unseren Online-Chat.
Sobald Sie Ihre Übersetzung in Auftrag geben, wird automatisch ein MotaWord-Kunden-Dashboard für Sie erstellt. Sie können den Fortschritt Ihrer Übersetzungen einsehen, Ihre Bestellungen verfolgen, Ihre medizinischen Unterlagenübersetzungen und Ihre Rechnungen herunterladen und jederzeit per Live-Chat mit uns in Kontakt treten. Sehen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard bietet.
/f/84976/1040x1040/67f52bb5b1/how-motaword-translates-your-medical-record-into-english.png)
Medizinische Unterlagen, die wir übersetzen
Wir übersetzen die medizinischen Unterlagen, die Patienten, Angehörige und Leistungserbringer an Ärzte, die USCIS, Versicherer und Gerichte senden, einschließlich:
- Krankenhausentlassungsberichte und Arztnotizen
- Behinderten- und Arbeitsfähigkeitsbescheinigungen
- Laborbefunde, Bildgebungsbefunde und Pathologieberichte
- Impf- und Immunisierungsnachweise
- Rezepte und Medikamentenlisten
- Versicherungsansprüche und Arztrechnungen
/f/84976/1040x1040/f0b9a8fa88/medical-records-we-translate.png)
Ihre medizinischen Daten privat und sicher aufbewahren
Medizinische Unterlagen enthalten geschützte Gesundheitsinformationen. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert und unsere Plattform ist HIPAA-konform. Erfahren Sie, was unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung für Ihre Dateien bedeutet.
Erfahren Sie, wie unser HIPAA-konformer Prozess sensible Daten schützt. Alle Uploads werden verschlüsselt, und unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen.
/f/84976/1040x1040/1aa5186e4d/keeping-your-medical-records-private-and-secure.png)
Warum sollten Sie MotaWord für Ihre medizinische Dokumentenübersetzung wählen?
Eine übersetzte Patientenakte kann schon wegen einer Kleinigkeit abgelehnt werden: zum Beispiel wegen einer Dosis in der falschen Einheit, einer nicht erklärten Abkürzung oder eines fehlenden Laborwertes. Jeder dieser Punkte wird bei Ihrer Bestellung überprüft.
Mehr als 26.000 professionelle Übersetzer: Übersetzer werden nach Sprachpaar und medizinischem Fachwissen einander zugeordnet.
Dosierungen und Einheiten werden exakt beibehalten: Arzneimittelnamen, Dosierungen, Laborwerte und Einheiten werden genau so übersetzt, wie sie geschrieben sind, und medizinische Abkürzungen werden bei Bedarf ausgeschrieben.
Unterschriebene Zertifizierung und 100%ige Anerkennung durch USCIS: Jede Übersetzung wird mit einem Genauigkeitszertifikat versehen, das von USCIS und anderen Institutionen anerkannt wird.
Schnelle Lieferung und kostenlose Überarbeitungen: Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen.
NDA und SOC 2 Typ II: Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu können, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II-Zertifizierung bestätigt. Unsere Plattform ist HIPAA-konform.
Ein Mensch steht Ihnen rund um die Uhr als Live-Support zur Verfügung: Es ist wichtig, bei Fragen Zugang zu einem Menschen zu haben. Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat für Sie da, unabhängig von Ihrer Zeitzone.
/f/84976/1040x1040/f18bdfd05c/why-choose-motaword-for-your-medical-records-translation.png)
Was ist in Ihrer beglaubigten Übersetzung medizinischer Unterlagen enthalten?
- Diagnosen, Medikamente und Dosierungen wurden wortgetreu übersetzt.
- 24/7-Live-Support durch MotaWord-Mitarbeiter per Live-Chat
- Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen
- HIPAA-konforme Verarbeitung Ihrer Gesundheitsdaten
- Unterzeichnetes Genauigkeitszertifikat
- Kostenlose digitale Beglaubigung
/f/84976/1040x1040/2291d46526/whats-included-in-your-certified-medical-records-translation.png)
Übersetzungssprachen für medizinische Aufzeichnungen
Wir übersetzen medizinische Dokumente aus und in über 120 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Arabisch und Ukrainisch. Die gängigsten Sprachen sind unten aufgeführt.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Benötigen Sie auch einen medizinischen Dolmetscher?
MotaWord stellt außerdem Dolmetscher in über 120 Sprachen für Krankenhäuser, Kliniken und Telemedizin-Besuche zur Verfügung. Buchen Sie einen Dolmetscher vor Ort für Ihren Krankenhaus- oder Klinikbesuch. Die Kosten für telefonisches Dolmetschen betragen 2,50 US-Dollar pro Minute. Erfahren Sie, wie das Dolmetschen per Telefon funktioniert. Die Video-Fernübersetzung für Telemedizin-Sprechstunden beginnt bei 85 US-Dollar pro Stunde. Erfahren Sie, wie Video-Ferndolmetschen funktioniert. Für die ärztliche Untersuchung gemäß Formular I-693 steht ein eigener beglaubigter Übersetzungsdienst für Impfnachweise zur Verfügung.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung von Krankenakten
Ja. Unsere Plattform ist HIPAA-konform, unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen, und MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Lesen Sie unsere HIPAA-Richtlinien.
Eine beglaubigte Übersetzung kostet maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für Spanisch, Französisch, Portugiesisch und andere gängige Sprachen sowie 36,50 US-Dollar pro Seite für Chinesisch, Koreanisch und andere asiatische Sprachen. Die digitale Beglaubigung ist kostenlos inbegriffen. Ihr Sofortangebot zeigt Ihnen den Preis an, bevor Sie bestellen. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite.
Ja. Spanisch ist eine der Sprachen, in die wir am häufigsten für Ärzte, Krankenhäuser und die USCIS übersetzen. Lesen Sie, wie die Übersetzung von Krankenakten aus dem Spanischen ins Englische den Zugang zur Gesundheitsversorgung verbessert.
Ja. Für Impfnachweise gibt es einen eigenen Service mit beglaubigten Übersetzungen für die USCIS. Informieren Sie sich über unseren Übersetzungsdienst für Impfnachweise.
Ärzte benötigen in der Regel eine genaue Übersetzung, keine beglaubigte. USCIS, Gerichte und Versicherer verlangen in der Regel eine beglaubigte Übersetzung mit einer unterzeichneten Richtigkeitsbescheinigung.
Ja. Wir übersetzen aus und in über 120 Sprachen, sodass Sie Ihre Krankengeschichte auch einem Arzt im Ausland vorlegen können.
Ja. Unsere Übersetzer arbeiten Zeile für Zeile mit handschriftlichen Notizen und Rezepten und kennzeichnen alles Unleserliche als unleserlich, anstatt zu raten. Laden Sie Ihre medizinischen Unterlagen hoch, um sofort ein Angebot zu erhalten.
Leitfäden zur Übersetzung medizinischer Aufzeichnungen aus dem MotaWord-Blog
Übersetze Krankenakten vom Spanischen ins Englische: Verbesserung des Zugangs zu Gesundheitsdiensten
Erfahren Sie, wie medizinische Unterlagen vom Spanischen ins Englische übersetzt werden. Es umfasst beglaubigte Übersetzungen für USCIS und Gesundheitsdienstleister.
/f/84976/2006x2006/8595a97ab1/translate-medical-records-from-spanish-to-english_-improving-access-to-healthcare-services-2.png)
Umgang mit dem I-693 USCIS-Formular: Ein umfassender Leitfaden
Lesen Sie unseren vollständigen Leitfaden zum Formular I-693 und zur medizinischen Untersuchung durch die USCIS. Außerdem wird erläutert, wie beglaubigte Übersetzungen in Ihre Bewerbung eingebunden werden können.
/f/84976/2006x2006/f15b6527e0/uscis-form-i-693_-everything-you-need-to-know.png)
Bedeutung beglaubigter Übersetzungen im medizinischen Bereich
Erfahren Sie, warum medizinische Dokumente eine beglaubigte Übersetzung benötigen. Es umfasst Rezepte und medizinische Berichte.
/f/84976/2006x2006/afd8186f65/importance-of-certified-translation-in-the-medical-field-index.png)
Übersetzung des Impfnachweises: Fachkundige Beratung
Lesen Sie unseren Expertenleitfaden zur Übersetzung von Impf- und Immunisierungsunterlagen. Erfahren Sie, wie zertifizierte medizinische Übersetzer mit Impfdokumenten umgehen.
/f/84976/1003x1003/12e0ecf8bf/vaccination-record-translation-guide.png)
Ferndolmetschen per Video für Gesundheitsdienstleister und Telemedizinprogramme
Erfahren Sie, wie Video-Ferndolmetschen Gesundheits- und Telemedizinanbieter unterstützt. Es umfasst Krankenhäuser, Kliniken und telemedizinische Besuche.
/f/84976/1003x1003/cdcae0af65/video-remote-interpreting-for-healthcare-providers-and-telehealth-programs-index.png)
Regulatorische Übersetzung für die Bereiche Gesundheitswesen, Finanzen, Recht und Fertigungskonformität
Erfahren Sie, wie regulatorische Dokumente für die Einhaltung der Vorschriften übersetzt werden. Es umfasst Prüfungen und Meldungen in regulierten Branchen.
/f/84976/1003x1003/2842bd9bc9/regulatory-translation-for-healthcare-finance-legal-manufacturing-compliance-index.png)
Kundenbewertungen
Schließen Sie sich über 120.000 zufriedenen Kunden an.
Wir sind stolz darauf, einen stets präzisen und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen aus 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenDie Bearbeitungszeit war fantastisch! Ich habe ein Formular zur Einwilligung in einen chirurgischen Eingriff vom Englischen ins vereinfachte Chinesisch übersetzen lassen, und die Person, die es gelesen hat, hatte keine Einwände. Ich hatte das Dokument in weniger als 8 Stunden zurück. Ich würde sie wärmstens für jegliche Übersetzungsarbeiten empfehlen. Der Ablauf war kinderleicht und die Preise waren sehr angemessen. Es ist hilfreich, das Dokument in bearbeitbarer Form, z. B. als Word-Dokument, vorzufinden, um Geld zu sparen!
Schneller Service, einfacher Projektstart ohne menschliches Eingreifen, das Projekt landet sofort in der Arbeitswarteschlange. Ich war mit der Übersetzung der angeforderten medizinischen Dokumente für die USCIS äußerst zufrieden; alles wurde akzeptiert. Ich habe mich auch an den Support-Chat gewandt und umgehend eine Antwort sowie Antworten auf alle meine weiteren Fragen erhalten. Werde bei Bedarf für Übersetzungsdienste wiederkommen.
Ich hatte einen so schnellen, professionellen und herzlichen Service nicht erwartet. Die Übersetzungen waren genau das, was ich brauchte, grammatikalisch und inhaltlich perfekt. Es ist deutlich erkennbar, dass ihnen ihre Arbeit wirklich am Herzen liegt und sie viel Mühe hineinstecken. Ich werde bei zukünftigen Übersetzungsanforderungen definitiv wiederkommen. Absolut empfehlenswert, vielen Dank für alles!
Die Übersetzung war korrekt und wurde termingerecht geliefert. Hervorragende Nachbearbeitung durch die Mitarbeiter. Der Service war insgesamt hervorragend. Werde ich weiterempfehlen. Vielen Dank.
Bereit anzufangen?
Laden Sie Ihre Krankenakte hoch, um sofort und unverbindlich ein Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat.
Powered by MotaWord