Услуги по переводу расчетных листков
Нужно перевести ваши расчетные листки на английский язык? MotaWord — это подходящее место для перевода ваших заверенных расчетных листков, независимо от того, как ваш работодатель их называет: расчетные листки, ведомости по заработной плате или справки о зарплате. Мы переводим их для заполнения форм I-864, подтверждения финансовой состоятельности, для визовых собеседований, ипотечных кредитов и заявок на аренду жилья. У нас 100% показатель одобрения заявлений в USCIS. Стоимость заверенного перевода на распространенные языки составляет максимум 24,50 доллара за страницу.
Загрузите фотографию или скан вашей расчетной ведомости на любом из более чем 120 языков и получите мгновенный расчет стоимости и сроков выполнения. Наши профессиональные переводчики переводят на английский язык информацию о валовой заработной плате, вычетах, удержаниях из налогов, чистой заработной плате и данные о работодателе. Ваш заверенный перевод будет доставлен всего за 12 часов, с бесплатным цифровым нотариальным заверением. Круглосуточная поддержка доступна в онлайн-чате.
/f/84976/1040x1040/52e0a304b4/pay-stub-translation-services.png)
Где используются переведенные расчетные листки
Расчетный листок подтверждает доход и имеет множество названий: в Великобритании и Индии — paylip, в Испании и Мексике — nómina, в Бразилии — holerite, во Франции — bulletin de paie, а в Германии — Gehaltsabrechnung. Как бы ваш работодатель это ни называл, в каждом офисе, где его читают, обращают внимание на одни и те же вещи: работодателя, расчетный период, валовую заработную плату, вычеты и чистую заработную плату.
- Форма I-864: подтверждение текущей занятости и дохода для заявления о финансовой поддержке, которое следует приложить к налоговой декларации. Узнайте, как работает форма I-864.
- Опыт работы: платежные ведомости, подтверждающие количество лет работы в рамках дела о визе или грин-карте.
- Гостевые и иммиграционные визы: подтверждение стабильной работы и дохода на консульском собеседовании.
- Ипотека и аренда: иностранный доход для американских кредиторов и арендодателей.
При заказе в MotaWord ваш перевод будет точно соответствовать вашим расчетным листкам: каждая строка о доходах, вычетах, налогах и социальном страховании, каждая дата и каждая таблица — все в точности так же, как в оригинале, с суммами в исходной валюте, поскольку конвертация изменила бы запись.
/f/84976/1040x1040/4ee65a6e79/where-translated-pay-stubs-are-used.png)
В MotaWord работает команда из более чем 26 000 переводчиков, готовых выполнить перевод вашей расчетной ведомости, а оформление заказа займет всего несколько кликов. Четыре шага позволяют получить заверенный перевод вашей расчетной ведомости на английский язык:
Наш онлайн-заказ доступен круглосуточно, 7 дней в неделю. Загрузите скан или сфотографируйте свой расчетный лист с помощью телефона, чтобы мгновенно и без каких-либо обязательств получить расчет стоимости в любое время суток. Убедитесь, что наша система определила правильный исходный язык, и выберите английский в качестве целевого языка.
Переводчиков подбирают по языковым парам и предметным знаниям в области расчета заработной платы и финансов. Данные работодателя, периоды выплаты заработной платы, заработная плата, вычеты и удержания налогов переводятся в точности так, как они указаны в оригинале. Ваши переводы будут включать рукописные записи, печати и подписи.
Перевод вашей заверенной расчетной ведомости сопровождается подписанным сертификатом точности и бесплатным цифровым нотариальным заверением. Если вам требуется ремонт или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами в режиме реального времени через наш онлайн-чат, работающий круглосуточно и без выходных.
После оформления заказа на перевод для вас автоматически будет создана панель управления клиента MotaWord. Вы можете отслеживать ход выполнения ваших переводов, следить за выполнением заказов, скачивать переведенные расчетные листы и счета-фактуры, а также общаться с нами в любое время через онлайн-чат. Ознакомьтесь со всеми возможностями панели управления клиента MotaWord.
/f/84976/1040x1040/0c6bdd4fa6/how-motaword-translates-your-pay-stub-into-english.png)
Почему стоит выбрать MotaWord для перевода расчетных листков?
Переведённый расчётный лист может быть отклонён из-за одной незначительной детали: непереведённого кода вычета, путаницы между валовой и чистой заработной платой или отсутствия информации о расчётном периоде. Каждый из этих пунктов проверяется в вашем заказе.
26 000+ профессиональных переводчиков: Переводчики подбираются по языковым парам и предметным знаниям в области зарплаты и финансов.
Все строки, касающиеся заработка и вычетов, сохранены: Валовая заработная плата, налоги, социальное обеспечение и чистая заработная плата сохранены в точности так, как напечатано, с сохранением структуры таблицы, чтобы каждую строку можно было проверить.
Подписанное подтверждение и 100% одобрение USCIS: Каждый перевод сопровождается сертификатом точности, который принимается USCIS и другими учреждениями.
Быстрая доставка и бесплатные правки: Доставка всего за 12 часов и бесплатные правки.
Соглашение о неразглашении и сертификат SOC 2 Type II: Наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе, а безопасность нашей платформы подтверждается сертификатом SOC 2 Type II.
Круглосуточная поддержка: Важно иметь возможность связаться с живым человеком, когда у вас возникают вопросы. Мы готовы помочь вам круглосуточно и без выходных через онлайн-чат, независимо от вашего часового пояса.
/f/84976/1040x1040/79a03b9e7a/why-choose-motaword-for-your-pay-stub-translation.png)
Перевод ведомостей заработной платы
Мы переводим документы о заработной плате и доходах, которые люди отправляют в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), консульства, кредитные учреждения и арендодателей, в том числе:
- Справки от работодателей о трудоустройстве и доходах
- Еженедельные, двухнедельные и ежемесячные расчетные листки и квитанции об оплате труда.
- Расчетные ведомости и выписки из платежной ведомости
- Годовые отчеты о доходах и удержаниях налогов
- Справки о заработной плате и письма о заработной плате
- записи о взносах в систему социального обеспечения
/f/84976/1040x1040/c7d758d819/payroll-records-we-translate.png)
Сохранение конфиденциальности и безопасности ваших расчетных листков
Вы ввели в поиск "Мне нужен перевод расчетного листа" и нашли несколько сайтов. В расчетных листках указывается ваша зарплата, ваш налоговый номер или номер социального страхования, ваш работодатель и часто ваш банковский счет; все это — личная информация. Вам необходимо убедиться, что компания, которую вы выберете для перевода ваших расчетных листков, позаботилась о безопасности ваших документов. Компания MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II. Узнайте, что означает сертификация SOC 2 Type II для ваших файлов.
Все загружаемые файлы зашифрованы, и наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе. Ваши расчетные листки и все другие личные документы находятся в безопасности у нас.
/f/84976/1040x1040/a49068a6cc/keeping-your-pay-stubs-private-and-secure.png)
Что входит в заверенный перевод вашей расчетной ведомости?
- Доходы, вычеты и валюта сохранены в точности так, как указано в оригинале.
- Переведена каждая страница, включая печати и подписи работодателя.
- Круглосуточная поддержка от сотрудников MotaWord через онлайн-чат.
- Срок выполнения — всего 12 часов, бесплатные правки.
- Подписанное свидетельство о точности
- Бесплатное цифровое нотариальное заверение
/f/84976/1040x1040/24e1a2cbc2/whats-included-in-your-certified-pay-stub-translation.png)
Языки перевода расчетных листков
Мы переводим расчетные листки с более чем 120 языков и на более чем 120 языков, включая испанский, португальский, китайский и хинди. Ниже перечислены популярные языки.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Часто задаваемые вопросы о переводе расчетных листков
Да. Мы переводим расчетные листки, ведомости по заработной плате и справки о зарплате с более чем 120 языков, предоставляя подписанное свидетельство о точности перевода и бесплатное цифровое нотариальное заверение. Ознакомьтесь с нашим руководством по переводу расчетных листков.
Стоимость заверенного перевода составляет максимум 24,50 доллара США за страницу для испанского, французского, португальского и других распространенных языков и 36,50 доллара США за страницу для китайского, корейского и других азиатских языков. Цифровое нотариальное заверение предоставляется бесплатно. В мгновенном расчете стоимости будет указана точная цена до оформления заказа. Все цены указаны на нашей странице с ценами.
Да, если расчетные листки составлены на другом языке. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) и консульства требуют заверенные переводы на английский язык финансовых документов, таких как подтверждение дохода для формы I-864. Получите заверенный перевод для USCIS.
Да. Член семьи, подписавший форму I-864A, может добавить свой доход к доходу спонсора, а его расчетные листки должны быть заверены на английском языке, если они составлены на другом языке. Узнайте, какие вопросы задаются в форме I-864A относительно члена семьи.
Нет. Суммы остаются в исходной валюте, точно так, как они указаны в расчетном листке, поэтому перевод соответствует документу. Если вам требуется преобразование, добавьте в файл отдельную заметку или расчет.
Да. Все строки, касающиеся заработка, вычетов, налогов и социального обеспечения, переведены, включая сокращения и коды. Если у термина нет прямого английского эквивалента, наши переводчики добавляют поясняющую примечание. Загрузите свои расчетные листы, чтобы получить мгновенный расчет.
Часто — да. Расчетные листки показывают текущий доход, а налоговые декларации — доход за полный год, поэтому многие спонсоры и заявители на визу предоставляют и то, и другое. Посмотрите, как мы переводим налоговые декларации. Вы можете объединить оба заказа в один и отслеживать их в единой панели управления клиента.
Да. Расчетные листки в формате PDF и скриншоты с онлайн-порталов по начислению заработной платы обрабатываются так же, как и бумажные расчетные листки. Получите мгновенный расчет стоимости ваших расчетных ведомостей по заработной плате.
Подтверждение дохода для получения визы или грин-карты?
Расчетные листки обычно хранятся вместе с другими финансовыми документами. Компания MotaWord также переводит банковские выписки, налоговые декларации, трудовые договоры и академические справки. Посмотрите, как мы переводим банковские выписки. Объедините их в один заказ и отслеживайте все данные на одной панели управления для клиента.
Руководства по переводу расчетных листков из блога MotaWord
Перевод расчетных листков: что нужно знать
Ознакомьтесь с нашим полным руководством по переводу расчетных листков. В нем объясняется, что показывается в расчетном листке и где используется его переведенный вариант.
/f/84976/2006x2007/975c552954/pay-stub-translation_-what-you-need-to-know-2.png)
Упрощайте, переводите, передавайте: волшебство краткого перевода
Узнайте, чем отличается резюмирующий перевод от полного перевода. В нем рассматривается ситуация, когда составление краткого изложения позволяет сэкономить время и средства при работе с объемными документами.
/f/84976/2006x2006/f794f77df7/summary-translation-2.png)
Краткие переводы: умное решение для USCIS и не только.
Узнайте, как работает перевод сводной информации для документов, подаваемых в USCIS. В нем также объясняется, как мы обрабатываем переводы сводных расчетных листков.
/f/84976/751x751/094eee48ff/certified-translation-for-uscis-5-must-know-tips.png)
Форма USCIS I-864: все, что вам нужно знать
Ознакомьтесь со всей необходимой информацией о форме I-864 Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). В нем разъясняется, какие документы, подтверждающие доход, предоставляет спонсор.
/f/84976/2006x2006/5ccf3fb438/uscis-form-i-864_-everything-you-need-to-know_index-1.png)
I-864A: ответы на распространенные вопросы
Узнайте, какие вопросы задаются в форме I-864A относительно члена семьи. В нем даются ответы на самые распространенные вопросы о слиянии доходов домохозяйств.
/f/84976/2006x2006/6337640e69/i-864a_-common-questions-answered-2.png)
Заявление на получение грин-карты: какие документы нуждаются в переводе?
Проверьте, какие документы на получение грин-карты нуждаются в переводе. В нем перечислены гражданские и финансовые документы, которые большинство заявителей переводят.
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
Виза CR1: вместе строим будущее в Соединенных Штатах
Ознакомьтесь с требованиями, предъявляемыми к вам в процессе получения визы CR1 для супруга(и). Это включает в себя подачу заявления, предоставление финансовых доказательств и собеседование.
/f/84976/2006x2006/6dd6ca1160/cr1-visa_-building-a-future-together-in-the-united-2.png)
Полное руководство по профессиональным услугам перевода налоговых деклараций
Ознакомьтесь с нашим полным руководством по переводу налоговых деклараций. В нем рассматривается, что необходимо для налоговых переводов агентствам и бухгалтерам.
/f/84976/2006x2006/c46ee35e9e/the-comprehensive-guide-to-professional-tax-return-translation-services-2.png)
Отзывы покупателей
Присоединяйтесь к более чем 120 000 довольных клиентов!
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыОтличный сервис! Мне нужно было перевести множество документов за один день. Эти процедуры не только были выполнены за один день, но и заверены нотариусом.
Вся процедура прошла быстро и точно. Кроме того, по сравнению с другими ценами, я бы сказал, что цена была невысокой. В целом, я остался очень доволен обслуживанием.
Все прошло очень легко благодаря помощи в чате, сотрудники были отзывчивы, оперативны и эффективно подготовили итоговый документ. При необходимости воспользуюсь снова.
Очень быстрые и профессиональные переводы. Помощь доступна круглосуточно, 7 дней в неделю. Их веб-сайт очень удобен в навигации и приятен для глаз.
Готовы начать?
Загрузите свои расчетные листы, чтобы мгновенно получить ни к чему не обязывающую оценку стоимости, или пообщайтесь с реальным человеком в онлайн-чате круглосуточно.
Powered by MotaWord