Serviços de Tradução de Comunicados de Imprensa
Lançamento de notícias em mais de um mercado? A MotaWord oferece traduções profissionais de comunicados de imprensa para equipes de relações públicas, agências de comunicação, startups e marcas globais. A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra, com revisão e correção incluídas.
Faça o upload do seu comunicado de imprensa em qualquer formato e receba um orçamento instantâneo com o preço e o prazo de entrega. Nossos tradutores profissionais traduzem títulos, citações, nomes de produtos, datas e textos padrão para mais de 120 idiomas, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis quando você precisar. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/1040x1040/09fc854ec2/press-release-translation-services.png)
Suas notícias, prontas em todos os mercados ao mesmo tempo.
Um comunicado de imprensa tem um horário de divulgação. Se as versões traduzidas chegarem com atraso, a história já estará velha nesses mercados.
- Vários idiomas são traduzidos em paralelo, para que cada versão esteja pronta para o mesmo horário de lançamento.
- Os embargos são respeitados: todos os tradutores assinam um acordo de confidencialidade e a MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II.
- Os títulos são adaptados para a mídia local, mantendo-se os nomes do seu produto e da sua empresa como estão.
- As citações soam como algo que uma pessoa diria, mantendo o significado original do falante.
Nossos tradutores possuem conhecimento especializado em mídia e marketing, e cada tradução é revisada por um segundo linguista.
/f/84976/1040x1040/7d6f2497c3/your-news-ready-in-every-market-at-the-same-time.png)
A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para trabalhar na tradução do seu comunicado de imprensa, e fazer o pedido leva apenas alguns cliques. Quatro etapas levam seu comunicado de imprensa do upload à tradução final:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Faça o upload de uma digitalização ou tire uma foto do seu comunicado de imprensa com seu celular para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione os idiomas necessários.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área de mídia e marketing. Títulos, citações, nomes de produtos, datas e textos padrão são traduzidos com precisão e consistência em todo o seu arquivo. Todas as traduções são revisadas e corrigidas por um segundo linguista antes da entrega.
Nossa equipe de editoração eletrônica pode reconstruir seu arquivo traduzido para que ele corresponda ao layout original, e traduções certificadas com autenticação digital gratuita estão disponíveis. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar a tradução do seu comunicado de imprensa e suas faturas, e conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/1040x1040/f1adb8df77/how-motaword-translates-your-press-release.png)
Por que escolher a MotaWord para a tradução do seu comunicado de imprensa?
A tradução de um comunicado de imprensa pode falhar por causa de um pequeno detalhe: uma citação artificial, um título traduzido palavra por palavra ou uma versão que não corresponde ao horário de publicação. Cada um desses itens é verificado no seu pedido.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área de mídia e marketing.
Pronto antes do seu horário de lançamento: Cada idioma é traduzido em paralelo, para que todas as versões estejam prontas para o mesmo embargo.
Edição e revisão incluídas: Cada tradução é revisada por um segundo linguista antes da entrega.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/1040x1040/089e6125ae/why-choose-motaword-for-your-press-release-translation.png)
Conteúdo de mídia e relações públicas que traduzimos.
Traduzimos o conteúdo de mídia e relações públicas que equipes de comunicação, agências e startups publicam em diversos mercados, incluindo:
- Declarações de executivos e porta-vozes
- Publicações em redes sociais que apoiam um lançamento
- Comunicados de imprensa e anúncios à mídia
- Anúncios para investidores e resultados financeiros
- Kits de imprensa e fichas informativas
- Boletins informativos e posts de blog
/f/84976/1040x1040/54edd578a6/media-and-pr-content-we-translate.png)
O que está incluído na tradução do seu comunicado de imprensa?
- Tradução certificada e autenticação digital gratuita quando você precisar.
- Títulos e citações adaptados para que a leitura seja natural em cada mercado.
- Os nomes das marcas e dos produtos foram mantidos consistentes em todos os idiomas.
- Tradução, edição e revisão por linguistas diferentes.
- Suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, pela equipe da MotaWord via chat ao vivo.
- Revisões gratuitas
/f/84976/1040x1040/74c09215ba/whats-included-in-your-press-release-translation.png)
Idiomas de tradução de comunicados de imprensa
Traduzimos comunicados de imprensa de e para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e ucraniano. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Como manter seus comunicados de imprensa privados e seguros.
Notícias sob embargo devem permanecer confidenciais até sua divulgação. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma.
/f/84976/1040x1040/a91c0ec840/keeping-your-press-releases-private-and-secure.png)
Levar seu site para o mundo todo também?
Os comunicados de imprensa geralmente direcionam os leitores para o seu site. A MotaWord também traduz brochuras e materiais de marketing, e a tradução de websites mantém seu site nos mesmos idiomas que suas notícias. Veja como traduzimos folhetos. Suas notícias, brochuras e site podem ser lançados simultaneamente.
Perguntas frequentes sobre tradução de comunicados de imprensa
Sim. Vários dos nossos tradutores podem trabalhar na mesma versão simultaneamente, permitindo que você lance o produto em diversos mercados ao mesmo tempo. Obtenha uma data de entrega para o seu lançamento com um orçamento instantâneo.
A tradução profissional feita por humanos começa a partir de US$ 0,09 por palavra e inclui tradução, edição e revisão ortográfica realizadas por linguistas diferentes. Seu orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você fazer o pedido. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Nossos tradutores profissionais adaptam citações e títulos para que soem naturais em cada idioma, mantendo o significado. Leia nossas dicas para tradução de comunicados de imprensa.
Sim. O MotaWord permite traduzir seu comunicado de imprensa para vários idiomas simultaneamente, para que todas as versões possam ser distribuídas juntas.
Sim. A MotaWord Active traduz seu site e nossa equipe pode revisar as páginas mais importantes. Consulte nosso serviço de tradução de sites.
Sim. Todos os tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA), e sua versão permanece no painel do cliente até que você a baixe. Envie seu comunicado de imprensa para receber um orçamento instantâneo.
Guias de tradução de comunicados de imprensa do blog MotaWord
3 Dicas Para Tradução de Comunicados de Imprensa
Leia três dicas para traduzir um comunicado de imprensa. Abrange manchetes, citações e cronogramas em diversos mercados.
/f/84976/2006x2006/094a133751/3-tips-for-press-release-translation_index.png)
Navegando nos mercados globais em 2023: a arte da tradução de marketing eficaz
Aprenda a adaptar seu texto de marketing para cada novo mercado. Abrange slogans, expressões idiomáticas e a adaptação de mensagens de marca.
/f/84976/2006x2006/b9fdf96a85/6-things-you-need-to-know-about-marketing-translation_index.png)
O Caso da Localização
Leia por que a localização é importante para o seu negócio. Isso explica por que o conteúdo no idioma nativo do cliente tem um desempenho melhor.
/f/84976/450x450/112a47fa9a/the-case-for-localization-index.jpg)
Localização SEO Explicada
Aprenda como a localização de SEO leva seu site a novos mercados. Abrange palavras-chave e resultados de pesquisa em cada mercado.
/f/84976/2006x2006/595ea905d9/seo-localization-explained_index.png)
O Processo de Tradução MotaWord
Veja como funciona o processo de tradução do MotaWord, desde o upload até a entrega. Explica como tradutores, editores e revisores trabalham em cada arquivo.
/f/84976/450x450/09f9b7adda/the-motaword-translation-process-index.jpg)
Aprimorando a tradução: o papel das avaliações por pares
Aprenda como a revisão por pares melhora a qualidade da tradução. Explica como um segundo linguista identifica erros antes da entrega.
/f/84976/1505x1505/d7d60f3b68/peer-reviews-in-translation-projects-index.png)
Avaliações de clientes
Junte-se a mais de 120.000 clientes satisfeitos.
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesO MotaWord é rápido e não há nada melhor se você precisa de traduções rápidas e eficientes. Você pode confiar a eles seus documentos e requisitos, e eles cuidarão do resto. O fato de você poder acompanhar o progresso da tradução enquanto os tradutores trabalham nos seus documentos é ótimo!
O serviço é excelente, a rapidez e a qualidade são imbatíveis. Toda a equipe está de parabéns pela alta qualidade do serviço. Já realizei três projetos com vocês e estou muito satisfeito. Recomendo esta empresa a 100%. São honestos e o serviço é excelente. Muito obrigado.
Validamos outros sites e gostamos muito da velocidade e, principalmente, da facilidade de uso. Obrigada, Motaword, pela honestidade em tudo relacionado às traduções. Vocês são sensacionais!!!
Minha experiência com o MotaWord foi simplesmente incrível! Eles foram muito profissionais e rápidos na entrega do produto. Eles tornaram todo o processo rápido e direto. O site deles oferece orçamentos instantâneos com preços super acessíveis e suporte ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana, caso você tenha alguma dúvida. Qualidade superior!
Pronto para começar?
Envie seu comunicado de imprensa para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord