Hai bisogno di tradurre le tue campagne, pubblicità o materiale di vendita per nuovi mercati? MotaWord offre traduzioni professionali per il marketing, destinate a team, agenzie e marchi che vendono in più lingue. La traduzione umana professionale parte da 0,09 dollari a parola, inclusi editing e correzione di bozze.
Carica i tuoi materiali di marketing in qualsiasi formato e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. I nostri traduttori professionisti traducono titoli, slogan, nomi di prodotti e inviti all'azione in oltre 120 lingue, e offriamo traduzioni certificate con autenticazione digitale gratuita, disponibili quando ne avete bisogno. È disponibile un servizio di chat in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ricevere assistenza.
/f/84976/1b7c9a7abb/marketing-translation-services.png)
I testi pubblicitari sono scritti per indurre qualcuno ad agire. Una traduzione parola per parola mantiene il significato ma perde la sua forza espressiva. Questo influenza il modo in cui traduciamo i materiali di marketing:
I nostri traduttori possiedono una solida conoscenza del marketing e ogni traduzione viene revisionata da un secondo linguista. Quando una frase necessita di qualcosa di più di una semplice traduzione, la transcreazione la riscrive per il mercato. Scopri quando la transcreazione funziona meglio della traduzione.
/f/84976/3eb939f712/marketing-has-to-persuade-not-just-translate.png)
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione dei vostri materiali di marketing, e ordinare un servizio richiede solo pochi clic. Quattro semplici passaggi ti permetteranno di trasformare i tuoi materiali di marketing da un caricamento completo a una traduzione definitiva:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica il tuo materiale di marketing per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato la lingua di origine corretta e seleziona le lingue di cui hai bisogno. Carica i tuoi testi, i file di progettazione o i contenuti esportati e i nostri traduttori professionisti adatteranno ogni elemento al mercato di riferimento.
I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alle competenze specifiche nel settore del marketing. I termini del marchio e i nomi dei prodotti vengono tradotti in modo coerente in tutte le campagne e ogni traduzione viene revisionata e corretta da un secondo linguista.
Il nostro team di impaginazione può ricostruire il file tradotto in modo che corrisponda al layout originale, e sono disponibili traduzioni certificate con autenticazione digitale gratuita. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai monitorare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, seguire i tuoi ordini, scaricare le traduzioni del materiale di marketing e le fatture, e contattarci in qualsiasi momento tramite chat live. Scopri tutte le funzionalità disponibili nella dashboard del tuo cliente MotaWord.
/f/84976/c791aece6f/how-motaword-translates-your-marketing-materials.png)
Una campagna tradotta può fallire per un piccolo dettaglio: uno slogan tradotto parola per parola, una call to action che perde la sua efficacia o un nome di prodotto scritto in due modi diversi. Ciascuno di questi elementi viene verificato nel tuo ordine.
Oltre 26.000 traduttori professionisti: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza del settore nel marketing.
La voce del tuo brand in ogni mercato: Titoli e inviti all'azione vengono adattati per suonare naturali in ogni lingua, mentre i termini del tuo brand rimangono invariati.
Revisione e correzione di bozze incluse: Ogni traduzione viene revisionata da un secondo linguista prima della consegna.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in appena 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat dal vivo, indipendentemente dal tuo fuso orario.
/f/84976/7aa9a97c91/why-choose-motaword-for-your-marketing-material-translation.png)
Traduciamo i contenuti che i team e le agenzie di marketing pubblicano su diversi canali, tra cui:
/f/84976/1dff77ddc6/marketing-materials-we-translate.png)
Le campagne pubblicitarie vengono solitamente pubblicate contemporaneamente sul tuo sito web e sulla versione cartacea. Scopri come traduciamo le brochure mantenendo il loro design originale. MotaWord traduce e pubblica siti web in oltre 120 lingue.
Le campagne e i materiali di lancio devono rimanere riservati fino alla loro pubblicazione. Devi assicurarti che l'azienda che scegli abbia investito nella sicurezza dei tuoi materiali di marketing. MotaWord è certificato SOC 2 Type II. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Tutti i file caricati sono crittografati e i nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma. I vostri materiali di marketing e tutti gli altri documenti aziendali sono al sicuro con noi.
/f/84976/c3aa07b921/keeping-your-marketing-materials-private-and-secure.png)
/f/84976/7a72a7284f/what-s-included-in-your-marketing-material-translation.png)
Traduciamo materiali di marketing da e verso oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, cinese, arabo e francese. Di seguito è riportato l'elenco delle lingue più diffuse.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
La traduzione professionale effettuata da traduttori umani parte da 0,09 dollari a parola e include traduzione, editing e revisione da parte di linguisti diversi. Il costo per la pubblicazione da desktop publishing parte da 20 dollari a pagina. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
La traduzione mantiene il significato del testo originale. La transcreazione riscrive un titolo o uno slogan in modo che abbia lo stesso effetto in un altro mercato.
Sì. Condividi la tua guida di stile e la terminologia del tuo marchio, e i nostri traduttori le applicheranno in ogni lingua e per ogni ordine. Scopri i nostri servizi di traduzione per media e pubblicità.
Sì. Il nostro team di impaginazione inserisce il testo tradotto nei vostri file InDesign, Illustrator o PDF. Scopri i nostri servizi di impaginazione.
Sì. MotaWord Active traduce e pubblica siti web e landing page, occupandosi anche del loro aggiornamento. Scopri come traduciamo i file di contenuto web.
Sì. I comunicati stampa vengono tradotti per essere diffusi contemporaneamente in tutti i mercati. Scopri come traduciamo i comunicati stampa.
Sì. MotaWord consente di tradurre i materiali di marketing in diverse lingue contemporaneamente, in un unico ordine, mantenendo la stessa terminologia del marchio in ogni versione. Per un lancio urgente, il preventivo immediato mostra il prezzo e i tempi di consegna per ogni lingua prima di effettuare l'ordine.
Google Traduttore trasforma le tue parole in un'altra lingua, ma non adatta un titolo, non mantiene il tono di voce del tuo brand e non verifica che una call to action spinga ancora le persone ad agire. Presso MotaWord, traduttori professionisti con competenze specifiche nel marketing adattano i vostri testi a ciascun mercato, un secondo linguista li revisiona e corregge le bozze, e le revisioni sono gratuite. La traduzione umana professionale parte da 0,09 $ a parola e il preventivo immediato mostra il prezzo esatto prima di effettuare l'ordine.
Navigare nei mercati globali: l'arte di una traduzione efficace per il marketing
Scopri cosa rende efficace la traduzione di testi di marketing nei mercati globali. Comprende il tono, la cultura e la coerenza del marchio.
/f/84976/2006x2006/b9fdf96a85/6-things-you-need-to-know-about-marketing-translation_index.png)
Transcreazione vs traduzione: cosa devi sapere
Scopri quando la transcreazione funziona meglio della traduzione. Mostra come titoli e slogan vengano riscritti per adattarsi al mercato.
/f/84976/2006x2006/2b56ea0369/transcreation_-the-secret-weapon-of-global-marketing-2.png)
La lingua è importante: una guida completa per una traduzione efficace di opuscoli
Consulta la nostra guida per una traduzione efficace delle brochure. Comprende la redazione dei testi, l'impaginazione e la stampa.
/f/84976/2006x2006/ab1f03d4c5/brochure-2.png)
L'impatto della localizzazione sul tasso di conversione
Scopri come la localizzazione influisce sul tuo tasso di conversione. Ciò spiega perché gli acquirenti preferiscono i contenuti nella loro lingua.
/f/84976/2006x2006/800838ef03/localization-s-impact-on-the-conversion-rate-2.png)
SocialPubli si rivolge a MotaWord per la localizzazione dei contenuti dei suoi social media
Scopri come SocialPubli localizza i contenuti dei social media con MotaWord. Comprende volume, velocità e qualità.
/f/84976/1080x1080/5874ba5a13/socialpubli-uses-motaword-to-localize-social-media-content-index.jpg)
Perché MotaWord è il tuo prossimo partner ideale per il marketing?
Scopri come MotaWord collabora con i team di marketing. Comprende campagne, contenuti e strategie di rilancio.
/f/84976/1080x1080/84c734b58c/why-is-motaword-your-next-marketing-partner-index.jpg)
Recensioni dei clienti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio coerente e preciso. Il nostro punteggio di 4.94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito dimostra che siamo l'agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniIl servizio è eccellente, la velocità e la qualità del servizio sono imbattibili, l'intero team merita i complimenti per l'alta qualità del servizio, ho realizzato 3 progetti con voi e sono molto soddisfatto, consiglio questa azienda al 100%, onesti e il servizio è eccellente. Grazie mille.
MotaWord è veloce e non c'è niente di meglio se hai bisogno di una traduzione rapida ed efficiente. Potete affidare loro i vostri documenti e le vostre richieste, e si occuperanno di tutto il resto. Il fatto di poter seguire in tempo reale l'avanzamento della traduzione mentre i traduttori lavorano sui vostri documenti è fantastico!
Motaword si è sempre impegnata al massimo per CONSEGNARE ogni progetto che abbiamo commissionato loro (e ne abbiamo già completati 37) non solo nei tempi previsti, ma anche esattamente come richiesto. Non posso che raccomandare caldamente i loro servizi! Come studio legale, abbiamo affidato loro tutto il nostro lavoro di traduzione e si sono rivelati una risorsa preziosa per il nostro gruppo di consulenza in materia di immigrazione.
Lavorare con questa azienda è stata un'esperienza impeccabile: hanno completato la mia richiesta nei tempi previsti e con una notevole attenzione ai dettagli. La qualità del loro servizio ha superato le mie aspettative e la loro professionalità ha reso l'intero processo privo di stress. Li raccomanderei vivamente a chiunque cerchi risultati affidabili e di altissima qualità!
Carica il tuo materiale di marketing per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con un operatore in carne e ossa tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Powered by MotaWord