Chaque nom est accompagné de son équivalent anglais. 四種混合 est le vaccin quatre-en-un (DTaP-IPV), MR est la rougeole et la rubéole, et 日本脳炎 est l'encéphalite japonaise, votre médecin-chef ou votre infirmière scolaire peut donc faire correspondre chaque ligne au manuel original. Dans les noms japonais, le nom de famille précède le nom de famille. Envoyez-nous l'ordre et l'orthographe des noms figurant sur votre passeport via le chat en direct, et nous les transmettrons à vos traducteurs. Pour les dates, votre traduction indique le mois en toutes lettres afin que personne ne se trompe sur la date d'une dose.