Servicios de traducción de recibos de nómina
¿Necesitas que te traduzcan tus recibos de nómina al inglés? MotaWord es el lugar adecuado para sus traducciones certificadas de recibos de nómina, ya sea que su empleador los llame recibos de pago, estados de nómina o comprobantes de salario. Las traducimos para las declaraciones juradas de apoyo (Formulario I-864), las entrevistas para visas, las hipotecas y las solicitudes de alquiler. Tenemos una tasa de aceptación del 100% por parte del USCIS. Las traducciones juradas tienen un coste máximo de 24,50 dólares por página para los idiomas más comunes.
Sube una foto o un escaneo de tu recibo de nómina en cualquiera de los más de 120 idiomas disponibles y obtén un presupuesto instantáneo con el precio y el plazo de entrega. Nuestros traductores profesionales traducen al inglés el salario bruto, las deducciones, las retenciones fiscales, el salario neto y los datos del empleador. Su traducción jurada llegará en tan solo 12 horas, con notarización digital gratuita. El chat en vivo está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para brindarle asistencia.
/f/84976/1040x1040/52e0a304b4/pay-stub-translation-services.png)
Dónde se utilizan los recibos de pago traducidos
Un recibo de nómina demuestra los ingresos y recibe muchos nombres: payslip en el Reino Unido e India, nómina en España y México, holerite en Brasil, bulletin de paie en Francia y Gehaltsabrechnung en Alemania. Independientemente de cómo lo llame su empleador, todas las oficinas que lo leen buscan la misma información: el empleador, el período de pago, el salario bruto, las deducciones y el salario neto.
- Formulario I-864: evidencia de empleo e ingresos actuales para una declaración jurada de apoyo, junto a sus declaraciones de impuestos. Aprenda cómo funciona el Formulario I-864.
- Experiencia laboral: registros de nómina que respaldan los años de empleo en un caso de visa o tarjeta verde.
- Visados de visitante e inmigrante: prueba de empleo e ingresos estables en una entrevista consular.
- Hipotecas y alquileres: ingresos extranjeros para prestamistas y arrendadores estadounidenses.
Cuando realizas un pedido con MotaWord, tu traducción coincide con tus recibos de nómina línea por línea: cada línea de ingresos, deducciones, impuestos y seguridad social, cada fecha y cada tabla exactamente como en el original, con los importes en la moneda original, porque convertirlos alteraría el registro.
/f/84976/1040x1040/4ee65a6e79/where-translated-pay-stubs-are-used.png)
MotaWord cuenta con un equipo de más de 26.000 traductores disponibles para traducir su nómina, y realizar el pedido solo requiere unos pocos clics. Cuatro pasos para convertir tu recibo de nómina de la carga de la página a una traducción certificada al inglés:
Nuestro servicio de pedidos en línea está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Sube una copia escaneada o toma una foto de tu recibo de nómina con tu teléfono para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso a cualquier hora. Asegúrese de que nuestro sistema haya detectado el idioma de origen correcto y seleccione inglés como idioma de destino.
Los traductores se seleccionan en función del par de idiomas y de sus conocimientos especializados en nóminas y finanzas. Los datos del empleador, los períodos de pago, los ingresos, las deducciones y las retenciones fiscales se traducen exactamente como aparecen en el original. Sus traducciones incluirán anotaciones manuscritas, sellos y firmas.
La traducción certificada de su recibo de nómina incluye un certificado de exactitud firmado y una legalización notarial digital gratuita. Si algo necesita reparación o si tiene alguna pregunta, contáctenos en vivo a través de nuestro chat en línea disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
Una vez que realice su pedido de traducción, se creará automáticamente un panel de control de cliente de MotaWord para usted. Podrás ver el progreso de tus traducciones, hacer un seguimiento de tus pedidos, descargar la traducción de tu nómina y tus facturas, y comunicarte con nosotros en cualquier momento a través del chat en vivo. Descubre todo lo que puedes hacer en el panel de control de tu cliente de MotaWord.
/f/84976/1040x1040/0c6bdd4fa6/how-motaword-translates-your-pay-stub-into-english.png)
¿Por qué elegir MotaWord para la traducción de sus recibos de nómina?
Un recibo de nómina traducido puede ser rechazado por un pequeño detalle: un código de deducción sin traducir, una mezcla entre el salario bruto y el neto, o la falta de un período de pago. Cada uno de estos puntos se verifica en su pedido.
Más de 26.000 traductores profesionales: Los traductores se seleccionan según el par de idiomas y el conocimiento del tema en nóminas y finanzas.
Todas las líneas de ingresos y deducciones intactas: El salario bruto, los impuestos, la seguridad social y el salario neto se mantienen exactamente como se imprimen, con el diseño de la tabla intacto para que se pueda comprobar cada línea.
Certificación firmada y aceptación del 100% por parte del USCIS: Cada traducción cuenta con un certificado de exactitud que el USCIS y otras instituciones aceptan.
Entrega rápida y revisiones gratuitas: Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
NDA y SOC 2 Tipo II: Nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad (NDA) para poder trabajar en nuestra plataforma, y la seguridad de nuestra plataforma está avalada por nuestra certificación SOC 2 Tipo II.
Una persona en soporte en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana: Es importante tener acceso a una persona cuando tenga preguntas. Estamos aquí para ayudarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de chat en vivo, sin importar tu zona horaria.
/f/84976/1040x1040/79a03b9e7a/why-choose-motaword-for-your-pay-stub-translation.png)
Traducimos los registros de nómina.
Traducimos los registros de nómina e ingresos que las personas envían al USCIS, consulados, prestamistas y propietarios, incluyendo:
- Cartas de verificación de empleo e ingresos de los empleadores
- Recibos de pago semanales, quincenales y mensuales
- Extractos de nóminas y registros de nóminas
- Declaraciones anuales de ingresos y retenciones fiscales
- Certificados de salario y cartas de nómina
- registros de cotizaciones a la seguridad social
/f/84976/1040x1040/c7d758d819/payroll-records-we-translate.png)
Cómo mantener la privacidad y seguridad de sus recibos de nómina
Escribiste "Necesito que me traduzcan una nómina" y encontraste algunos sitios web. En los recibos de nómina aparecen tu salario, tu número de identificación fiscal o de la seguridad social, tu empleador y, a menudo, tu cuenta bancaria; toda esta información es personal. Debes asegurarte de que la empresa que elijas para traducir tus nóminas haya invertido en la seguridad de tus documentos. MotaWord cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II. Descubra qué significa nuestra certificación SOC 2 Tipo II para sus archivos.
Todas las cargas de archivos están cifradas y nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad para poder trabajar en nuestra plataforma. Sus recibos de nómina y todos sus demás documentos personales están seguros con nosotros.
/f/84976/1040x1040/a49068a6cc/keeping-your-pay-stubs-private-and-secure.png)
¿Qué incluye la traducción certificada de su recibo de nómina?
- Las ganancias, las deducciones y las monedas se mantienen exactamente como en el original.
- Todas las páginas traducidas, incluyendo sellos y firmas del empleador.
- Soporte en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana, por parte del personal de MotaWord a través de chat en vivo.
- Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
- Certificado de exactitud firmado
- Notarización digital gratuita
/f/84976/1040x1040/24e1a2cbc2/whats-included-in-your-certified-pay-stub-translation.png)
Idiomas de traducción de recibos de nómina
Traducimos recibos de nómina desde y hacia más de 120 idiomas, incluidos español, portugués, chino e hindi. A continuación se enumeran los idiomas más populares.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Preguntas frecuentes sobre la traducción de recibos de nómina
Sí. Traducimos recibos de nómina, comprobantes de pago, extractos de nómina y certificados de salario de más de 120 idiomas, con un certificado de exactitud firmado y legalización digital gratuita. Lea nuestra guía para la traducción de recibos de nómina.
El coste de una traducción certificada es de un máximo de 24,50 dólares por página para español, francés, portugués y otros idiomas comunes, y de 36,50 dólares por página para chino, coreano y otros idiomas asiáticos. La certificación notarial digital está incluida de forma gratuita. Su presupuesto instantáneo le muestra el precio exacto antes de realizar el pedido. Consulte todos los precios en nuestra página de precios.
Sí, cuando las nóminas están en otro idioma. El USCIS y los consulados requieren traducciones certificadas al inglés de la documentación financiera, como la prueba de ingresos para el formulario I-864. Obtén tu traducción certificada para el USCIS.
Sí. Un miembro del hogar que firme el Formulario I-864A puede agregar sus ingresos a los del patrocinador, y sus recibos de pago necesitan una traducción certificada al inglés cuando están en otro idioma. Infórmese sobre lo que el Formulario I-864A solicita a un miembro del hogar.
No. Los importes se mantienen en la moneda original, exactamente como aparecen en el recibo de pago, por lo que la traducción coincide con el documento. Si necesita realizar una conversión, añada una nota o un cálculo aparte a su archivo.
Sí. Todas las líneas relativas a ingresos, deducciones, impuestos y seguridad social están traducidas, incluyendo abreviaturas y códigos. Cuando un término no tiene un equivalente directo en inglés, nuestros traductores añaden una nota que lo explica. Sube tus nóminas para obtener un presupuesto al instante.
A menudo, sí. Las nóminas muestran los ingresos actuales, y las declaraciones de impuestos muestran los ingresos de un año completo, por lo que muchos patrocinadores y solicitantes de visa envían ambos documentos. Vea cómo traducimos las declaraciones de impuestos. Puedes añadir ambos artículos a un mismo pedido y realizar su seguimiento desde un único panel de control de cliente.
Sí. Las nóminas en formato PDF y las capturas de pantalla de los portales de nóminas en línea se traducen de la misma manera que los recibos de pago en papel. Obtén un presupuesto instantáneo para tus estados de nómina.
¿Cómo demostrar sus ingresos para obtener una visa o una tarjeta de residencia permanente?
Los recibos de nómina suelen viajar junto con otros documentos financieros. MotaWord también traduce extractos bancarios, declaraciones de impuestos, cartas de empleo y expedientes académicos. Vea cómo traducimos los extractos bancarios. Añádelos a un solo pedido y realiza un seguimiento de todo en un único panel de control de cliente.
Guías de traducción de recibos de nómina del blog de MotaWord
Traducción de recibos de pago: lo que necesita saber
Lea nuestra guía completa sobre la traducción de recibos de nómina. Explica qué muestra un recibo de nómina y cuándo se utiliza uno traducido.
/f/84976/2006x2007/975c552954/pay-stub-translation_-what-you-need-to-know-2.png)
Simplifique, traduzca, transmita: la magia de la traducción resumida
Aprende en qué se diferencia una traducción resumida de una traducción completa. Explica cuándo un resumen ahorra tiempo y costes en documentos extensos.
/f/84976/2006x2006/f794f77df7/summary-translation-2.png)
Traducciones resumidas: Una solución inteligente para USCIS y más allá
Vea cómo funciona la traducción de resúmenes para las solicitudes presentadas ante el USCIS. También explica cómo gestionamos las traducciones de los resúmenes de nóminas.
/f/84976/751x751/094eee48ff/certified-translation-for-uscis-5-must-know-tips.png)
USCIS Formulario I-864: Todo lo que necesita saber
Lea todo lo que necesita saber sobre el formulario I-864 del USCIS. Explica la documentación que acredita los ingresos del patrocinador.
/f/84976/2006x2006/5ccf3fb438/uscis-form-i-864_-everything-you-need-to-know_index-1.png)
I-864A: Respuestas a preguntas frecuentes
Infórmese sobre lo que el Formulario I-864A solicita a un miembro del hogar. Responde a las preguntas más comunes sobre la combinación de los ingresos familiares.
/f/84976/2006x2006/6337640e69/i-864a_-common-questions-answered-2.png)
Solicitud de tarjeta verde: ¿Qué documentos necesitan traducción?
Compruebe qué documentos de la tarjeta de residencia permanente necesitan traducción. En ella se enumeran los documentos civiles y financieros que la mayoría de los solicitantes traducen.
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
Visa CR1: Construyendo un futuro juntos en los Estados Unidos
Lea lo que se le exige en el proceso de solicitud de la visa de cónyuge CR1. Abarca la petición, las pruebas de apoyo financiero y la entrevista.
/f/84976/2006x2006/6dd6ca1160/cr1-visa_-building-a-future-together-in-the-united-2.png)
La guía completa de servicios profesionales de traducción de declaraciones de impuestos
Lea nuestra guía completa sobre la traducción de declaraciones de impuestos. Cubre las necesidades de las agencias y los contadores en materia de traducciones fiscales.
/f/84976/2006x2006/c46ee35e9e/the-comprehensive-guide-to-professional-tax-return-translation-services-2.png)
Opiniones de los usuarios
Únete a más de 120.000 clientes satisfechos.
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasExcelente servicio, necesitaba traducir un montón de documentos en un solo día. No solo se realizaron en un día, sino que además fueron notariadas.
Todo el procedimiento fue rápido y preciso. Además, diría que el precio, comparado con otros, no era caro. En general, quedé muy satisfecho con el servicio.
Fue muy fácil de lograr con la ayuda del chat; fueron serviciales, puntuales y eficientes con el documento final. Lo volvería a usar si fuera necesario.
Traducciones muy rápidas y profesionales. La ayuda está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Su sitio web es muy fácil de navegar y además resulta agradable a la vista.
¿Listo para empezar?
Sube tus recibos de nómina para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso, o habla con una persona real a través del chat en vivo disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Powered by MotaWord