Press Release Translation Services
Launching news in more than one market? MotaWord provides professional Press Release Translations for PR teams, communications agencies, startups, and global brands. Professional human translation starts at $0.09 per word, with editing and proofreading included.
Upload your press release in any format and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate headlines, quotes, product names, dates, and boilerplate into any of 120+ languages, and certified translations with free digital notarization are available when you need them. Live chat is available 24/7 for support.
/f/84976/1040x1040/09fc854ec2/press-release-translation-services.png)
Your News, Ready in Every Market at the Same Time
A press release has a release time. If the translated versions arrive late, the story is already old in those markets.
- Several languages are translated in parallel, so every version is ready for the same release time.
- Embargoes are respected: every translator signs an NDA, and MotaWord is SOC 2 Type II certified.
- Headlines are adapted for local media, with your product and company names kept as they are.
- Quotes read like something a person would say, while keeping the speaker's meaning.
Our translators have subject knowledge in media and marketing, and every translation is proofread by a second linguist.
/f/84976/1040x1040/7d6f2497c3/your-news-ready-in-every-market-at-the-same-time.png)
MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your press release, and ordering takes a few clicks. Four steps take your press release from upload to a finished translation:
Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your press release with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select the languages you need.
Translators are matched by language pair and subject knowledge in media and marketing. Headlines, quotes, product names, dates, and boilerplate are translated accurately and consistently across your file. Every translation is edited and proofread by a second linguist before delivery.
Our desktop publishing team can rebuild your translated file so it matches the original layout, and certified translations with free digital notarization are available. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.
Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your press release translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
/f/84976/1040x1040/f1adb8df77/how-motaword-translates-your-press-release.png)
Why Choose MotaWord for Your Press Release Translation?
A press release translation can fall flat over one small detail: a stiff quote, a headline translated word for word, or a version that misses the release time. Each of these is checked on your order.
26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in media and marketing.
Ready Before Your Release Time: Each language is translated in parallel, so all versions are ready for the same embargo.
Editing and Proofreading Included: Every translation is reviewed by a second linguist before delivery.
Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/089e6125ae/why-choose-motaword-for-your-press-release-translation.png)
Media and PR Content We Translate
We translate the media and PR content communications teams, agencies, and startups publish across markets, including:
- Executive quotes and spokesperson statements
- Social media posts that support a launch
- Press releases and media announcements
- Investor and earnings announcements
- Media kits and fact sheets
- Newsletters and blog posts
/f/84976/1040x1040/54edd578a6/media-and-pr-content-we-translate.png)
What's Included in Your Press Release Translation
- Certified translation and free digital notarization when you need them
- Headlines and quotes adapted so they read naturally in each market
- Brand and product names kept consistent across every language
- Translation, editing, and proofreading by separate linguists
- Assistenza in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7, da parte del personale di MotaWord tramite chat.
- Free revisions
/f/84976/1040x1040/74c09215ba/whats-included-in-your-press-release-translation.png)
Press Release Translation Languages
We translate press releases from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Keeping Your Press Releases Private and Secure
Embargoed news must stay confidential until release. MotaWord is SOC 2 Type II certified. Learn what our SOC 2 Type II certification means for your files.
All uploads are encrypted, and our translators sign an NDA to be able to work on our platform.
/f/84976/1040x1040/a91c0ec840/keeping-your-press-releases-private-and-secure.png)
Taking Your Website Global Too?
Press releases usually point readers to your website. MotaWord also translates brochures and marketing materials, and website translation keeps your site in the same languages as your news. See how we translate brochures. Your news, brochures, and website can launch together.
Frequently Asked Questions About Press Release Translation
Yes. Several of our translators can work on the same release at the same time, so you can launch in many markets together. Get a delivery date for your release with an instant quote.
Professional human translation starts at $0.09 per word and includes translation, editing, and proofreading by separate linguists. Your instant quote shows the exact price before you order. See all prices on our pricing page.
Our professional translators adapt quotes and headlines so they sound natural in each language while keeping the meaning. Read our tips for press release translation.
Yes. MotaWord supports translating your press release into several languages at once, so every version can be delivered together.
Yes. MotaWord Active translates your website, and our team can review the most important pages. See our website translation service.
Yes. Every translator signs an NDA, and your release stays in your client dashboard until you download it. Upload your press release for an instant quote.
Press Release Translation Guides from the MotaWord Blog
Tre suggerimenti per la traduzione delle rassegne stampa
Read three tips for translating a press release. It covers headlines, quotes, and timing across markets.
/f/84976/2006x2006/094a133751/3-tips-for-press-release-translation_index.png)
Navigare nei mercati globali nel 2023: l'arte di una traduzione efficace per il marketing
Learn how to adapt your marketing copy for each new market. It covers slogans, idioms, and adapting brand messages.
/f/84976/2006x2006/b9fdf96a85/6-things-you-need-to-know-about-marketing-translation_index.png)
Il motivo della localizzazione
Read why localization matters for your business. It explains why content in a customer's own language performs better.
/f/84976/450x450/112a47fa9a/the-case-for-localization-index.jpg)
La localizzazione SEO spiegata
Learn how SEO localization brings your website to new markets. It covers keywords and search results in each market.
/f/84976/2006x2006/595ea905d9/seo-localization-explained_index.png)
Il processo di traduzione di MotaWord
See how the MotaWord translation process works from upload to delivery. It explains how translators, editors, and reviewers work on each file.
/f/84976/450x450/09f9b7adda/the-motaword-translation-process-index.jpg)
Migliorare la traduzione: il ruolo delle revisioni tra pari
Learn how peer review improves translation quality. It explains how a second linguist catches errors before delivery.
/f/84976/1505x1505/d7d60f3b68/peer-reviews-in-translation-projects-index.png)
Recensioni dei clienti
Unisciti a oltre 120.000 clienti soddisfatti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio costante e preciso. Con 4,94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito, puoi contare su di noi per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniMotaWord è veloce e non c'è niente di meglio se hai bisogno di una traduzione rapida ed efficiente. Potete affidare loro i vostri documenti e le vostre richieste, e si occuperanno di tutto il resto. Il fatto di poter seguire in tempo reale l'avanzamento della traduzione mentre i traduttori lavorano sui vostri documenti è fantastico!
The service is excellent, the speed and quality of the service is unbeatable, the entire team is to be congratulated for the high quality of the service, I did 3 projects with you and I am very satisfied, I recommend this company 100%, honest and the service is excellent. thank you very much
We validated other websites and we really liked the speed and, above all, that it is easy to use. Thank you Motaword for being very honest with everything related to translations, they are sensational!!!
La mia esperienza con MotaWord è stata davvero fantastica! Sono stati molto professionali e rapidi nella consegna del prodotto. Hanno reso il processo semplice e diretto. Il loro sito web fornisce preventivi immediati a prezzi super convenienti e offre un servizio clienti disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per rispondere a qualsiasi domanda. Livello top!
Pronto per iniziare?
Upload your press release for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Powered by MotaWord