Services de traduction de dossiers médicaux
Besoin de faire traduire des dossiers médicaux en anglais ? MotaWord produit des traductions certifiées de dossiers médicaux pour les médecins et les hôpitaux, le formulaire I-693 de l'USCIS, les demandes d'indemnisation, les cas d'invalidité et les traitements à l'étranger. Nous avons un taux d'acceptation de 100 % auprès de l'USCIS. Le coût maximal d'une traduction certifiée est de 24,50 $ par page pour les langues courantes.
Téléchargez une photo ou un scan de votre dossier médical dans plus de 120 langues et obtenez un devis instantané indiquant le prix et le délai de traitement. Nos traducteurs professionnels traduisent en anglais les diagnostics, les prescriptions médicamenteuses, les dosages, les résultats d'analyses et les dates. Votre traduction certifiée vous parvient en seulement 12 heures, avec une légalisation numérique gratuite. Un chat en direct est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous assister.
/f/84976/1040x1040/10440f096b/medical-records-translation-services.png)
Vos dossiers médicaux vous accompagnent, dans la langue de votre médecin.
Les dossiers médicaux sont traduits pour des lecteurs très différents, et chacun a des besoins différents :
- USCIS et médecins civils : vaccination et dossiers médicaux pour l'examen médical du formulaire I-693. Consultez notre guide complet sur le formulaire I-693 et l'examen médical de l'USCIS.
- Votre nouveau médecin ou hôpital : diagnostics, médicaments, allergies et résultats de tests sur lesquels ils peuvent agir en toute sécurité.
- Assureurs et dossiers d'invalidité : rapports qui appuient une demande ou une décision relative aux prestations.
- Traitement à l'étranger : vos dossiers américains traduits pour un médecin dans un autre pays.
Nos traducteurs possèdent des connaissances approfondies en médecine. Lorsque vous commandez chez MotaWord, votre traduction correspond exactement à vos documents, ligne par ligne, avec chaque nom de médicament, dose, valeur et unité, comme dans l'original. MotaWord est conforme à la loi HIPAA et certifié SOC 2 Type II, et chaque traducteur signe un accord de confidentialité.
/f/84976/1040x1040/a9fb136fa0/medical-records-travel-with-you-in-your-doctors-language.png)
MotaWord dispose d'une équipe de plus de 26 000 traducteurs disponibles pour travailler sur la traduction de votre dossier médical, et la commande se fait en quelques clics. Quatre étapes permettent de passer du téléchargement de votre dossier médical à une traduction certifiée en anglais :
Notre service de commande en ligne est disponible 24h/24 et 7j/7. Téléchargez un scan ou prenez une photo de votre dossier médical avec votre téléphone pour obtenir un devis instantané et sans engagement, à toute heure. Veuillez vous assurer que notre système a détecté la langue source correcte et sélectionnez l'anglais comme langue cible.
Les traducteurs sont appariés en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances en médecine. Les diagnostics, les médicaments, les dosages, les résultats des tests et les dates sont traduits exactement comme ils apparaissent sur le document original. Vos traductions comprendront des inscriptions manuscrites, des tampons et des sceaux.
Votre traduction certifiée de dossiers médicaux est accompagnée d'un certificat d'exactitude signé et d'une légalisation numérique gratuite. Si un problème survient ou pour toute question, contactez-nous en direct via notre chat en ligne disponible 24h/24 et 7j/7.
Une fois votre traduction commandée, un tableau de bord client MotaWord est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez suivre l'avancement de vos traductions, gérer vos commandes, télécharger la traduction de vos dossiers médicaux et vos factures, et communiquer avec nous à tout moment par chat en direct. Découvrez toutes les possibilités offertes par votre tableau de bord client MotaWord.
/f/84976/1040x1040/67f52bb5b1/how-motaword-translates-your-medical-record-into-english.png)
Dossiers médicaux que nous traduisons
Nous traduisons les dossiers médicaux que les patients, leurs familles et les prestataires de soins envoient aux médecins, à l'USCIS, aux assureurs et aux tribunaux, notamment :
- Résumés de sortie d'hôpital et notes médicales
- Certificats d'invalidité et d'aptitude au travail
- Résultats de laboratoire, imagerie et rapports d'anatomopathologie
- Dossiers de vaccination et d'immunisation
- Listes d'ordonnances et de médicaments
- Réclamations d'assurance et factures médicales
/f/84976/1040x1040/f0b9a8fa88/medical-records-we-translate.png)
Garantir la confidentialité et la sécurité de vos dossiers médicaux
Les dossiers médicaux contiennent des informations de santé protégées. MotaWord est certifié SOC 2 Type II et notre plateforme est conforme à la loi HIPAA. Découvrez ce que notre certification SOC 2 Type II signifie pour vos fichiers.
Découvrez comment notre processus conforme à la loi HIPAA protège les données sensibles. Tous les fichiers téléchargés sont cryptés, et nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme.
/f/84976/1040x1040/1aa5186e4d/keeping-your-medical-records-private-and-secure.png)
Pourquoi choisir MotaWord pour la traduction de vos dossiers médicaux ?
Un dossier médical traduit peut être rejeté pour un détail insignifiant : une dose exprimée dans une unité incorrecte, une abréviation non expliquée ou une valeur de laboratoire manquante. Chacun de ces éléments est vérifié dans votre commande.
Plus de 26 000 traducteurs professionnels : Les traducteurs sont mis en relation par paire de langues et par connaissances du sujet médical.
Doses et unités conservées exactes : Les noms des médicaments, les doses, les valeurs de laboratoire et les unités sont traduits exactement comme ils sont écrits, et les abréviations médicales sont écrites en toutes lettres lorsque cela est nécessaire.
Certification signée et acceptation à 100 % par l'USCIS : Chaque traduction est accompagnée d'un certificat d'exactitude accepté par l'USCIS et d'autres institutions.
Livraison rapide et révisions gratuites : Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites.
NDA et SOC 2 Type II : Nos traducteurs signent un NDA pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et la sécurité de notre plateforme est attestée par notre certification SOC 2 Type II. Notre plateforme est conforme à la loi HIPAA.
Une personne disponible 24h/24 et 7j/7 pour l'assistance en direct : Il est important d'avoir accès à un humain lorsque vous avez des questions. Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 par chat en direct, quel que soit votre fuseau horaire.
/f/84976/1040x1040/f18bdfd05c/why-choose-motaword-for-your-medical-records-translation.png)
Que comprend votre traduction certifiée de dossier médical ?
- Diagnostics, médicaments et dosages traduits exactement comme indiqué.
- Assistance en direct 24h/24 et 7j/7 par le personnel de MotaWord via chat en direct
- Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites
- Traitement de vos informations de santé conforme à la loi HIPAA
- Certificat d'exactitude signé
- Notarisation numérique gratuite
/f/84976/1040x1040/2291d46526/whats-included-in-your-certified-medical-records-translation.png)
Langues de traduction des dossiers médicaux
Nous traduisons les dossiers médicaux depuis et vers plus de 120 langues, dont l'espagnol, le chinois, l'arabe et l'ukrainien. Les langues les plus populaires sont listées ci-dessous.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Vous avez également besoin d'un interprète médical ?
MotaWord fournit également des interprètes dans plus de 120 langues pour les hôpitaux, les cliniques et les consultations de télémédecine. Réservez un interprète sur place pour votre visite à l'hôpital ou à la clinique. L'interprétation téléphonique coûte 2,50 $ la minute. Découvrez comment fonctionne l'interprétation téléphonique. L'interprétation vidéo à distance pour les consultations de télésanté est offerte à partir de 85 $ l'heure. Découvrez comment fonctionne l'interprétation vidéo à distance. Pour l'examen médical du formulaire I-693, les dossiers de vaccination disposent de leur propre service de traduction certifiée.
Questions fréquentes concernant la traduction des dossiers médicaux
Oui. Notre plateforme est conforme à la loi HIPAA, nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme et MotaWord est certifié SOC 2 Type II. Veuillez consulter notre politique HIPAA.
Le coût d'une traduction certifiée est de 24,50 $ maximum par page pour l'espagnol, le français, le portugais et d'autres langues courantes, et de 36,50 $ par page pour le chinois, le coréen et d'autres langues asiatiques. La certification numérique est incluse gratuitement. Votre devis instantané affiche le prix avant même que vous ne passiez commande. Consultez tous les prix sur notre page de tarifs.
Oui. L'espagnol est l'une des langues que nous traduisons le plus pour les médecins, les hôpitaux et l'USCIS. Découvrez comment la traduction des dossiers médicaux de l'espagnol vers l'anglais améliore l'accès aux soins.
Oui. Les dossiers de vaccination disposent d'un service dédié avec des traductions certifiées pour l'USCIS. Consultez notre service de traduction des carnets de vaccination.
Les médecins ont généralement besoin d'une traduction précise, et non d'une traduction certifiée. L'USCIS, les tribunaux et les assureurs demandent généralement une traduction certifiée conforme accompagnée d'un certificat d'exactitude signé.
Oui. Nous traduisons depuis et vers plus de 120 langues, vous permettant ainsi de transmettre votre dossier médical à un médecin à l'étranger.
Oui. Nos traducteurs travaillent ligne par ligne à partir de notes et d'ordonnances manuscrites, et signalent tout ce qui est illisible au lieu de deviner. Téléchargez votre dossier médical pour obtenir un devis instantané.
Guides de traduction des dossiers médicaux du blog MotaWord
Traduire les dossiers médicaux de l'espagnol vers l'anglais : améliorer l'accès aux services de santé
Découvrez comment les dossiers médicaux sont traduits de l'espagnol vers l'anglais. Elle couvre les traductions certifiées pour l'USCIS et les prestataires de soins de santé.
/f/84976/2006x2006/8595a97ab1/translate-medical-records-from-spanish-to-english_-improving-access-to-healthcare-services-2.png)
Naviguer dans le formulaire I-693 USCIS : un guide complet
Consultez notre guide complet sur le formulaire I-693 et l'examen médical de l'USCIS. Il explique également comment les traductions certifiées s'intègrent à votre demande.
/f/84976/2006x2006/f15b6527e0/uscis-form-i-693_-everything-you-need-to-know.png)
L'importance de la traduction certifiée dans le domaine médical
Découvrez pourquoi les documents médicaux nécessitent une traduction certifiée. Il couvre les ordonnances et les rapports médicaux.
/f/84976/2006x2006/afd8186f65/importance-of-certified-translation-in-the-medical-field-index.png)
Traduction du carnet de vaccination : conseils d'experts
Consultez notre guide d'experts sur la traduction des carnets de vaccination et d'immunisation. Découvrez comment les traducteurs médicaux agréés traitent les documents de vaccination.
/f/84976/1003x1003/12e0ecf8bf/vaccination-record-translation-guide.png)
Interprétation vidéo à distance pour les professionnels de la santé et les programmes de télésanté
Découvrez comment l'interprétation vidéo à distance soutient les professionnels de la santé et de la télésanté. Il couvre les hôpitaux, les cliniques et les consultations de télémédecine.
/f/84976/1003x1003/cdcae0af65/video-remote-interpreting-for-healthcare-providers-and-telehealth-programs-index.png)
Traduction réglementaire pour la conformité juridique et manufacturière dans le secteur de la santé
Découvrez comment les documents réglementaires sont traduits à des fins de conformité. Il couvre les audits et les déclarations dans les secteurs réglementés.
/f/84976/1003x1003/2842bd9bc9/regulatory-translation-for-healthcare-finance-legal-manufacturing-compliance-index.png)
Avis des clients
Rejoignez plus de 120 000 clients satisfaits
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisLe délai de traitement était fantastique ! J'ai fait traduire un document de consentement chirurgical de l'anglais vers le chinois simplifié et la personne qui l'a lu n'a eu aucune objection. J'ai récupéré le document en moins de 8 heures. Je recommande vivement de faire appel à leurs services pour toute traduction de documents nécessaire. Le processus était très simple et les prix très raisonnables. Il est utile d'avoir le document sous une forme modifiable, comme un document Word, pour économiser de l'argent !
Service rapide, lancement de projet facile et sans aucune intervention humaine, le projet est immédiatement intégré à la file d'attente. J'ai été extrêmement satisfait de la traduction des documents médicaux demandés pour l'USCIS ; tout a été accepté. J'ai également contacté leur service d'assistance par chat et j'ai reçu une réponse immédiate ainsi que des réponses à toutes mes questions supplémentaires. Je reviendrai pour des services de traduction si nécessaire.
Je ne m'attendais pas à un service aussi rapide, professionnel et chaleureux. Les traductions correspondaient exactement à ce dont j'avais besoin, parfaites tant sur le plan grammatical que sémantique. Il est clair qu'ils se soucient réellement de leur travail et qu'ils y consacrent beaucoup d'efforts. Je reviendrai sans aucun doute pour tous mes futurs besoins en traduction. Je recommande vivement et en toute confiance, merci à vous tous pour tout !
La traduction était exacte et a été livrée dans les délais promis. Excellent suivi de la part du personnel. Le service était globalement excellent. Je recommande. Merci.
Prêt à commencer ?
Téléchargez votre dossier médical pour obtenir un devis instantané et sans engagement, ou discutez avec un conseiller en direct 24h/24 et 7j/7.
Powered by MotaWord