Servicios de traducción de licencias comerciales
¿Necesita traducir una licencia comercial o el registro de su empresa? MotaWord ofrece traducciones certificadas de licencias comerciales para solicitudes de visa E-2 y L-1, apertura de cuentas bancarias en EE. UU., permisos, licitaciones y filiales extranjeras. Tenemos una tasa de aceptación del 100% por parte del USCIS. Las traducciones juradas tienen un coste máximo de 24,50 dólares por página para los idiomas más comunes.
Sube una foto o un escaneo de tu licencia comercial en cualquiera de los más de 120 idiomas disponibles y obtén un presupuesto instantáneo con el precio y el plazo de entrega. Nuestros traductores profesionales traducen al inglés nombres de empresas, números de registro, actividades, direcciones y autoridades emisoras. Su traducción jurada llegará en tan solo 12 horas, con notarización digital gratuita. El chat en vivo está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para brindarle asistencia.
/f/84976/1040x1040/842c0ee684/business-license-translation-services.png)
Documentos de la empresa para visados, bancos y permisos
Cuando una empresa extranjera realiza negocios en los Estados Unidos, sus documentos de registro son lo primero que revisa cualquier oficina:
- Solicitudes E-2 y L-1: prueba de que la empresa existe, quién es su propietario y que está en funcionamiento. Lea nuestra guía completa sobre la visa de inversionista E-2.
- Permisos, licitaciones y socios: licencias y certificados que demuestren que la empresa está en regla.
- Cuentas bancarias en EE. UU.: registro, titularidad y autorización para firmar en los controles de identificación del cliente.
Nuestros traductores poseen conocimientos especializados en documentos corporativos y normativos. Cuando realiza un pedido con MotaWord, su traducción coincide línea por línea con los documentos de su empresa: nombres de empresas, números de registro, cifras de acciones y nombres de los directivos exactamente como en el original, y todos los sellos del registro están traducidos.
/f/84976/1040x1040/75627ec62b/company-documents-for-visas-banks-and-permits.png)
MotaWord cuenta con un equipo de más de 26.000 traductores disponibles para trabajar en la traducción de su licencia comercial, y realizar el pedido solo requiere unos pocos clics. Cuatro pasos transforman tu licencia comercial, desde su carga hasta su traducción certificada al inglés:
Nuestro servicio de pedidos en línea está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Sube una copia escaneada o toma una foto de tu licencia comercial con tu teléfono para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso a cualquier hora. Asegúrese de que nuestro sistema haya detectado el idioma de origen correcto y seleccione inglés como idioma de destino.
Los traductores se seleccionan en función del par de idiomas y del conocimiento temático de los documentos corporativos y normativos. Los nombres de las empresas, los números de registro, las actividades, las direcciones y las autoridades emisoras se traducen exactamente como aparecen en el original. Sus traducciones incluirán anotaciones manuscritas, sellos y timbres.
La traducción certificada de su licencia comercial incluye un certificado de exactitud firmado y una legalización notarial digital gratuita. Si algo necesita reparación o si tiene alguna pregunta, contáctenos en vivo a través de nuestro chat en línea disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
Una vez que realice su pedido de traducción, se creará automáticamente un panel de control de cliente de MotaWord para usted. Podrás ver el progreso de tus traducciones, hacer un seguimiento de tus pedidos, descargar la traducción de tu licencia comercial y tus facturas, y comunicarte con nosotros en cualquier momento a través del chat en vivo. Descubre todo lo que puedes hacer en el panel de control de tu cliente de MotaWord.
/f/84976/1040x1040/5183f22aab/how-motaword-translates-your-business-license-into-english.png)
¿Por qué elegir MotaWord para la traducción de su licencia comercial?
Una licencia comercial traducida puede ser rechazada por un pequeño detalle: un nombre de la empresa traducido en lugar de conservado, un número de registro faltante o un sello de registro sin traducir. Cada uno de estos puntos se verifica en su pedido.
Más de 26.000 traductores profesionales: Los traductores se seleccionan según el par de idiomas y el conocimiento del tema en documentos corporativos y regulatorios.
Nombres y números de la empresa se mantienen exactos: Los nombres legales, los números de registro y las cifras de acciones se mantienen como en el original, para que los registros y los bancos puedan cotejar sus registros.
Certificación firmada y aceptación del 100% por parte del USCIS: Cada traducción cuenta con un certificado de exactitud que el USCIS y otras instituciones aceptan.
Entrega rápida y revisiones gratuitas: Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
NDA y SOC 2 Tipo II: Nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad (NDA) para poder trabajar en nuestra plataforma, y la seguridad de nuestra plataforma está avalada por nuestra certificación SOC 2 Tipo II.
Una persona en soporte en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana: Es importante tener acceso a una persona cuando tenga preguntas. Estamos aquí para ayudarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de chat en vivo, sin importar tu zona horaria.
/f/84976/1040x1040/0ec899e22a/why-choose-motaword-for-your-business-license-translation.png)
Documentos corporativos que traducimos
Traducimos los registros corporativos que las empresas envían al USCIS, bancos, reguladores y socios comerciales, incluyendo:
- Certificados de constitución y registro de la empresa
- Certificados de buena reputación y apostillas
- Registro fiscal y certificados de IVA
- Licencias comerciales y permisos de comercio
- Estatutos y reglamento interno
- extractos del registro mercantil
/f/84976/1040x1040/027eb68475/corporate-documents-we-translate.png)
¿Qué incluye la traducción certificada de su licencia comercial?
- Los nombres de las empresas y los números de registro se conservan exactamente como aparecen en el original.
- Todas las páginas traducidas, incluyendo sellos, timbres y apostillas.
- Soporte en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana, por parte del personal de MotaWord a través de chat en vivo.
- Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
- Certificado de exactitud firmado
- Notarización digital gratuita
/f/84976/1040x1040/ef503018a8/whats-included-in-your-certified-business-license-translation.png)
Idiomas de traducción de licencias comerciales
Traducimos licencias comerciales desde y hacia más de 120 idiomas, incluidos español, chino, árabe y ucraniano. A continuación se enumeran los idiomas más populares.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Mantenga la privacidad y seguridad de sus licencias comerciales.
Los registros de la empresa contienen detalles sobre la propiedad y el registro. MotaWord cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II. Descubra qué significa nuestra certificación SOC 2 Tipo II para sus archivos.
Todas las cargas de archivos están cifradas y nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad para poder trabajar en nuestra plataforma.
/f/84976/1040x1040/3b3397af06/keeping-your-business-licenses-private-and-secure.png)
¿Necesita certificar los registros de su empresa?
Los expedientes de inversión y transferencia suelen incluir más que la licencia. MotaWord también traduce estados financieros, actas de juntas directivas, declaraciones de impuestos y contratos, con un certificado de exactitud firmado y legalización notarial digital gratuita.
Preguntas frecuentes sobre la traducción de licencias comerciales
¿Necesito traducciones certificadas de los documentos de la empresa para obtener una visa E-2 o L-1?
Sí. El USCIS exige traducciones certificadas al inglés de cualquier documento corporativo extranjero que respalde su solicitud, como registros, licencias y estatutos. Obtén tu traducción certificada para el USCIS.
El coste de una traducción certificada es de un máximo de 24,50 dólares por página para español, francés, portugués y otros idiomas comunes, y de 36,50 dólares por página para chino, coreano y otros idiomas asiáticos. La certificación notarial digital está incluida de forma gratuita. Su presupuesto instantáneo le muestra el precio exacto antes de realizar el pedido. Consulte todos los precios en nuestra página de precios.
Sí. Lo traducimos íntegramente, con el número de registro y el sello tal como aparecen en el original. Las resoluciones del consejo de administración que nombran a los directores suelen archivarse junto con este documento. Vea cómo traducimos las actas de las reuniones.
Es el documento que demuestra que una empresa se constituyó legalmente, con su nombre, número y fecha de registro. Lea qué es un certificado de constitución y por qué es importante.
Los bancos y los organismos reguladores suelen solicitar una traducción jurada con un certificado de exactitud firmado, y la legalización digital se incluye de forma gratuita. Consulta su lista antes de realizar el pedido. Sube tus documentos para obtener un presupuesto al instante.
No. Los nombres legales de las empresas se mantienen tal como están registrados, y una nota del traductor explica el significado cuando resulta útil para el lector. Los contratos firmados por la empresa siguen la misma regla. Vea cómo traducimos los contratos legales.
Sí. Los artículos, los estatutos y los registros de accionistas se traducen mediante el mismo proceso certificado. Suba los documentos de su empresa para obtener un presupuesto al instante.
Guías de traducción de licencias comerciales del blog de MotaWord
Entender el certificado de incorporación: un documento comercial clave
Infórmese sobre el contenido de un certificado de constitución. Explica cómo se utiliza en la expansión internacional.
/f/84976/2006x2006/907f4710d2/understanding-the-certificate-of-incorporation_-a-key-business-document-2.png)
Descubriendo oportunidades en Estados Unidos: su guía definitiva para la visa E-2
Lea nuestra guía completa sobre la visa de inversionista E-2. Explica los requisitos de inversión y la documentación empresarial necesaria para presentar una solicitud E-2.
/f/84976/2006x2006/ec4cc2274c/unlocking-american-opportunities_-your-ultimate-guide-to-the-e2-visa-1.png)
Licencias comerciales: por qué son importantes y cómo obtener una
Aprende por qué son importantes las licencias comerciales y cómo obtener una. Explica los principales tipos de licencias y permisos.
/f/84976/2006x2006/1fcc367cc9/business-licenses_-why-they-matter-and-how-to-get-one-2.png)
Guía de evaluación de credenciales para visas de inversionista E-2
Lea nuestra guía sobre la documentación y las evaluaciones para la visa de inversionista E-2. Explica cómo se evalúan las cualificaciones extranjeras en los casos de visa E-2.
/f/84976/2006x2006/d2da771ab7/foreign-academic-qualifications-for-e-2-investor-visas-index.png)
Traducción normativa para el cumplimiento legal, financiero y de fabricación en el sector sanitario
Aprenda cómo se traducen los documentos reglamentarios para garantizar su cumplimiento. Abarca auditorías y presentaciones de documentos en industrias reguladas.
/f/84976/1003x1003/2842bd9bc9/regulatory-translation-for-healthcare-finance-legal-manufacturing-compliance-index.png)
Traducción certificada o traducción general: ¿cuál necesita?
Averigüe si necesita una traducción jurada o una traducción general. Explica cuándo se requiere una declaración de exactitud firmada.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
¿Qué es una traducción oficial de documentos?
Lea nuestra guía completa sobre la traducción de documentos oficiales. Incluye traducciones certificadas, notariadas y juradas.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Opiniones de los usuarios
Únete a más de 120.000 clientes satisfechos.
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasUtilizamos Motaword con regularidad para traducir los documentos de nuestros clientes en nuestro bufete de abogados de inmigración, ¡y siempre entregan el trabajo con rapidez y a buen precio! Si alguna vez necesitas atención al cliente, responden con mucha rapidez. ¡Sin duda recomiendo Motaword!
Motaword siempre se ha esforzado al máximo para ENTREGAR cada proyecto que les hemos encargado (y ya llevamos 37) no solo A TIEMPO, sino EXACTAMENTE como lo necesitábamos. ¡Recomiendo encarecidamente sus servicios! Como empresa, les hemos confiado todo nuestro trabajo de traducción, y son una parte invaluable del trabajo de nuestro Grupo de Práctica de Inmigración.
Me complace compartir mi experiencia: trabajar con MotaWord ha sido excelente. El equipo es siempre profesional, atento y eficiente, y valoro enormemente la calidad y la precisión de su trabajo. Es evidente que la satisfacción del cliente es una prioridad para usted.
He solicitado el servicio de traducción aquí varias veces. El equipo de atención al cliente responde a todas mis preguntas con mucha rapidez y me ayuda muchísimo. Además, la traducción es precisa y puntual. Cuando busco servicios de traducción en Google, aparecen muchísimas empresas, como si fuera spam. Probé con una, pero nadie respondió a mi pregunta. ¡Pero MotaWord me salvó!
¿Listo para empezar?
Sube tu licencia comercial para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso, o habla con una persona real a través del chat en vivo disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Powered by MotaWord