Serviços de Tradução de Licenças Comerciais
Precisa traduzir uma licença comercial ou o registro da sua empresa? A MotaWord produz traduções certificadas de licenças comerciais para petições de visto E-2 e L-1, abertura de contas bancárias nos EUA, permissões, licitações e subsidiárias estrangeiras. Temos uma taxa de aprovação de 100% pelo USCIS. Traduções certificadas custam no máximo US$ 24,50 por página para idiomas comuns.
Faça o upload de uma foto ou digitalização da sua licença comercial em mais de 120 idiomas e receba um orçamento instantâneo com o preço e o prazo de entrega. Nossos tradutores profissionais traduzem para o inglês nomes de empresas, números de registro, atividades, endereços e autoridades emissoras. Sua tradução juramentada chega em apenas 12 horas, com autenticação digital gratuita. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/1040x1040/842c0ee684/business-license-translation-services.png)
Documentos da empresa para vistos, bancos e licenças
Quando uma empresa estrangeira faz negócios nos EUA, seus documentos de registro são a primeira coisa que todos os escritórios verificam:
- Petições E-2 e L-1: comprovação de que a empresa existe, quem a possui e que está em operação. Leia nosso guia completo sobre o visto de investidor E-2.
- Permissões, licitações e parceiros: licenças e certificados que comprovem que a empresa está em situação regular.
- Contas bancárias nos EUA: registro, titularidade e autoridade para assinatura de cheques de conhecimento do cliente.
Nossos tradutores possuem conhecimento especializado em documentos corporativos e regulatórios. Ao encomendar com a MotaWord, a sua tradução corresponde aos documentos da sua empresa linha por linha: nomes da empresa, números de registo, valores das ações e nomes dos administradores exatamente como no original, e todos os carimbos de registo traduzidos.
/f/84976/1040x1040/75627ec62b/company-documents-for-visas-banks-and-permits.png)
A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para traduzir a sua licença comercial, e o processo de encomenda é muito simples e rápido. Quatro etapas transformam o upload da sua licença comercial em uma tradução certificada para o inglês:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Faça o upload de uma digitalização ou tire uma foto da sua licença comercial com seu celular para obter um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione inglês como idioma de destino.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área em documentos corporativos e regulamentares. Os nomes das empresas, números de registro, atividades, endereços e autoridades emissoras são traduzidos exatamente como aparecem no original. Suas traduções incluirão anotações manuscritas, carimbos e selos.
Sua tradução juramentada da licença comercial vem acompanhada de um certificado de precisão assinado e autenticação digital gratuita. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar a tradução da sua licença comercial e suas faturas, e conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/1040x1040/5183f22aab/how-motaword-translates-your-business-license-into-english.png)
Por que escolher a MotaWord para a tradução da sua licença comercial?
Uma licença comercial traduzida pode ser rejeitada por um pequeno detalhe: um nome de empresa traduzido em vez de mantido, um número de registro ausente ou um carimbo de registro não traduzido. Cada um desses itens é verificado no seu pedido.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área em documentos corporativos e regulatórios.
Nomes e números de empresas mantidos exatamente como no original: Os nomes legais, números de registro e valores das ações permanecem os mesmos, para que os registros e bancos possam comparar seus registros.
Certificação assinada e aceitação de 100% pelo USCIS: Cada tradução inclui um certificado de precisão aceito pelo USCIS e outras instituições.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/1040x1040/0ec899e22a/why-choose-motaword-for-your-business-license-translation.png)
Documentos corporativos que traduzimos
Traduzimos os documentos corporativos que as empresas enviam ao USCIS, bancos, órgãos reguladores e parceiros comerciais, incluindo:
- Certificados de incorporação e registro de empresas
- Certificados de regularidade e apostilas
- Registro fiscal e certificados de IVA
- Licenças comerciais e alvarás de funcionamento
- Estatutos e regimento interno
- extratos de registros comerciais
/f/84976/1040x1040/027eb68475/corporate-documents-we-translate.png)
O que está incluído na sua tradução certificada da licença comercial?
- Os nomes e números de registro das empresas foram mantidos exatamente como constavam nos originais.
- Todas as páginas traduzidas, incluindo selos, carimbos e apostilas.
- Suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, pela equipe da MotaWord via chat ao vivo.
- Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
- Certificado de precisão assinado
- Autenticação digital gratuita
/f/84976/1040x1040/ef503018a8/whats-included-in-your-certified-business-license-translation.png)
Idiomas para tradução de licenças comerciais
Traduzimos licenças comerciais de e para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e ucraniano. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Mantendo suas licenças comerciais privadas e seguras
Os registros da empresa contêm detalhes sobre propriedade e registro. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma.
/f/84976/1040x1040/3b3397af06/keeping-your-business-licenses-private-and-secure.png)
Precisa certificar os registros da sua empresa?
Os arquivos de investidores e de transferência geralmente incluem mais do que apenas a licença. A MotaWord também traduz demonstrações financeiras, atas de reuniões de diretoria, declarações de impostos e contratos, com certificado de precisão assinado e autenticação digital gratuita.
Perguntas frequentes sobre tradução de licenças comerciais
Sim. O USCIS exige traduções certificadas para o inglês de qualquer documento corporativo estrangeiro que dê suporte à sua petição, como registros, licenças e estatutos. Obtenha sua tradução juramentada para o USCIS.
A tradução juramentada custa no máximo US$ 24,50 por página para espanhol, francês, português e outros idiomas comuns, e US$ 36,50 por página para chinês, coreano e outros idiomas asiáticos. A autenticação digital está incluída gratuitamente. Seu orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você fazer o pedido. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Sim. Traduzimos o documento na íntegra, com o número de registro e o selo exatamente como no original. As resoluções do conselho que nomeiam diretores são frequentemente arquivadas junto a ele. Veja como traduzimos as atas de reuniões.
É o documento que comprova a constituição legal de uma empresa, contendo seu nome, número e data de registro. Leia o que é um certificado de incorporação e por que ele é importante.
Bancos e órgãos reguladores geralmente exigem uma tradução juramentada com um certificado de precisão assinado, e a autenticação digital está incluída gratuitamente. Confira a lista deles antes de fazer o pedido. Faça o upload dos seus documentos para receber um orçamento instantâneo.
Não. Os nomes legais das empresas permanecem como estão registrados, e uma nota do tradutor explica o significado quando isso for útil ao leitor. Os contratos assinados pela empresa seguem a mesma regra. Veja como traduzimos contratos jurídicos.
Sim. Artigos, estatutos e registros de acionistas são traduzidos pelo mesmo processo certificado. Faça o upload dos documentos da sua empresa para obter um orçamento instantâneo.
Guias de tradução de licenças comerciais do blog MotaWord
Entendendo o certificado de incorporação: um documento comercial importante
Saiba o que contém um certificado de incorporação. Explica como isso é usado na expansão internacional.
/f/84976/2006x2006/907f4710d2/understanding-the-certificate-of-incorporation_-a-key-business-document-2.png)
Desbloqueando oportunidades americanas: seu guia definitivo para o visto E2
Leia nosso guia completo sobre o visto de investidor E-2. Explica os requisitos de investimento e os documentos comerciais necessários para um processo E-2.
/f/84976/2006x2006/ec4cc2274c/unlocking-american-opportunities_-your-ultimate-guide-to-the-e2-visa-1.png)
Licenças comerciais: por que elas são importantes e como obter uma
Saiba por que as licenças comerciais são importantes e como obter uma. Explica os principais tipos de licenças e autorizações.
/f/84976/2006x2006/1fcc367cc9/business-licenses_-why-they-matter-and-how-to-get-one-2.png)
Guia de Avaliação de Credenciais para Vistos de Investidor E-2
Leia nosso guia sobre a documentação e as avaliações para o visto de investidor E-2. Explica como as qualificações estrangeiras são analisadas para os casos de visto E-2.
/f/84976/2006x2006/d2da771ab7/foreign-academic-qualifications-for-e-2-investor-visas-index.png)
Tradução regulatória para finanças, assuntos jurídicos e conformidade na área da saúde e manufatura.
Aprenda como os documentos regulamentares são traduzidos para fins de conformidade. Abrange auditorias e registros em setores regulamentados.
/f/84976/1003x1003/2842bd9bc9/regulatory-translation-for-healthcare-finance-legal-manufacturing-compliance-index.png)
Tradução Certificada versus Tradução Geral: De Qual Delas Você Precisa?
Descubra se você precisa de uma tradução juramentada ou de uma tradução não juramentada. Explica quando é necessária uma declaração de veracidade assinada.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
O que é uma tradução oficial de documentos?
Leia nosso guia completo sobre traduções de documentos oficiais. Abrange traduções certificadas, autenticadas em cartório e juramentadas.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Avaliações de clientes
Junte-se a mais de 120.000 clientes satisfeitos.
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesUsamos a Motaword regularmente para traduzir documentos de clientes para nosso escritório de advocacia especializado em imigração, e eles sempre entregam com rapidez e a um bom preço! Se você precisar de atendimento ao cliente, eles respondem muito rapidamente. Recomendo muito o Motaword!
A Motaword sempre se esforçou ao máximo para ENTREGAR cada projeto que encomendamos (e já são 37), não apenas NO PRAZO, mas EXATAMENTE como necessário. Recomendo vivamente os serviços deles! Como empresa, transferimos todo o nosso trabalho de tradução para eles, e eles são uma parte indispensável do trabalho realizado pelo nosso Grupo de Prática de Imigração.
Tenho o prazer de compartilhar minha experiência: trabalhar com a MotaWord tem sido excelente. A equipe é sempre profissional, ágil e eficiente, e eu realmente valorizo a qualidade e a precisão do trabalho de vocês. É evidente que a satisfação do cliente é uma prioridade para vocês.
Já utilizei o serviço de tradução aqui algumas vezes. A equipe de atendimento ao cliente respondeu a todas as minhas perguntas muito rapidamente e me ajudou bastante. Além disso, a tradução é precisa e entregue dentro do prazo. Quando pesquiso por serviços de tradução no Google, aparecem tantas empresas diferentes que parecem spam. Tentei uma delas e ninguém respondeu à minha pergunta. Mas o MotaWord me salvou!
Pronto para começar?
Faça o upload da sua licença comercial para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord